Übersetzung für "Betriebsmittelverbrauch" in Englisch
Dieser
Betriebsmittelverbrauch
ist
nur
bei
der
Central
Station
2
oder
3
aktiv.
This
operating
materials
consumption
is
only
active
with
the
Central
Station
2
or
3.
ParaCrawl v7.1
Ungewollt
eingestellter
Betriebsmittelverbrauch
sollte
damit
der
Vergangenheit
angehören.
Operating
materials
consumption
set
by
accident
should
thereby
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Auf
grund
des
bereits
gesammelten,
gemeinsamen
Erfahrungsschatzes
konnten
Unterschiede
im
Kostengefüge,
in
der
Produktivität
(Personen-Stunden)
und
im
Rohstoff-
und
Betriebsmittelverbrauch
in
Betriebsstätten
gleicher
Prägung
nachgewiesen
werden.
The
collective
experience
so
acquired
has
already
revealed
disparities
in
cost,
man-hour
productivity,
and
consumption
between
apparently
similar
shops
EUbookshop v2
Ab
Werk
war
bei
diesen
Modellen
der
Spielmodus
"Halbprofi"
vorgegeben,
bei
dem
auch
der
virtuelle
Betriebsmittelverbrauch
mit
aktiviert
ist.
These
models
came
from
the
factory
set
for
the
operating
mode
"Semi-Pro",
in
which
the
virtual
operating
materials
consumption
is
also
active.
ParaCrawl v7.1
Das
entwickelte
Lösungskonzept
berücksichtigt
dazu
Kriterien
der
Nachhaltigkeit
wie
Arbeitsergonomie,
Energie-
und
Betriebsmittelverbrauch
oder
Abfallmenge
in
der
Planung
und
führt
eine
Produktion
automatisiert
an
einem
aus
ganzheitlicher
Sicht
optimalen
Betriebspunkt.
The
envisaged
solution
considers
criteria
of
sustainability
like
work
ergonomics,
energy
and
resources
consumption,
amount
of
waste
etc.
and
holds
a
production
automatically
at
an
–
from
a
holistic
point
of
view
–
optimal
point
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
wie
sich
die
Vorteile
unserer
neusten
Produkte
und
Technologien
in
Ihre
Anlage
integrieren
lassen,
für
mehr
Produktivität,
einen
geringeren
Betriebsmittelverbrauch
und
eine
bessere
Jahresbilanz.
We
are
able
to
bring
the
benefits
of
our
latest
products
and
technology
into
your
facility,
driving
productivity
up,
utilities
consumption
down,
and
making
your
bottom
line
bigger.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
möglich,
dass
als
nasschemische
Aufbereitung
eine
zweistufige
Laugung
unter
Verwendung
der
Kombination
einer
ammoniakalischen
Laugung
und
einer
salzsauren
Laugung
erfolgt,
um
hierbei
die
relevanten
Schwermetalle
für
die
Wiedergewinnung
und
Wiederverwertung
aus
den
Flugstäuben
bzw.
aus
der
Flugasche
optimal
zu
lösen
und
den
Betriebsmittelverbrauch
zu
senken.
Within
the
scope
of
the
invention,
it
is
possible
to
use
a
two-stage
wet
chemical
leaching
process
by
applying
a
combination
of
ammonia
alkaline
leaching
and
hydrochloric
leaching
in
order
to
solve
the
relevant
heavy
metals
for
recovery
and
re-use
out
of
the
fly
ashes
or
filter
fly
ashes
optimally
and
to
reduce
the
consumption
of
operational
materials.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
dass
als
nasschemische
Aufbereitung
eine
zweistufige
Laugung
unter
Verwendung
der
Kombination
einer
ammoniakalischen
Laugung
und
einer
salzsauren
Laugung
erfolgt,
um
hierbei
die
relevanten
Schwermetalle
für
die
Wiedergewinnung
und
Wiederverwertung
aus
den
Flugstäuben
bzw.
aus
der
Flugasche
optimal
zu
lösen
und
den
Betriebsmittelverbrauch
zu
senken.
Within
the
scope
of
the
invention,
it
is
possible
to
use
a
two-stage
wet
chemical
leaching
process
by
applying
a
combination
of
ammonia
alkaline
leaching
and
hydrochloric
leaching
in
order
to
solve
the
relevant
heavy
metals
for
recovery
and
re-use
out
of
the
fly
ashes
or
filter
fly
ashes
optimally
and
to
reduce
the
consumption
of
operational
materials.
EuroPat v2
Die
Kriterien
Energieeinsatz,
Betriebsmittelverbrauch,
Abfall-
und
Schadstoffemissionen,
Stressbelastung
der
MitarbeiterInnen,
Arbeitsmonotonie
etc.
werden
bei
der
Auftragsreihenfolgeplanung
(Produktionssteuerung,
rollierende
Produktionsplanung)
selten
und
vor
allem
kaum
systematisch
berücksichtigt.
Criteria
like
energy
and
operating
resources
consumption,
waste
and
pollutant
emissions,
stress
charges,
work
monotony
are
rarely
and
especially
not
yet
systematically
considered
in
sequence
planning
and
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Ab
Werk
war
bei
diesen
Modellen
der
Spielmodus
„Halbprofi“
vorgegeben,
bei
dem
auch
der
virtuelle
Betriebsmittelverbrauch
mit
aktiviert
ist.
These
models
came
from
the
factory
set
for
the
operating
mode
"Semi-Pro",
in
which
the
virtual
operating
materials
consumption
is
also
active.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
von
Active
Utility
Control
(AUC)
wird
der
Energie-
und
Betriebsmittelverbrauch
mithilfe
von
Toolsignalen,
die
angeben,
wenn
sich
die
Pumpen
im
Leerlauf
befinden,
jetzt
sogar
noch
weiter
gesenkt.
Now,
with
the
introduction
of
Active
Utility
Control
(AUC)
we
reduce
consumption
of
energy
and
utilities
even
further
when
pumps
are
idle
using
signals
from
the
tool.Â
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Realisierung
der
Anlage
in
Yverdon
und
dem
Betrieb
seit
Mitte
2016
konnte
die
Eawag
im
Projekt
Powerstep
durch
eine
Evaluation
der
Betriebsdaten
wertvolle
Kenngrössen
zum
Energie-
und
Betriebsmittelverbrauch
sammeln.
The
installation
in
Yverdon,
in
use
since
mid-2016,
has
enabled
Eawag
to
gather
worthwhile
parameters
about
energy
and
equipment
use
in
its
POWERSTEP
project.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
Inbetriebnahme
der
M-iQ-Spülmaschinen
ergaben
Messungen,
dass
sich
der
Betriebsmittelverbrauch
(Energie,
Wasser,
Chemikalien)
auf
einem
außergewöhnlich
niedrigen
Niveau
stabilisiert
hatte:
Die
gemessenen
Werte
lagen
rund
35
%
unter
den
in
der
MEIKO-Broschüre
genannten
Zahlen!
Shortly
after
putting
the
M-iQ
dishwashing
machines
into
operation,
measurements
revealed
that
the
use
of
consumables
(energy,
water,
chemicals)
had
stabilized
at
a
remarkably
low
average
level,
some
35
percent
lower
than
the
figures
stated
in
by
Meiko
in
their
brochure!
ParaCrawl v7.1