Übersetzung für "Betriebsvorgaben" in Englisch
In
enger
Zusammenarbeit
haben
die
beiden
Unternehmen
Subsea
Innovation
und
Boltight
Prüf-
und
Betriebsvorgaben
erarbeitet,
um
die
richtige
Vorspannung
festzulegen,
mit
der
die
Bolzen
beaufschlagt
werden,
und
um
sicherzustellen,
dass
das
gesamte
EPRS-System
bei
Bedarf
reibungslos
funktioniert.
Boltight
worked
with
Subsea
Innovation
to
agree
on
testing
and
operational
specifications,
ensuring
that
the
applied
bolt
tension
is
correct
and
that
the
overall
EPRS
system
operates
properly
when
called
upon.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gewicht
und
die
Trägheit
des
Endeffektors
sowie
des
zubewegenden
Teils
werden
die
maximalen
Nutzlast-
und
Trägheitsanforderungen
bestimmt,
die
den
Betriebsvorgaben
des
Roboters
entsprechen
müssen.
The
weight
and
inertia
of
the
end-effector
plus
the
part
determines
the
maximum
payload
and
inertia
requirements,
which
must
fall
within
the
robot's
operating
specifications.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
des
Abschlusses
der
Übernahme
von
SilverCrest,
der
für
Anf
ang
Oktober
erwartet
wird,
plant
das
Unternehmen,
seine
Produktions-
und
Kostenschätzungen
zu
überarbeiten
und
die
Mine
Santa
Elena
in
den
konsolidierten
Betriebsvorgaben
zu
berücksichtigen.
Pending
the
close
of
the
SilverCrest
acquisition,
which
is
expected
in
early
Oc
tober,
the
Company
plans
to
revise
production
and
cost
estimates
and
include
SilverCrest's
Santa
Elena
Mine
in
i
ts
consolidated
operating
guidance.
ParaCrawl v7.1