Übersetzung für "Betriebszuverlässigkeit" in Englisch
Eine
derartige
konstruktive
Ausbildung
sorgt
für
die
Betriebszuverlässigkeit
und
die
Dauerhaftigkeit
der
Dämpfervorrichtung.
Such
a
construction
arrangement
provides
for
operating
reliability
and
long
service
life
of
the
damping
device.
EuroPat v2
Das
trägt
weiter
zur
Betriebszuverlässigkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bei.
This
also
contributes
to
the
operational
reliability
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Jedes
Druckwerk
für
sich
alleine
hat
also
eine
sehr
hohe
Betriebszuverlässigkeit.
Each
printing
unit,
therefore
has
in
itself
a
very
high
operational
reliability.
EuroPat v2
Nietfreie
Verbindungen
werden
wegen
der
besseren
Fertigungsmöglichkeit
und
höheren
Betriebszuverlässigkeit
bevorzugt.
Connections
without
rivets
are
preferred
because
of
the
improved
fabrication
possibilities
and
the
greater
reliability
in
use.
EuroPat v2
Diese
erlaubt
eine
exakte
Dosierung
der
Rückstellkraft
und
gewährleistet
eine
hohe
Betriebszuverlässigkeit.
This
permits
precise
dosing
of
the
resetting
force
and
ensures
high
operational
dependability.
EuroPat v2
Die
Betriebszuverlässigkeit
erwies
sich
als
gering.
The
reliability
of
the
machine
was
poor.
EUbookshop v2
Ein
umfassendes,
flexibles
Service-Konzept
garantiert
unseren
Kunden
optimale
Betriebszuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit.
A
comprehensive
and
flexible
service
concept
guarantees
optimal
operational
reliability
and
technical
availability
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Industriebereich
bekannte
Betriebszuverlässigkeit
ist
auch
hier
von
Vorteil.
Here
the
operational
reliability
known
from
industrial
applications
is
of
equal
advantage.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhöht
sich
die
Betriebszuverlässigkeit
und
die
Lebensdauer
des
Schichtsystems.
The
operating
reliability
and
the
service
life
of
the
layer
system
are
increased
in
this
way.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Betriebszuverlässigkeit
ist
daher
eine
redundante
Stromversorgung
des
Leistungsverstärkers
wünschenswert.
A
redundant
power
supply
for
the
power
amplifier
is
therefore
desirable
in
order
to
increase
operational
reliability.
EuroPat v2
Auch
dies
trägt
zur
Erhöhung
der
Betriebszuverlässigkeit
des
Bodenverdichtungsgeräts
bei.
This
also
contributes
to
an
increased
operational
reliability
of
the
soil
compaction
device.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Betriebszuverlässigkeit
der
Sicherheitsvorrichtung.
This
increases
the
operational
reliability
of
the
security
device.
EuroPat v2
Diese
hohe
Betriebszuverlässigkeit
ist
ohne
großen
Aufwand
am
Netzeingang
des
Umrichters
erreicht
worden.
The
high
service
reliability
can
be
achieved
without
adding
circuit
complexity
at
the
line
input
of
the
converter.
EuroPat v2
In
Kimberly-Clark
wird
ein
hoher
Wert
auf
die
Betriebszuverlässigkeit
der
installierten
Technologie
gelegt.
Kimberly-Clark
places
high
emphasis
on
reliability
of
the
installed
technology.
CCAligned v1
Eine
höhere
Betriebszuverlässigkeit
der
Ausrüstung
gewährleisten.
Provide
increased
operational
reliability
of
the
equipment.
CCAligned v1
Das
zweimotorige
Antriebskonzept
führt
zu
maximaler
Betriebszuverlässigkeit
und
Flexibilität
für
die
jeweiligen
Arbeitsprozesse.
The
two-engine
drive
concept
guarantees
a
maximum
of
operational
reliability
and
flexibility
for
the
various
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
eine
robuste
Konstruktion
und
eine
hohe
Betriebszuverlässigkeit
aus.
It
is
marked
by
its
robust
construction
and
a
high
operational
reliability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinenanlagen
erfordern
eine
kontinuierliche
Betreuung,
die
ihre
Betriebszuverlässigkeit
erhöhen
ermöglicht.
All
machinery
requires
continuous
care,
which
increases
its
operational
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Lebensdauer
und
die
Betriebszuverlässigkeit
der
elektronischen
Bauelemente
entscheidend
erhöht
werden.
Thus
service
life
and
use
reliability
of
the
electronic
compounds
can
be
enhanced
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
werden
insbesondere
unter
Berücksichtigung
ihrer
hohen
Betriebszuverlässigkeit
konstruiert.
The
machines
have
been
designed
especially
in
relation
to
their
high
operating
reliability.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
Sie
wahrscheinlich
wegen
seiner
Betriebszuverlässigkeit,
Robustheit
und
Suchtiefe
beeindrucken.
It
is
a
detector
which
will
probably
surprise
you
by
its
reliability,
robustness
and
its
depth
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebszuverlässigkeit
wird
durch
redundante
Ausführung
aller
Pumpen
und
kritischen
Armaturen
gewährleistet.
Reliability
of
operation
is
ensured
by
redundancy
of
all
pumps
and
critical
fittings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prozesspumpen
und
Dienstleistungen
bieten
unseren
Kunden
Betriebszuverlässigkeit
und
Spitzenleistungen.
Our
process
pumps
and
service
are
aimed
at
giving
our
customers
operational
reliability
and
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
ist
für
eine
optimale
Betriebszuverlässigkeit
unter
hygienischen
Produktionsbedingungen
ausgelegt.
The
overall
design
is
engineered
to
provide
optimum
operational
reliability
for
sanitary
production.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
bei
derartig
komplexen
Wechselsystemen
in
der
Regel
die
Betriebszuverlässigkeit
und
die
Werkzeug-Wechselzeiten
unbefriedigend.
Moreover,
reliability
and
tool
changing
times
are
usually
unsatisfactory
with
such
complex
changing
systems.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
unbeabsichtigte
Abgabe
der
Versandstücke
verhindert
und
die
Betriebszuverlässigkeit
der
Vorrichtung
erhöht
werden.
By
means
of
this
it
is
possible
to
prevent
an
unintentional
delivery
of
the
mailed
pieces,
and
the
operational
dependability
of
the
device
can
be
increased.
EuroPat v2