Übersetzung für "Betriebszyklus" in Englisch

Wenn eine der beiden Druckänderungen eintritt, wird der Betriebszyklus der Maschine beendet.
If either of these pressure changes occur, the machine running cycle will be terminated.
EuroPat v2
Der Beobachtungszeitraiim erstreckt sich über die erforderliche Dauer zur Ausführung des Betriebszyklus.
The observation period shall be the time needed to cany out the working cycle.
EUbookshop v2
Der Betriebszyklus der Schaltung umfaßt eine erste und eine zweite Halbperiode.
The operational cycle of the circuit comprises a first and a second half period.
EuroPat v2
Das skizzierte Programm läuft während des Betriebszyklus zu vorgegebenen Zeitpunkten ab.
The sketched program runs during the operating cycle at predefined points of time.
EuroPat v2
In jedem Betriebszyklus treibt der Servoantrieb die Gewindespindel reversierend hin und her.
In each operating cycle the servodrive drives the threaded spindle back and forth reversibly.
EuroPat v2
Gemäß dem in Figur 3 gezeigten Zeitdiagramm beginnt der Betriebszyklus bei T?.
According to the time diagrams shown in FIG. 3, the operating cycle starts at T1.
EuroPat v2
Der Elektro­motor dreht infolgedessen bei jedem Betriebszyklus entgegen­gesetzt zum vorhergehenden.
The electric motor therefore rotates during each operating cycle opposite to the preceding operating cycle.
EuroPat v2
Seine chemische Zusammensetzung variiert während des Betriebszyklus kontinuierlich.
Its chemical composition varies continuously during the operating cycle.
ParaCrawl v7.1
Diese Liegenschaft steht dem Unternehmen für mehr als einen Betriebszyklus zur Verfügung.
This property is at the disposal of the company for more than one operating cycle.
ParaCrawl v7.1
Der Druck erfolgt während des Betriebszyklus vollautomatisch.
Printing takes place during the operating cycle is completely automatic.
ParaCrawl v7.1
Der getestete, wiederholbare Betriebszyklus sichert eine zuverlässige Langzeitnutzung.
A tested, repeatable cycle life ensures reliable long-term use.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt im nächsten Betriebszyklus sofort eine korrigierte Spannungs-Lambda-Kennlinie 10 der Zweipunktlambdasonde vor.
Thus, in the next operating cycle a corrected voltage-lambda characteristic curve 10 of the two-point lambda sensor will immediately be present.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt während des normalen Betriebszyklus keine Prüfung der Empfangseinheit.
In particular, the reception unit is not checked during the normal operating cycle.
EuroPat v2
Der Betriebszyklus der Schmiermittel-Dosiereinrichtung 1 beginnt folglich von Neuem.
Consequently, the operating cycle of the lubricant dosing device 1 starts again.
EuroPat v2
Diese Maximaltemperatur T max steht somit am Ende des Betriebszyklus fest.
This maximum temperature T max is thus fixed at the end of the operating cycle.
EuroPat v2
Spulen der Klasse F sind für 100% Betriebszyklus ausgelegt.
Class F coils are rated for 100% duty cycle.
CCAligned v1
Ein getesteter, wiederholbarer Betriebszyklus garantiert eine zuverlässige Langzeitnutzung.
A tested, repeatable cycle life ensures reliable long-term use.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebszyklus erfolgt vollautomatisch während des Druckens.
The operating cycle takes place completely automatically during Printing.
ParaCrawl v7.1
Die Intervalle sollten 5 % des Dauer- betriebszyklus nicht überschreiten.
It should be for short intervals only and not exceed 5% of the continuous duty cycle.
ParaCrawl v7.1
Die vier umkehrbaren Prozesse des Betriebszyklus einer solchen Maschine sind:
The four reversible processes of the cycle of operation of such a machine are:
ParaCrawl v7.1
Sie können auch versuchen, den Betriebszyklus innerhalb der Abschnitte zu vereinheitlichen.
You can also try to equalize the duty cycle amongst the segments.
ParaCrawl v7.1
Unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 3 wird nun ein Betriebszyklus des Etikettiergeräts beschrieben.
With reference to FIGS. 1 to 3 an operating cycle of the labeling device will now be described.
EuroPat v2
Die Betätigung der Kolbenzylinderanordnung 12 wird derart gesteuert, daß der nachfolgend beschriebene Betriebszyklus ausgeführt wird.
The actuation of the piston cylinder device 12 is controlled in a manner to carry out the operating cycle as described below.
EuroPat v2
Ein Ermüdungsversagen ist oftmals deutlich komplexer, da sich die Ermüdung im Laufe des Betriebszyklus entwickelt.
Fatigue failure is often more complex, because the fatigue develops during the service cycle.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entfernen der Zellkulturen wird der Inkubator vor dem nächsten Betriebszyklus im Allgemeinen zunächst sterilisiert.
After removal of the cell cultures, it is common to first sterilize the incubator before the next operating cycle.
EuroPat v2
Auch die vorstehend erwähnte Umladezeit kann erfindungsgemäß vorteilhaft für jeden Betriebszyklus des Einspritzventils geregelt werden.
The recharging time mentioned above may advantageously be regulated for each operating cycle of the injector according to example embodiments of the present invention.
EuroPat v2
Somit wird ein Betriebszyklus eingestellt und das Messgerät 11 wird mit einer vorgegebenen Leistung gespeist.
Thus, an operating cycle is set and the measuring device 11 is fed with a predetermined power.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der komplette Betriebszyklus einer Verkokungskammer gesteuert bzw. geregelt werden.
It is possible with the device as defined by the invention to control or regulate the complete operating cycle of a coking chamber.
EuroPat v2