Übersetzung für "Betriebsversicherung" in Englisch

Für Fragen zur Betriebsversicherung benutzen Sie bitte das Kontaktformular.
Any question to our liability insurance please contact us via our contact button.
CCAligned v1
Sie wollte wissen, ob die Betriebsversicherung ihres Mann noch in Kraft wäre.
She wanted to know if her husband's company insurance was still in force.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche Nutzer hätten bereits im Rahmen des Vertragsrechts Regressmöglichkeiten, und Schäden wären durch eine Betriebsversicherung abgedeckt.
In practice professional users had either a means of redress under contractual law or any damage would be covered by a business insurance policy.
TildeMODEL v2018
Gleichmäßig wenn ein Wohn TV-Gerät, das in einer Handelsumwelt benutzt wurde, ein Feuer oder irgendeinen Schaden zu verursachen waren, können Sie nicht unter Ihrer Betriebsversicherung bedeckt werden.
Equally, if a residential television used in a commercial environment were to cause a fire or any damage, you may not be covered under your business insurance.
ParaCrawl v7.1
Keine Übernahme durch die Caisse Nationale de Santé – wenn Sie eine Zusatz- oder Betriebsversicherung haben, erkundigen Sie sich bezüglich der Erstattungsmodalitäten.
Not reimbursed by the National Health Fund – If you have additional private or company health insurance, inquire about the reimbursement procedurest.
ParaCrawl v7.1
Keine Kostenübernahme durch die Caisse Nationale de Santé – wenn Sie eine Zusatz-, Privat- oder Betriebsversicherung haben, erkundigen Sie sich bezüglich der Erstattungsmodalitäten.
Not reimbursed by the National Health Fund – If you have additional private or company insurance, inquire about the reimbursement procedure. Contact us
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise hatten die Inhaber, das Larry und der Diane Cox, viel der Betriebsversicherung, zum ihrer k...
Luckily the owners, Larry and Diane Cox, had plenty of business insurance to cover their physical losses.
ParaCrawl v7.1
Tritt bei der Ausführung eines Auftrags eines Auftraggebers oder in anderer Form ein Ereignis ein, das eine Haftung bewirkt, wird die Haftung auf den Betrag oder die Beträge beschränkt sein, der/die infolge der von RechtStaete abgeschlossenen Berufshaftpflichtversicherung und/oder der Betriebsversicherung von dem Versicherer ausgezahlt wird/werden; und zwar einschließlich des Selbstbehalts den RechtStaete im Zusammenhang mit dieser Versicherung trägt.
If an event resulting in liability occurs either in the performance of a client's instruction or otherwise, such liability will be limited to the amount or amounts paid out under the professional indemnity insurance and/or business liability insurance taken out by RechtStaete, including the excess borne by RechtStaete under the policy.
ParaCrawl v7.1