Übersetzung für "Betriebsleitstelle" in Englisch
Das
Offshore-Team
arbeitet
eng
mit
der
Betriebsleitstelle
in
der
Hamburger
HafenCity
zusammen.
The
offshore
team
works
together
closely
with
the
operations
control
centre
in
Hamburg’s
HafenCity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
darauf
drücken,
werden
Sie
umgehend
mit
einem
Mitarbeiter
der
Betriebsleitstelle
oder
der
3-S-Zentrale
verbunden.
When
you
push
it,
you
are
immediately
connected
with
an
employee
of
the
traffic
control
centre
or
the
"3-S-Zentrale".
ParaCrawl v7.1
Das
System
wird
das
größte
zusammenhängende
Nahverkehrsnetz
dieser
Art
in
Deutschland
auf
neun
Linien
aus
einer
zentralen
Betriebsleitstelle
steuern
und
überwachen.
The
system
will
control
and
monitor
the
largest
contiguous
public
transport
network
of
this
kind
in
Germany
on
nine
lines
from
one
central
control
center.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Ansteuerung
zur
Verlängerung
des
strahlungsfreien
Aus-Zustandes
kann
bedarfsabhängig
von
einer
Betriebsleitstelle
oder
direkt
an
der
PSA
automatisch,
zum
Beispiel
mittels
Schienenschalter
am
Abstellgleis
der
Betriebswerkstatt,
oder
manuell
erfolgen.
Renewed
control
for
extending
the
radiation-free
off
state,
depending
on
demand,
can
be
undertaken
by
an
operations
control
center
or
automatically
directly
at
the
PSA,
for
example
by
means
of
track
switches
of
the
siding
of
the
operator's
workshop,
or
manually.
EuroPat v2
Die
Bedienung
und
Überwachung
des
Sielnetzes
erfolgt
in
der
Betriebsleitstelle
über
zwei
Arbeitsplätze,
darüber
hinaus
sind
drei
ausgelagerte
Arbeitsplätze
und
fünf
mobile
Bereitschaftsterminals
installiert.
The
operation
and
monitoring
of
the
sewer
network
takes
place
in
the
control
centre
via
two
workplaces;
additionally,
three
remote
workstations
and
five
mobile
workplaces
for
on-call
duty
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsleitstelle
kann
akus
tische
oder
visuelle
Mitteilungen
direkt
einem
oder
allen
Fahrzeugen
auf
der
Linie
übertragen.
The
operational
control
centre
is
able
to
transmit
acoustic
or
visual
messages
directly
to
one
or
all
vehicles
on
the
line.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
Fahrten
in
der
Betriebsleitstelle
mitverfolgt
werden
und
die
Disponenten
können
bei
Zwischenfällen
mit
den
Fahrern
kommunizieren.
Hence,
they
can
be
tracked
in
the
Operation
Control
Center
(OCC)
and
the
OCC
is
able
to
interact
with
the
drivers
in
case
of
any
incident.
ParaCrawl v7.1
Das
Bahnstrom-Versorgungsnetz
sowie
die
elektrischen
Anlagen
im
Bereich
der
Haltepunkte
werden
zentral
von
der
Betriebsleitstelle
gesteuert
und
überwacht.
Both
the
traction
power
supply
network
and
the
electrical
installations
at
the
stops
are
centrally
monitored
and
controlled
via
the
operations
control
room.
ParaCrawl v7.1