Übersetzung für "Betriebsmittelplan" in Englisch
Nun
wird
im
Zeichnungsordner
=J01
der
Betriebsmittelplan
für
die
Strom
wandler
erstellt.
Now
the
equipment
diagram
for
the
current
transformers
is
created
in
the
drawing
folder
=J01.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blatt
sollte
A3-Format
haben,
der
bevorzugte
Shape-Typ
sollte
Betriebsmittelplan
sein.
This
sheet
should
have
the
A3
format,
and
the
preferred
shape
type
should
be
equipment
diagram.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräterahmen
tragen
einen
Querverweis
auf
den
Betriebsmittelplan.
These
device
frames
carry
a
cross-reference
to
the
equipment
diagram.
ParaCrawl v7.1
Im
Betriebsmittelplan
wird
auf
die
Anschlusselemente
im
Stromlaufplan
verwiesen.
The
equipment
diagram
refers
to
the
connecting
elements
in
the
circuit
diagram.
ParaCrawl v7.1
Nun
sehen
Sie
im
Stromlaufplan
den
Querverweis
auf
den
Betriebsmittelplan
und
umgekehrt.
Now
the
circuit
diagram
shows
you
the
cross-reference
to
the
equipment
diagram
in
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Im
Betriebsmittelplan
werden
gleichartige
Bauteile
zusammengefasst.
The
equipment
diagram
combines
similar
components.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Betriebsmittelplan
werden
nur
Betriebsmittel
mit
identischer
Baueinheit
und
identischem
Kennbuchstaben
eingetragen.
Only
equipment
with
identical
unit
and
device
character
is
entered
into
the
same
equipment
diagram.
ParaCrawl v7.1
Den
Betriebsmittelplan
gibt
es
grundsätzlich
in
zwei
Varianten:
The
equipment
diagram
is
basically
available
in
two
variants:
ParaCrawl v7.1
Im
Stromlaufplan
wird
am
Geräterahmen
ein
Querverweis
zum
Betriebsmittelplan
erzeugt.
In
the
circuit
diagram,
a
cross-reference
to
the
equipment
diagram
is
created.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Betriebsmittelplan
-Assistenten
können
Sie
für
alle
Betriebsmittel
unterhalb
eines
gewählten
Startpunktes
grafische
Darstellungen
erzeugen.
Using
the
Equipment
Diagram
assistant,
you
can
create
graphic
representations
for
the
equipment
below
a
selected
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
Betriebsmittelplan
erzeugt
für
eine
Auswahl
von
Betriebsmitteln
eines
Projekts
Pläne
mit
grafischen
Darstellungen.
The
wizard
Equipment
Diagram
creates
for
a
selection
of
equipment
of
a
project
diagrams
with
graphical
representations.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
Betriebsmittelplan
wird
geöffnet.
The
dialog
Equipment
Diagram
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
vom
Assistenten
Betriebsmittelplan
auch
vertikale
Führungslinien
für
die
X-Position
der
ersten
Shapes
berücksichtigt.
Now,
the
wizard
Equipment
Diagram
takes
vertical
guides
for
the
X
position
of
the
leading
shapes
into
account,
too.
ParaCrawl v7.1
Startete
man
den
Betriebsmittelplan
auf
der
obersten
Baueinheit
und
nicht
auf
einem
Großgerät,
so
wurde
auf
den
erzeugten
Betriebsmittelplänen
bei
den
zugeordneten
Betriebsmitteln
nicht
die
oberste
Baueinheit,
sondern
das
zugeordnete
Betriebsmittel
angezeigt.
On
starting
the
equipment
diagram
on
the
uppermost
unit
and
not
on
a
complex
device,
the
associated
equipment
was
displayed
instead
of
the
uppermost
unit
at
the
associated
units
on
the
created
equipment
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Das
Makro
„Betriebsmittelplan“
steht
nur
nach
Aktivierung
der
Branchenlösung
„Power
Transmission
and
Distribution“
zur
Verfügung.
The
macro
"Equipment
Diagram"
is
only
available
after
the
activation
of
the
branch
solution
"Power
Transmission
and
Distribution".
ParaCrawl v7.1
Der
neu
hinzugefügte
Assistent
Betriebsmittelplan
dienet
der
Erzeugung
von
speziellen
Dokumenten,
die
überwiegend
im
EVU
Bereich
eingesetzt
werden,
um
verteilt
dargestellte
Geräte
mit
ihren
Verweisen
in
einer
zentralen
Liste
führen
zu
können.
The
newly
added
assistant
Equipment
Diagram
serves
to
create
equipment
diagrams,
special
documents
mainly
used
in
the
electrical
utilities
domain
to
be
able
to
list
devices
displayed
in
a
distributed
manner
in
a
central
list.
ParaCrawl v7.1
Geräte,
die
das
Attribut
Von
Stückliste
ausschließen
haben
und
bei
denen
dieses
Attribut
gesetzt
ist,
werden
von
der
Betriebsmittelplan
auswertung
ausgeschlossen.
When
devices
have
the
attribute
Exclude
from
parts
list
and
when
this
attribute
is
set,
then
these
devices
are
excluded
from
the
evaluation
of
the
equipment
diagram.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
bei
der
Übernahme
von
RUPLAN-EVU-Daten
verhindert,
dass
im
Betriebsmittelplan
zwei
Darstellungen
(grafische
Darstellung
und
Querverweis)
entstehen.
Thus
two
representations
(graphic
representation
and
cross-reference)
can
be
avoided
in
the
list
of
equipment
during
the
adoption
of
RUPLAN
EVU
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stromwandler
im
Hochspannungsraum
+J
soll
ein
Betriebsmittelplan
erstellt
werden,
der
die
technischen
Daten
sowie
die
Querverweise
auf
die
verteilte
Dar
stellung
des
Stromwandlers
im
Stromlaufplan
darstellt.
For
the
current
transformers
in
the
high-voltage
compartment
+J,
an
equipment
diagram
is
to
be
created
that
represents
the
technical
data
as
well
as
the
cross-references
to
the
distributed
representation
of
the
current
transformer
in
the
circuit
diagram.
ParaCrawl v7.1
Im
Betriebsmittelplan
wird
nun
für
die
Materialnummer
einmal
in
komplettes
Zeilensymbol
platziert,
in
dem
zuerst
ein
grafisches
Symbol
für
das
Gesamtgerät
dargestellt
ist
und
danach
für
jedes
Element,
Spule,
Hauptkontakt,
Öffner,
etc.,
ein
weiteres
grafisches
Symbol
folgt.
In
the
equipment
diagram,
a
complete
line
symbol
is
placed
once
for
the
material
number,
where
initially
a
graphic
symbol
for
the
complete
device
is
displayed
and
subsequently
other
graphic
symbols
follow
for
each
element,
coil,
main
contact,
N/C
contact,
etc.
ParaCrawl v7.1