Übersetzung für "Betriebsmittelbau" in Englisch
Im
Betriebsmittelbau
überzeugt
das
Solinger
Unternehmen
mit
seiner
hervorragenden
Kompetenz
und
Erfahrung.
The
Solingen-based
company
boasts
impressive
know-how
and
experience
in
factory
equipment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
als
Konstrukteur
in
der
Schlosserei
und
im
Betriebsmittelbau.
He
works
as
a
designer
in
the
metalworking
shop
and
in
equipment
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
item
Online-Shop
finden
Sie
über
3500
Produkte
für
den
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau.
In
the
item
online
shop
you
will
find
over
3500
products
for
machine
and
equipment
construction.
ParaCrawl v7.1
D30
-
das
Profilrohrsystem
für
den
schnellen,
anspruchsvollen
und
lösungsorientierten
Betriebsmittelbau.
D30
–
the
profile
tube
system
for
building
sophisticated,
solution-oriented
factory
equipment
fast.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Betriebsmittelbau
können
die
Prinzipien
der
Lean
Production
ihre
Vorteile
ausspielen.
Lean
production
principles
can
really
come
into
their
own
in
factory
equipment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
item
Systembaukasten
ist
die
Lösung
für
alle
konstruktiven
Aufgaben
im
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau.
The
item
MB
Building
Kit
System
is
the
solution
for
all
design
and
construction
tasks
involving
factory
equipment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Herr
König
wurde
bei
der
LEIBER
Group
zum
Werkzeugmechaniker
ausgebildet
und
arbeitet
heute
im
Betriebsmittelbau.
Mr.
König
trained
as
a
toolmaker
with
the
LEIBER
Group
and
today
works
in
equipment
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
item
MB
Systembaukasten
ist
die
Lösung
für
alle
konstruktiven
Aufgaben
im
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau.
The
item
MB
Building
Kit
System
is
the
solution
for
all
design
and
construction
tasks
in
mechanical
and
factory
equipment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
item
MB
Systembaukasten
ist
die
Lösung
für
alle
konstruktiven
Aufgabenim
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau.
The
item
MB
Building
Kit
System
is
the
solution
for
all
design
and
construction
tasks
involving
factory
equipment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Betriebsmittelbau
werden
sämtliche
Vorrichtungen,
Einrichtungen
und
Spannmittel
für
unsere
Montage-
und
Fertigungsanlagen
hergestellt.
Construction
of
production
equipment
In
the
area
of
construction
of
production
equipment,
all
installations,
facilities
and
clamping
devices
are
produced
for
our
assembly
and
production
installations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Produktentwicklung,
die
Projektierung,
der
Betriebsmittelbau,
die
Produktion
(Stanzerei,
Galvanik,
Bestückung
etc.)
und
nicht
zuletzt
der
umfassende
Service.
These
include
product
development,
project
planning,
tooling
and
equipment,
production
(punching,
electroplating,
assembly,
etc.)
and
also
the
provision
of
a
comprehensive
"all-in-one"
service.
ParaCrawl v7.1
Flexibel,
robust
und
hochwertig:
Der
item
MB
Systembaukasten
ist
seit
über
40
Jahren
die
optimale
Lösung
für
alle
konstruktiven
Aufgaben
im
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau.
Flexible,
robust
and
high-quality
–
the
item
MB
Building
Kit
System
has
been
the
optimum
solution
for
all
design
and
construction
tasks
in
mechanical
and
factory
equipment
engineering
for
over
40
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluprofile
des
item
MB
Systembaukastens
bieten
für
den
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau
universelle
Lösungen
für
vielfältige
Einsatzgebiete.
The
aluminium
profiles
of
the
MB
item
Building
Kit
System
offer
universal
solutions
for
a
wide
range
of
applications
in
machine
and
equipment
construction.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
zentrale
Funktion
nimmt
die
Abteilung
Werkzeugbau,
Betriebsmittelbau
und
Anlagenbau
ein,
die
allein
im
Werk
Rankweil
170
Spezialisten
zählt.
A
further
key
role
is
played
by
the
tool,
machinery
and
plant
construction
departments,
which
employ
170
specialists
in
Rankweil
alone.
ParaCrawl v7.1
Dazu
führte
Gerhard
Gorbach,
Leiter
Betriebsmittelbau
Werk
3
bei
der
Julius
Blum
GmbH
in
Höchst
aus:
"Wir
setzen
wann
immer
möglich
und
sinnvoll
auf
neueste
Technologien
und
Verfahren
und
gehen
solche
Projekte
mit
einem
dreistufigen
Evaluationsvorgehen
an.
Gerhard
Gorbach,
Manager
of
Equipment
Manufacturing
in
plant
3
of
Julius
Blum
GmbH
in
Höchst,
Austria,
explained:
"Whenever
possible
and
practical,
we
use
the
latest
technologies
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Fast
dreieinhalb
Jahre
lernten
die
jungen
Facharbeiter
im
eigenen
Ausbildungszentrum
grundlegende
Fachkenntnisse
in
den
Berufen
Zerspanungs?
und
Werkzeugmechaniker,
bevor
sie
dann
in
den
Produktionsabteilungen
wie
Betriebsmittelbau,
Rohteilefertigung,
mechanische
Bearbeitung
und
Instandhaltung
ausgebildet
wurden.
The
young
technicians
spent
almost
three
and
a
half
years
at
the
in-house
training
centre
learning
the
basic
professional
skills
to
become
toolmakers
and
precision
mechanics
before
being
trained
in
production
departments
such
as
equipment
construction,
unfinished
parts
manufacturing,
mechanical
machining
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Gorbach,
Leiter
Betriebsmittelbau
Werk
3
bei
der
Julius
Blum
GmbH
in
Höchst,
führte
dazu
aus:
"Wir
stellen
ein
sehr
breites
Teilespektrum
her.
Gerhard
Gorbach,
Manager
of
Equipment
Manufacturing
in
plant
3
of
Julius
Blum
GmbH
in
Höchst,
Austria,
explained:
"We
produce
a
very
wide
range
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
den
item
Lean
Production
Systembaukasten,
dessen
Profilrohrsystem
D30
speziell
für
den
Einsatz
im
Betriebsmittelbau
gemäß
den
Methoden
der
schlanken
Produktion
entwickelt
wurde.
The
same
applies
to
the
item
Lean
Production
Building
Kit
System,
whose
Profile
Tube
System
D30
has
been
specifically
developed
for
use
in
factory
equipment
engineering
in
line
with
lean
production
methods.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
lang
hatte
der
firmeneigene
Betriebsmittelbau
die
technologischen
Voraussetzungen
entwickelt
und
den
Arbeitsplatz
des
CR-35iA
vorbereitet.
The
company's
in-house
Production
Engineering
team
spent
a
whole
year
developing
the
technical
requirements
and
preparing
the
workplace
for
the
CR-35i
A.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Trainings
zeigen,
wie
kontinuierliche
Verbesserung
im
lösungsorientierten
Betriebsmittelbau
genutzt
wird
und
vermitteln
fortgeschrittene
Techniken
der
Optimierung.
The
online
trainings
show
how
continuous
improvement
is
used
in
solution-oriented
equipment
construction
and
convey
advanced
techniques
of
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Josef
Lankes,
in
den
WfbM
in
Cham
zuständig
für
den
Betriebsmittelbau,
sagt
zur
Bedeutung
der
Arbeitssicherheit
in
seinem
Bereich:
"Bei
uns
wird
großer
Wert
auf
die
Sicherheit
gelegt.
"We
attach
great
importance
to
safety,"
says
Josef
Lankes,
responsible
at
the
sheltered
workshop
in
Cham
for
equipment
engineering,
explaining
the
significance
of
safety
at
work
in
his
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Standorte
in
Polen
von
Voith
Industrial
Services
verfügen
über
ein
breites
Leistungsportfolio,
das
von
Automatisierung,
Toolmanagement
und
Maschinenservice
über
technische
Reinigung
und
Produktionsinstandhaltung,
bis
hin
zu
Werkzeug-
und
Betriebsmittelbau
reicht.
The
Voith
Industrial
Services
facilities
in
Poland
offer
a
wide
range
of
services
from
automation,
tool
management
and
machine
service
to
shop
floor
maintenance,
tool-making
and
equipment
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Effizienz,
mehr
Tempo,
mehr
Ergonomie:
item
zeigt
mit
zahlreichen
Innovationen,
wie
moderner
Maschinen-
und
Betriebsmittelbau
die
Produktivität
erhöht
und
gleichzeitig
die
Mitarbeiter
entlastet.
More
efficient,
faster,
more
ergonomic:
a
whole
host
of
innovations
from
item
show
how
modern
mechanical
and
factory
equipment
engineering
can
be
made
more
productive
while
easing
the
strain
on
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Standorte
von
Voith
Industrial
Services
in
Polen
verfügen
über
ein
breites
Leistungsportfolio
–
vom
Toolmanagement
über
die
Produktionsinstandhaltung
bis
hin
zum
Werkzeug-
und
Betriebsmittelbau.
The
sites
of
Voith
Industrial
Services
in
Poland
offer
a
broad
service
portfolio
–
from
tool
management
and
production
maintenance
to
toolmaking
and
production
equipment
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
wie
die
Drag-and-Drop-Bedienung,
automatische
Ausrichtung
von
Komponenten
und
Plausibilitätsprüfung
von
Verbindungstechnik
beschleunigen
Ihre
digitale
Konstruktionsarbeit
für
den
Betriebsmittelbau
signifikant.
Functions
such
as
drag-and-drop
placement,
automatic
component
alignment
and
fastener
plausibility
checks
make
for
much
faster
digital
factory
equipment
engineering.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
liegen
Entwicklung
und
Konstruktion
des
Endproduktes,
Werkzeug-
und
Betriebsmittelbau
in
einer
Hand
und
können
dadurch
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
Development
and
design
of
the
finished
product
as
well
as
tool
and
equipment
making
are
concentrated
in
a
single
department
and
can
consequently
be
optimally
aligned
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Zech,
Fachbereichsleiter
Betriebsmittelbau
bei
Hirschmann
Automotive
GmbH
zur
Struktur
seiner
Abteilung:
"Wir
entwickeln
auf
der
Grundlage
aller
relevanten
Technologien
optimale
Werkzeuglösungen
und
geben
damit
den
anderen
Werken,
die
größtenteils
über
eigene
Werkzeugbau-Abteilungen
verfügen,
die
Stoßrichtung
vor.
Gerhard
Zech,
machinery
construction
manager
at
Hirschmann
Automotive
GmbH
explains
the
structure
of
his
department:
"Using
relevant
technologies,
we
develop
ideal
tool
solutions
that
give
guidance
to
the
other
production
units,
the
majority
of
which
have
their
own
tool
making
departments.
ParaCrawl v7.1