Übersetzung für "Betriebssituation" in Englisch

Die Betreiber müssen die sichere Abschaltung des Reaktors in jeder Betriebssituation gewährleisten.
The operators must guarantee that the reactor can be safely shut down under all operating conditions.
WikiMatrix v1
Dieser Membranschutz ist in jeder Betriebssituation absolut funktionssicher.
This diaphragm protection functions absolutely reliably in any operating situation.
EuroPat v2
Flüssigkeit passiert in dieser Betriebssituation auch die Drosselöffnung nicht in einem nennenswerten Maße.
Under this operating condition, no liquid passes to an appreciable degree through the choke opening 6 either.
EuroPat v2
Wird eine derartige Betriebssituation erkannt, wird das Filter aktiviert.
The filter is activated when an operating situation of this kind is recognized.
EuroPat v2
Es ist die Betriebssituation eines Lastwechsels dargestellt.
The operation situation shown is a load change.
EuroPat v2
Je nach Betriebssituation kann eine andere der unterschiedlichen Methoden herangezogen werden.
Another one of the various methods can be used depending on the operating situation.
EuroPat v2
Nach beendetem Verpressen eines Blockes 39 (Betriebssituation gemäß Fig.
After a billet 39 has been extruded (operational situation in accordance with FIG.
EuroPat v2
Diese Betriebssituation ist in den Figuren 1 bis 3 dargestellt.
This operating situation is represented in FIGS. 1 to 3.
EuroPat v2
Meldungen, die für eine bestimmte Betriebssituation belanglos sind, werden nicht angezeigt.
Messages which are not relevant to a particular operating situation are not displayed.
EUbookshop v2
Anfang und Ende der betreffenden Betriebssituation müssen klar sein.
The process situation must have a clear beginning and end.
EUbookshop v2
In dieser Betriebssituation befinden sich sämtliche Anschlußgruppen gleichsam im Notbetrieb.
In this operating situation all the terminal groups are involved in stand-by operation.
EuroPat v2
In dieser Betriebssituation ist - wie sich aus Fig.
In this service situation--as is evident from FIG.
EuroPat v2
Mit der Erfindung kann die folgende Betriebssituation mit einem weiteren Schritt ausgestaltet werden:
The following operating situation may be organised with a further step according to the invention:
EuroPat v2
Nehmen Sie die für Ihre Betriebssituation geeigneten Einstellungen vor.
Make settings to match your operating situation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ermöglicht es, einen Umschaltdrehzahlwert entsprechend einer aktuellen Betriebssituation festzusetzen.
This method makes it possible to set a switchover rotational speed value in accordance with a current operating situation.
EuroPat v2
Die dargestellte Betriebssituation zeigt die Hydropumpe 100 während des Reversierens.
The operating situation that is illustrated shows the hydraulic pump 100 during reversal.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird in 70 die aktuelle Betriebssituation der Brennkraftmaschine 10 ermittelt beziehungsweise erfasst.
Simultaneously, at 70, the current operating system of the engine 10 is ascertained or detected.
EuroPat v2
In der Figur 7 ist die Betriebssituation dargestellt.
FIG. 7 shows the operating situation.
EuroPat v2
In der dargestellten Betriebssituation ist der Betriebsdruck gleich einem Hochdruck.
In the operating situation shown the operating pressure is at high pressure.
EuroPat v2
Eine andere Betriebssituation wird als "Power-Hopping" bezeichnet.
Another operating situation is referred to as “power hopping”.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Betriebssituation befindet sich das Fahrzeug in einem stark hügeligen Gelände.
In a further operating situation, the vehicle is situated on very hilly terrain.
EuroPat v2
Dementsprechend wird der Segel- bzw. Rollmodus in dieser Betriebssituation nicht aktiviert.
The freewheel mode or rolling mode is therefore not activated in this operating situation.
EuroPat v2
Eine Aktivierung einer Segel- bzw. Rollfunktion wird in dieser Betriebssituation nicht zugelassen.
Activation of a freewheel or rolling function is not permitted in this operating situation.
EuroPat v2