Übersetzung für "Betriebsunterbrüche" in Englisch

Diese Art der Überwachung lässt sich periodisch durchführen, ohne dass Betriebsunterbrüche entstehen.

Betriebsunterbrüche werden in der Regel im Voraus und so rasch als möglich kommuniziert.

Dadurch entstehen in den nachfolgenden Bereichen der Anlage Störungen und folglich Betriebsunterbrüche.

Ebenfalls soll die Reserve ausreichend gross sein, damit keine Betriebsunterbrüche auftreten.

In der Folge treten sehr oft Betriebsunterbrüche und schwere Unfälle durch ausfließende oder herausgepreßte Schmelze auf.

Mit der neuen Brandschutzlösung gehören Fehlalarme und die damit einhergehenden Betriebsunterbrüche der Vergangenheit an.

Dadurch bricht zusätzlich der Ueberdruck in der Kammer 44 zusammen, was unter anderem kostspielige Betriebsunterbrüche nach sich zieht.

Dadurch bricht zusätzlich der Überdruck in der Kammer 44 zusammen, was unter anderem kostspielige Betriebsunterbrüche nach sich zieht.

Im Zusammenhang mit der Deckung der Energieverluste während Nichtbetriebszeiten sei noch erwähnt, dass während längerer Betriebsunterbrüche mit ins Gewicht fallenden Einstrahlungen während des Tages gerechnet werden kann, die mit Hilfe des Speichervermögen des Gebäudes einen zusätzlichen Beitrag zur Deckung der Verluste leisten.

Ziel des Sammelschienenschutzes ist es, im Falle eines internen Fehlers, d.h. eines Kurzschlusses im Bereich der überwachten Sammelschiene 1, die Abgänge 2 so schnell wie möglich mittels der Schalter 3 abzuhängen, um Schäden und Betriebsunterbrüche möglichst gering zu halten.

Um Betriebsunterbrüche möglichst zu vermeiden, lässt sich der Reinigungsprozess automatisieren, wozu unter dem Deckel 2 auf der Abdeckplatte 3 eine elektrische Steuerung 26 angeordnet ist, die beispielsweise über eine integrierte oder externe Schaltung den Ablauf automatisch steuert.

Im Zusammehang mit der Deckung der Energieverluste während Nichtbetriebszeiten sei noch erwähnt, dass während längerer Betriebsunterbrüche mit ins gewicht fallenden Einstrahlungen während des Tages gerechnet werden kann, die mit Hilfe des Speichervermögens des Gebäudes einen zusätzlichen Beitrag zur Deckung der Verluste leisten.

Auch bei andern Zwecken dienenden, bekannten Fassonier-­Einrichtungen, zum Beispiel bei Einrichtungen zum Abschneiden der perforierten Randstreifen oder zum stellenweisen Verbinden von zwei oder mehr Papierbahnen durch das unter der Bezeich­nung "crimp lock"-Verfahren bekannte Präge-Verfahren oder durch Verkleben, ist es im allgemeinen erforderlich, drehbar gelagerte Behandlungs-Organe von Zeit zu Zeit ganz oder teilweise zu ersetzen und/oder zumindest zu reinigen, was meistens ebenfalls verhältnismässig lange Betriebsunterbrüche der Anlage notwendig macht.

Dabei soll der unterschiedlichen thermischen und mechanischen Belastung von Schaufelfusspartie, Schaufelblatt, Schaufelkopfpartie und Deckplatte bzw. Deckband unter Berücksichtigung des Normalbetriebs, der Betriebsunterbrüche (Abstellen und Anfahren der Turbine) sowie des plötzlichen Lastabwurfs (plötzliches Abschalten des mit der- Turbine gekoppelten Generators bei Weiterlaufen der Maschinengruppe) Rechnung getragen werden.

Damit ist eine hohe Speicherkapazität der Fördereinrichtung erreicht, so dass kurzzeitige Betriebsunterbrüche (Unterbrechungen) der Verarbeitungsmaschine nicht zu Ausschuss führen.

Es wird damit möglich, einzelne beschädigte Blöcke während des Betriebes auszuwechseln, sodass Betriebsunterbrüche weit seltener vorkommen als bei bekannten Maschinen.

Das steigert die Verfügbarkeit der Maschine und verringert die Häufigkeit ungeplanter Betriebsunterbrüche für den Unterhalt, da 80 Prozent aller Probleme über das Telefon gelöst werden können.

Moderne Brandschutztechnik ermöglicht eine etappierte Modernisierung ohne Betriebsunterbrüche, während die Sicherheit für Menschen und Werte jederzeit gewährleistet bleibt.

Dennoch können Mängel wie Datenverlust, Datenverfälschung, den Befall durch Malware oder Betriebsunterbrüche leider nicht ausgeschlossen werden.

Betriebsunterbrüche bei Flugzeugen unterliegen, trotz der grossen Anzahl mit Flugzeugen transportierter Güter und Personen, nicht den Gesetz-mäßigkeiten größter Zahlen.

Insbesondere soll die Lösung es erlauben, ein vollautomatisiertes, elektronisches Luftfahrtsystem zur Verfügung zu stellen, welches dynamisch auf veränderte Bedingungen und Betriebsunterbrüche reagiert und/oder sich anpasst.

Betriebsunterbrüche bei Flugzeugen unterliegen trotz der grossen Anzahl mit Flugzeugen transportierter Güter und Personen nicht den Gesetzmässigkeiten großer Zahlen.

Die, bei bekannten Einrichtungen auftretenden Unterbrüche des Förderstromes von Vorformlingen und der Umstand, dass weiterhin falsch positionierte Vorformlinge vorhanden sein können, beispielsweise Vorformlinge, welche mit dem Kragen auf einem Kragen eines benachbarten Vorformlings aufliegen oder Vorformlinge, welche seitlich horizontal auf anderen Vorformlingen aufliegen, verursachen in den nachfolgenden Bereichen der Anlage Störungen und folglich Betriebsunterbrüche.

Solche Betriebsunterbrüche gilt es zu vermeiden, da sie für den Betreiber des Umrichters zu erheblichen wirtschaftlichen Nachteilen führen können.

Wenn die Wärme nicht aus den Halbleiterelementen abgeführt wird, können diese beschädigt werden, was im Extremfall dazu führen kann, dass ein Betreiber des Umrichters Betriebsunterbrüche infolge Reparaturen hinnehmen muss.

Betriebsstörungen und Betriebsunterbrüche bei sensiblen, automatisierten Systemen sollen mit der vorliegenden Vorrichtung verhindert oder zumindest schnellst möglich detektierbar und behebbar sein.