Übersetzung für "Betriebsmitteleinsatz" in Englisch
Der
Anbau
von
eiweißreichen
Kulturen
trägt
darüber
hinaus
zum
vielfältigen
Fruchtwechsel
bei,
da
ein
geringerer
Betriebsmitteleinsatz
möglich
ist
und
Monokulturen
dadurch
vermieden
werden
können.
Over
and
above
this,
the
cultivation
of
protein-rich
cultures
contributes
to
the
diversity
of
crop
rotation
by
making
it
possible
to
reduce
input
and
by
preventing
the
rise
of
monocultures.
Europarl v8
Der
jährliche
Betriebsmitteleinsatz
wird
im
Bereich
der
verfügbaren
Mannstunden
von
1590300
auf
1653200
nach
der
Investition
zunehmen.
The
annual
input
in
terms
of
available
man-hours
will
increase
from
1590300
to
1653200
after
the
investment.
DGT v2019
Erhebungen
über
landwirtschaftliche
Produktionsverfahren,
über
Bodennutzung,
Betriebsmitteleinsatz
und
ökologischen
Landbau
werden
entsprechend
den
Rechtsvorschriften
durchgeführt.
Surveys
on
agricultural
production
methods,
on
land
use,
on
input
use
and
on
organic
farming
shall
be
carried
out
according
to
legal
acts;
TildeMODEL v2018
In
den
einzelnen
RGW-Ländern
wird
die
künftige
Entwicklung
der
Getreideproduktion
in
Abhängigkeit
von
den
natürlichen
Produktionsverhältnissen,
den
Möglichkeiten
für
einen
stärkeren
und
vor
allem
effizienteren
Betriebsmitteleinsatz
sowie
dem
schon
erreichten
Ertragsniveau
unterschiedlich
schnell
verlaufen.
In
the
various
Comecon
countries,
the
trend
in
cereal
production
in
future
will
proceed
at
differing
rates
since
it
is
affected
by
the
natural
conditions
under
which
production
takes
place,
the
possibilities
for
a
more
definite
and
above
all
a
more
efficient
employment
of
farm
resources
and
also
the
level
of
production
which
has
already
been
reached.
EUbookshop v2
Die
aufgrund
des
niedrigen
Oxidationsvermögens
des
Katalysators
vermiedene
Oxidation
des
zwecks
Reduktion
zugegebenen
Ammoniaks
zu
Wasser
und
Stickstoff
verringert
den
Betriebsmitteleinsatz,
wodurch
das
mit
einem
erfindungsgemäßen
Katalysator
betriebene
Reinigungsverfahren
wirtschaftlicher
ausgeführt
werden
kann.
The
oxidation
of
the
ammonia
added
for
the
reduction
to
water
and
nitrogen,
which
does
not
take
place
because
of
the
low
oxidation
capability
of
the
catalyst,
reduces
the
consumption
of
operating
materials,
so
that
with
a
purification
process
operated
according
to
the
invention,
more
economical
operation
can
be
achieved.
EuroPat v2
Andererseits
ist
dem
maßgeblichen
Fachmann
der
TK-Technik
bekannt,
dass
es
für
jedes
TK-Netz
ein
Netzwerkmanagement-System
gibt,
das
dessen
Betriebsmitteleinsatz/-
nutzung
und
die
Kostenberechnung
für
die
damit
realisierten
klassischen
Verbindungen
bzw.
TKFs
aller
Art
zu
verwalten
gestattet.
On
the
other
hand
it
is
known
to
the
competent
person
skilled
in
the
art
of
telecommunications
technology
that
there
is
a
network
management
system
for
each
TC
network
which
allows
management
of
the
deployment/use
of
resources
and
cost
calculation
for
the
conventional
connections
realised
therewith
or
TCFs
of
any
type.
EuroPat v2
Die
low
input
Landwirtschaft
mit
ihrem
vergleichsweise
geringen
Betriebsmitteleinsatz
aus
lokalen
Ressourcen
leistet
ihren
Beitrag
zur
Welternährung
und
zur
Minderung
der
Treibhausgasemissionen.
Low-input
agriculture,
using
inputs
from
local
resources,
makes
a
contribution
to
global
food
security
and
to
a
reduction
of
greenhouse
gas
emissions.
II.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
insgesamt
13
Sachgebieten,
aus
denen
heraus
diesjährig
die
meisten
zu
prämierenden
Produkte
vorgeschlagen
wurden,
zählen
natürlich
die
„Klassiker“,
wie
die
Haltungs-
und
Fütterungstechnik
bei
Schwein
und
Rind
sowie
die
Betriebsmittel
und
die
Technik
für
den
Betriebsmitteleinsatz.
The
altogether
13
sectors
from
which
the
largest
numbers
of
products
were
proposed
for
awards
this
year
naturally
include
the
“classics”,
such
as
machinery
and
equipment
for
keeping
and
feeding
for
pigs
and
for
cattle,
as
well
as
farm
inputs
and
the
machinery
and
equipment
for
using
these
inputs.
ParaCrawl v7.1
Das
aus
Membranfiltration
und
Adsorption
an
PAK
kombinierte
Verfahren
soll
dabei
eine
Wiederbeladung
der
Pulveraktivkohle
erzielen,
wodurch
der
Betriebsmitteleinsatz
minimiert
und
so
Betriebskosten
eingespart
werden
können.
The
process,
combining
membrane
filtration
and
adsorption
on
PAC,
is
to
achieve
a
reloading
of
the
PAC,
thus
reducing
the
quantity
of
resources
used
and
saving
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
zwischen
der
Energieeffizienz
in
der
Getreideproduktion
von
Agrarsystemen
mit
intensivem
externen
Betriebsmitteleinsatz
und
extensiver
Betriebssysteme
in
Bangladesch,
Kolumbien,
China,
Philippinen,
USA
und
Großbritannien
zeigt
deutlich,
dass
im
Durchschnitt
die
extensiven
Agrarsysteme
eine
fünfmal
höhere
Energieeffizienz
aufweisen
(1,34
kg/MJ)
als
betriebsmittelintensive
Betriebs-systeme
(0,28
kg/MJ).
A
comparison
between
the
energy
efficiency
in
the
cereals
production
of
agricultural
systems
with
intensive
external
inputs
and
with
extensive
operating
systems
in
Bangladesh,
Columbia,
China,
Philippines,
the
United
States
and
Britain
clearly
show
that
on
average
extensive
agricultural
systems
have
five
times
more
energy
efficiency
(1.34
kg/MJ)
than
input-intensive
operating
systems
(0.28
kg/MJ).
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
umfassende
Betrachtung
von
Material,
Personal-
und
Energieaufwand
sowie
Betriebsmitteleinsatz
und
Reinigungsleistungen
-
unter
Berücksichtigung
ortsspezifischer
und
technischer
Randbedingungen
-
wird
eine
seriöse
Bewertung
der
ermittelten
Kennzahlen
gewährleistet.
Through
a
comprehensive
consideration
of
costs,
human
resources,
employment
of
energy
and
resources
as
well
as
treatment
performance
and
the
taking
into
account
of
the
specific
local
and
technical
constraints,
a
serious
evaluation
of
the
determined
performance
indicators
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
variable
Regelung
der
Ausbringungsmenge
des
Saatguts
und
der
auf
dem
Feld
ausgebrachten
Betriebsmittel
(bis
zu
5
Produkte)
ermöglicht
standortspezifische
Landwirtschaft
und
reduziert
den
Betriebsmitteleinsatz
und
Ertragsverluste.
Variable
rate
control
of
seeds
and
field
inputs
(up
to
5
products)
enables
site-specific
farming,
saves
operating
inputs
and
reduces
yield
losses.
ParaCrawl v7.1