Übersetzung für "Betroffenes system" in Englisch

Diese Updates adressieren Schwachstellen, die einen Absturz der Applikation ermöglichen und auch Angreifern die Möglichkeit bieten können, ein betroffenes System zu übernehmen.
These updates address vulnerabilities that could potentially allow an attacker to take control of the affected system.
ParaCrawl v7.1

Die Implementierung von SMB in EMC Celerra, VNX1, VNX2 und VNXe nutzt schwache Nonces, so dass die NTLM-Authentifizierung von Angreifern genutzt werden kann, ein betroffenes System zu kompromittieren.
SMB implementation in EMC Celerra, VNX1, VNX2 and VNXe are affected by an NTLM authentication weak nonce vulnerability that could potentially be exploited by malicious users to compromise the affected system.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Benutzer mit administrativen Benutzerberechtigungen angemeldet ist, kann ein Angreifer vollständige Kontrolle über ein betroffenes System erlangen.
If a user is logged on with administrative user rights, an attacker could take complete control of the affected system.
ParaCrawl v7.1

Wenn der aktuelle Benutzer mit Administratorrechten angemeldet ist, kann der Angreifer die Kontrolle über ein betroffenes System übernehmen.
If the current user is logged on with administrative user rights, an attacker who successfully exploited the vulnerabilities could take control of an affected system.
ParaCrawl v7.1

Diese Lücke kann einerseits für einen Absturz der Applikation sorgen (Denial-of-Service), andererseits aber Angreifern auch die Möglichkeit bieten, Kontrolle über ein betroffenes System zu erhalten.
This vulnerability could cause a crash (DoS) and potentially allow an attacker to take control of the affected system.
ParaCrawl v7.1

Diese kann es einem nicht authentifizierten Angreifer ermöglichen einen reload des betroffenes System zu verursachen oder beliebige Dateien auf dem System zu verändern.
This may allow an unauthenticated attacker a reload of the affected system to create or modify any file on the system.
ParaCrawl v7.1

Ein Angreifer, der die Sicherheitsanfälligkeiten erfolgreich ausnutzt, könnte vollständige Kontrolle über ein betroffenes system erlangen.
An attacker who successfully exploited this vulnerability could take complete control of an affected system.
ParaCrawl v7.1

Wenn der aktuelle Benutzer mit Administratorrechten angemeldet ist, kann ein Angreifer, der die Sicherheitsanfälligkeiten erfolgreich ausnutzt, die Kontrolle über ein betroffenes System übernehmen.
If the current user is logged on with administrative user rights, an attacker who successfully exploited the vulnerabilities could take control of an affected system.
ParaCrawl v7.1

Ein Angreifer kann dann eine speziell gestaltete Anwendung ausführen, um die Kontrolle über ein betroffenes System zu übernehmen.
An attacker could then run a specially crafted application that could exploit the vulnerabilities and take control of an affected system.
ParaCrawl v7.1

Wenn der aktuelle Benutzer mit Administratorrechten angemeldet ist, kann ein Angreifer die Kontrolle über ein betroffenes System übernehmen.
If the current user is logged on with administrative user rights, an attacker could take control of an affected system.
ParaCrawl v7.1

Aber im Security Advisory 975497, gestern veröffentlicht, Microsoft schrieb, dass "ein Angreifer, der diese Sicherheitsanfälligkeit erfolgreich ausnutzt, vollständige Kontrolle über ein betroffenes system erlangen.
But in Security Advisory 975497, released yesterday, Microsoft wrote that "an attacker who successfully exploited this vulnerability could take complete control of an affected system.
ParaCrawl v7.1

Sofern sie ausgenutzt werden, können sie die Applikation zum Absturz bringen (Denial-of-Service) und einem Angreifer potenziell auch erlauben, die Kontrolle über ein betroffenes System zu übernehmen.
These vulnerabilities could cause the application to crash and could potentially allow an attacker to take control of the affected system.
ParaCrawl v7.1

Die meisten versuche, diese Sicherheitsanfälligkeit auszunutzen, bewirken, dass ein betroffenes system nicht mehr reagiert und neu starten".
Most attempts to exploit this vulnerability will cause an affected system to stop responding and restart."
ParaCrawl v7.1

Weil gewöhnliche Antispyware- und Antimalware-Tools auf dem betroffenen System keine Schaddateien entdecken.
Because regular antispyware and antimalware tools do not detect any malicious files on the affected system.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Neustart ist das betroffene System nicht startfähig.
After a reboot, the affected system will be unbootable.
ParaCrawl v7.1

Die Symptome hängen davon ab, welches System betroffen ist.
Symptoms depend on which system is affected.
ParaCrawl v7.1

Damit kann der Angreifer möglicherweise beliebigen Code auf dem betroffenen System ausführen.
So the atacker can execute arbitrary code on the vulnerable system.
ParaCrawl v7.1

Ein Angreifer kann beliebigen Code auf dem betroffenen System ausführen.
This vulnerability may allow an attacker to execute arbitrary code on a vulnerable system.
ParaCrawl v7.1

Diese Fehler erlauben es einem Angreifer beliebigen Code auf dem betroffenen System auszuführen.
Each of the flaws could allow an attacker to execute arbitrary code on the victim's system.
ParaCrawl v7.1

Was können Sie tun, wenn Ihr System betroffen ist?
What can you do if your system is affected?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit Schmutz oder Schnee bedeckt sind, ist das gesamte System betroffen;
If they are covered with dirt or snow, the entire system is affected;
CCAligned v1

Das Monitoring oder Crawling eines Systems, durch das das betroffene System beeinträchtigt oder gestört wird.
Monitoring or crawling of a System that impairs or disrupts the System being monitored or crawled.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass Sie diese Pakete aktualisieren, wenn Ihr System betroffen ist.
As usual, if your system is affected, be sure to get the updated packages right away.
ParaCrawl v7.1

Diese Sicherheitsanfälligkeit könnte möglicherweise Zugriff auf den Angreifer gibt Kontrolle über das betroffene System zu übernehmen.
This vulnerability possibly could give access to the attacker to take control of the affected system.
ParaCrawl v7.1

Ein Angreifer kann durch einen Pufferüberlauf in mIRC beliebigen Code auf dem betroffenen System ausführen.
A buffer overflow in mIRC can result in the execution of arbitrary code on the vulnerable system.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel soll Ihnen mit der Entfernung von helfen lp.tweakingtools.info Umleitung von betroffenen Browser und System.
This article aims to help you with the removal of lp.tweakingtools.info redirect from affected browser and system.
ParaCrawl v7.1

Details zu Betriebssystem, Sprache und Version, die auf dem betroffenen System installiert sind.
Details of the operating system, language, and version installed on the affected system.
ParaCrawl v7.1

Als Folge kann ein Angreifer mit administrativen Rechten Code auf dem betroffen System ausführen lassen.
As a consequence, code can be executed with administrative rights, which might compromise the system.
ParaCrawl v7.1

Ein Benutzer-Account auf dem betroffenen System ist für das Ausnützen dieser Sicherheitslücke nicht erforderlich.
A local user account on the vulnerable system is not required in order to exploit telnet daemon.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission hat sämtliche von diesem System betroffenen Unternehmen um Informationen gebeten und prüft derzeit den ersten Teil des eingegangenen Materials.
Having sent requests for information to all companies concerned by the system, the Commission is currently reviewing the first batch of material.
Europarl v8

Und obwohl nur ein einziges landesweites System betroffen war, können wir daran zweifeln, dass dieser Angriff indirekt Estlands komplettes Netz von Verbindungen zu den anderen europäischen Ländern traf?
Even though only a single countrywide system was involved, can we have any doubt that that attack indirectly affected Estonia's entire network of relations with the other countries of Europe?
Europarl v8

Ich befürworte diese vereinfachte Regelung nachdrücklich, denn von diesem System betroffene Drittstaatsangehörige, deren Visum von einem anderen Mitgliedstaaten ausgestellt wurde, unterliegen ohnehin schon einer strengen Prüfung in diesem Mitgliedstaat und würden daher voraussichtlich nicht die öffentliche Ordnung gefährden oder illegal einwandern.
I firmly support this simplified regime since third country nationals holding a visa issued by another Member State who would benefit from this system, have already been subject to a strict screening process in that Member State and were not considered a threat to public order or a risk in terms of illegal immigration.
Europarl v8

Da die Studenten am Meisten von dem System betroffen sind, ist ihre Mitarbeit wichtig für begründete Entscheidungen in der Weiterentwicklung der Bildungspolitik.
As students are most directly affected by the system, their input is important in making informed, justified decisions in the development of educational policies and practices.
Wikipedia v1.0