Übersetzung für "Betriebsratssitzung" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
hat
er'das
Recht,
an
jeder
Betriebsratssitzung
teilzunehmen.
To
this
end
the
elected
representative
has
the
right
to
attend
all
meetings
of
the
works
council.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
mehr
erforderlich,
dass
alle
Betriebsratsmitglieder
in
der
Betriebsratssitzung
anwesend
sind.
It
is
no
longer
necessary
that
all
works
council
members
be
present
at
the
works
council
meeting.
ParaCrawl v7.1
Künftig
ist
eine
Änderung
der
Tagesordnung
in
der
Betriebsratssitzung
somit
bereits
dann
zulässig,
wenn
die
ordnungsgemäß
geladenen
Mitglieder
in
der
Sitzung
beschlussfähig
sind
und
einstimmig
der
Änderung
bzw.
Ergänzung
der
Tagesordnung
zustimmen.
In
future,
an
amendment
of
the
agenda
at
a
works
council
meeting
is
therefore
already
permissible
if
the
duly
invited
members
constitute
a
quorum
at
the
meeting
and
unanimously
consent
to
the
amendment
or
supplementation
of
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Der
Erste
Senat
hatte
über
die
Wirksamkeit
einer
Betriebsvereinbarung
zu
entscheiden,
die
in
einer
Betriebsratssitzung
beschlossen
worden
war,
zu
der
ohne
Mitteilung
einer
Tagesordnung
geladen
wurde.
The
First
Senate
had
to
decide
on
the
validity
of
a
shop
agreement
which
had
been
resolved
at
a
works
council
meeting
to
which
members
had
been
invited
without
notification
of
an
agenda.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wird
es
für
Arbeitgeber
schwerer,
die
Wirksamkeit
von
Betriebsratsbeschlüssen
anzuzweifeln,
indem
sie
eine
korrekte
Ladung
zur
Betriebsratssitzung
bestreiten.
Accordingly,
it
will
be
more
difficult
to
question
the
validity
of
works
council
resolutions
by
disputing
the
correctness
of
the
invitation
to
the
works
council
meeting.
ParaCrawl v7.1
Unter
Hinweis
auf
eine
geplante
Betriebsratssitzung
am
17.7.2013
von
13:00
Uhr
bis
15:30
Uhr
stellte
der
Kläger
seine
Arbeit
um
2:30
Uhr
ein
und
fuhr
nach
Hause.
Referring
to
a
planned
works
council
meeting
on
17
July
2013
scheduled
from
1:00
p.m.
to
3:30
p.m.,
the
claimant
stopped
work
at
2:30
a.m.
and
went
home.
ParaCrawl v7.1