Übersetzung für "Betriebsnutzungszeit" in Englisch

Der neue Arbeitsrhythmus sorgt für eine verlängerte Betriebsnutzungszeit der Betriebsanlagen sowie eine Verringerung der Arbeitszeit mit Hilfe von zusätzlichen Arbeitsmannschaften.
This new organisation provides for extended time for utilisation of machinery combined with a reduction of working time through additional work crews.
EUbookshop v2

Wenn die Betriebsnutzungszeit für Maschinenanlagen erweitert wird, verringern sich die Ausrüstungskosten, wobei das Problem des Entgeltausgleichs (oder der Kürzung) für die verringerte Arbeitszeit bleibt.
If the time for utilisation of machinery is extended, the usage cost of equipment is reduced, leaving the problem of salary compensation (or omission) for the workers' reduced hours.
EUbookshop v2