Übersetzung für "Betriebszähler" in Englisch
Anschließend
wird
in
einem
Schritt
130
ein
Betriebszähler
gestartet.
Thereafter,
in
step
130,
an
operating
counter
is
started.
EuroPat v2
Wenn
sowohl
der
Betriebszähler
als
auch
die
Uhr
als
Analogschaltungen
ausgeführt
sind,
besteht
die
die
Anzahl
der
Benutzungen
pro
Zeiteinheit
repräsentierende
Information
im
Verhältnis
der
Spannungsverhältnisse
der
beiden
Ladungsspeicher.
If
both
the
operations
counter
and
the
timekeeper
are
implemented
as
analog
circuits,
then
the
information
representing
the
number
of
usages
per
unit
of
time
is
given
by
the
ratio
of
the
voltage
conditions
of
the
two
charge
storage
devices.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
mit
einem
einzigen
Betriebszähler
gearbeitet,
der
im
Dauerbetrieb
eine
der
Taktfrequenz
entsprechende
Zählfrequenz
zulassen
muß.
The
known
instrument
comprises
a
single
counter,
which
must
be
able
to
count
at
the
clock
frequency
in
continuous
operation.
EuroPat v2
Anschließend
wird
in
einem
Schritt
310
der
Betriebszähler
auf
Null
gesetzt
und
das
Verfahren
wird
direkt
mit
einem
Schritt
270
(Fig.
Thereafter,
in
step
310,
the
operating
counter
is
set
to
zero
and
the
method
is
continued
directly
with
step
270
(FIG.
EuroPat v2
Aufgrund
schlechter
Abdichtung
kann
der
Betriebszähler
während
des
Betriebs
Feuchtigkeit
oder
Feuchtigkeit
abgeben,
wodurch
interne
Komponenten
rosten
und
der
Zähler
Fehlfunktionen
verursacht.
Due
to
poor
sealing,
the
operation
counter
may
enter
moisture
or
moisture
during
operation,
causing
internal
components
to
rust
and
causing
the
counter
to
malfunction.
ParaCrawl v7.1