Übersetzung für "Betriebsregelung" in Englisch
Abweichend
vom
bisher
üblichen
Stand
der
Technik,
bei
dem
durch
die
Betriebsregelung
der
Blattwinkel
und/oder
die
Drehzahl
nach
festgeschriebenen
Funktionen
in
Abhängigkeit
von
Leistung,
Blattwinkel
oder
Windgeschwindigkeit
abgeregelt
werden,
soll
diese
Abregelung
nunmehr
nur
in
dem
Maße
erfolgen,
wie
es
auf
Grund
der
lokalen
Standort-
oder
Witterungsverhältnisse
zum
aktuellen
Zeitpunkt
erforderlich
ist,
um
eine
optimale
Wirtschaftlichkeit
zu
erreichen.
Other
than
in
the
normally
used
state
of
the
art
wherein
the
operational
control
process
is
provided
to
control
the
blade
angle
and/or
the
rotational
speed
according
to
fixed
functions
in
dependence
on
power,
blade
angle
or
wind
velocity,
this
navel
control
process
is
to
be
performed
only
to
the
extent
required
due
to
the
local
conditions
or
meteorological
conditions
at
the
respective
point
of
time
to
thus
obtain
optimum
efficiency.
EuroPat v2
Diese
Betriebsfrequenz
ist
nur
theoretisch
Konstante,
sie
ist
bereits
durch
den
Einfluß
des
jeweils
aufgenommenen
Feststoffes,
einer
Betriebsregelung
und
dergleichen
tatsächlich
ein
bestimmter
Betriebsfrequenzbereich.
The
operating
frequency
is
only
theoretically
constant
and
actually
represents
a
particular
range,
affected
even
by
the
amount
of
solids
taken
in,
by
the
controls,
etc.
EuroPat v2
Kern
der
Erfindung
ist
es
demnach,
wesentliche
Parameter,
in
erster
Linie
also
die
Tropfengrösse
respektive
das
Tropfengrössenspektrum
und/oder
die
Tropfenkonzentration
des
erzeugten
Flüssigkeitsnebels
messtechnisch
zu
erfassen,
und
die
so
gewonnenen
Messwerte
in
die
Betriebsregelung
der
Flüssigkeitseindüsung
einfliessen
zu
lassen,
um
damit
beispielsweise
Schutzeingriffe
beim
Überschreiten
von
Grenzwerten
vorzunehmen,
oder
Ist-Werte
der
gemessenen
Parameter
auf
Sollwerte
oder
in
Sollwert-Intervalle
einzuregeln.
Accordingly,
the
core
concept
of
the
invention
is
to
record
significant
parameters,
i.e.
primarily
the
drop
size
or
the
drop
size
range
and/or
the
drop
concentration
of
the
liquid
mist
which
is
generated,
by
metrology,
and
to
input
the
measured
values
obtained
in
this
way
into
the
operating
control
of
the
liquid
injection,
in
order
thereby
to
perform,
for
example,
protective
actions
in
the
event
of
limit
values
being
exceeded
or
adjusting
actual
values
of
the
measured
parameters
to
desired
values
or
into
desired
values
ranges.
EuroPat v2
Um
Lagerstättenmanagement,
Feldentwicklung,
Betriebsregelung,
Durchflusssicherheit
und
Förderungsallokation
zu
ermöglichen,
ist
die
Kenntnis
der
Durchflussraten
in
den
einzelnen
Phasen
einer
Förderbohrung
erforderlich.
Knowledge
of
the
individual
phase
flow
rates
of
a
producing
well
are
required
to
facilitate
reservoir
management,
field
development,
operational
control,
flow
assurance
and
production
allocation.
ParaCrawl v7.1