Übersetzung für "Betriebsmeldung" in Englisch
Rücksetzen
von
Blockierungen
Blockierungen
des
Aggregates
(z.B.
ausgelöst
durch
Oberdrehzahl
oder
Kurzschluss
auf
der
Sammelschiene
usw.)
werden
durch
die
Betriebsmeldung
"BLOCKIERT"
am
Bedientableau
angezeigt
und
müssen
durch
Betätigung
der
Taste
"BESTÄTIGEN"
rückgesetzt
werden.
Blockings
of
the
machine
set
(for
example
initiated
by
an
overspeed
or
a
short
circuit
on
the
busbar
etc.)
are
displayed
on
the
control
panel
by
way
of
the
“BLOCKED”
operating
message,
and
must
be
reset
by
operating
the
“CONFIRM”
key.
EuroPat v2
Mit
der
Ausgabe
des
"STOP"
Kommandos
wechselt
die
Betriebsmeldung
von
"LAST
RED"
zu
"STOP".
When
the
“STOP”
command
is
output,
the
operation
message
changes
from
“LOAD
RED”
to
“STOP”.
EuroPat v2
Sie
sollten
uns
umgehend
über
verdächtige
E-Mails
informieren,
die
angeblich
von
der
GWDG,
der
Universität
Göttingen
und
der
MPG
kommen
und
(noch)
nicht
in
einer
Betriebsmeldung
als
bekannte
Phishing-E-Mail
aufgeführt
sind.
Particularly,
don't
hesitate
to
inform
us
about
suspicious
e-mail
claiming
to
have
been
sent
by
the
GWDG,
the
University
of
Göttingen
or
the
MPG
and
which
is
not
(yet)
listed
as
a
known
phishing
e-mail
in
the
operating
news
of
the
GWDG.
ParaCrawl v7.1