Übersetzung für "Betriebslaufzeit" in Englisch

Das gute Schmiervermögen erhöht die Betriebssicherheit und Betriebslaufzeit der Anlagen.
Their high lubricity increase operational reliability and extend the service life of machines.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Betriebssicherheit und die Betriebslaufzeit der Maschinen.
It increases operational safety and extends the service life of machines.
ParaCrawl v7.1
Tatschlich wurde davon ausgegangen, dass das CEATF ber seine gesamte Betriebslaufzeit hinweg Verluste erwirtschaften wrde.
In fact, the CEATF was expected to generate losses throughout its entire period of operation.
TildeMODEL v2018
Unsere Montagesysteme sind für jede Photovoltaikanlage das stabile Fundament für eine langlebige und ertragreiche Betriebslaufzeit.
Our assembly systems are the solid base for a long and profitable operation time of any photovoltaic plant.
ParaCrawl v7.1
Trotz der hohen Betriebslaufzeit bietet der Haushaltshelfer eine außergewöhnlich hohe Saugleistung von bis zu 1800 pa.
Despite the high operating time, the household helper offers an exceptionally high suction capacity of up to 1800 pa.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kapazität von 3300 mAh wird dank stromsparender Komponenten eine sehr hohe Betriebslaufzeit erreicht.
With a capacity of 3300 mAh, a very long operating time is achieved due to power-saving components.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre eine Möglichkeit, für vorhandene Energieproduktionsanlagen, insbesondere für solche, die den Spitzen- und Notfallbedarf abdecken, ausreichende Flexibilität bis zum Ende ihrer Betriebslaufzeit sicherzustellen.
This would be a way of guaranteeing sufficient flexibility for existing energy production plants, especially peaker and emergency power plants, to function up to the end of their working life.
Europarl v8
Die niederländische Regierung und die Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid (EPZ), Eigentümer des Kraftwerks Borssele, einigten sich auf eine erneute Verlängerung der Betriebslaufzeit.
The Dutch Government and Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid (EPZ), the owner of the Borssele plant, agreed another extension to its operating life.
TildeMODEL v2018
Die Regelung wird auch die Aufbesserung bestehender Anlagen jeglicher Größenordnung, beispielsweise zur Effizienzsteigerung oder zur Verlängerung ihrer Betriebslaufzeit, unterstützen.
The scheme will also support the refurbishing of existing generators of any size, for example to increase their efficiency or extend their operational lifetime.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz verhängte ein Verbot an dem Bau neuer Reaktoren und begrenzte die durchschnittliche Betriebslaufzeit der bestehenden Kernkraftwerke auf 32 Jahre.
The law banned the construction of new reactors, and limited the average operational lifespan of existing atomic power stations to 32 years.
ParaCrawl v7.1
Die hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige zeigt Betriebslaufzeit in Stunden und Minuten, einen Kapazitätsbalken als Ladestandsanzeige sowie die verbleibende Kapazität in Prozent.
The backlit LCD displays your operating runtime in hours and minutes, a capacity bar grid and the percent capacity remaining.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen, die sich nach Alter und/oder Betriebslaufzeit richten, ergänzen Ihre kleinen täglichen und wöchentlichen Überwachungstätigkeiten.
These measures, adjusted according to the age and/or operating time, supplement your routine daily and weekly monitoring activities.
ParaCrawl v7.1
Der Katalysator ist während der Betriebslaufzeit jedoch Verschmutzungen ausgesetzt, die zu einem verschlechterten Strömungsdurchgang und weiteren Druckverlusten führen, so dass der Katalysator regelmäßig gereinigt werden muss.
The catalyst during the operating time, however, is exposed to soiling, which can lead to a deterioration in flow and additional pressure losses so that the catalyst must regularly be cleaned.
EuroPat v2
Im Weiteren kann so die Betriebslaufzeit dadurch optimiert werden, dass der Filter nicht eher ausgetauscht werden muss, als dies bei der Bereitstellung einer für den jeweiligen Anwendungsfall ausreichenden Wasserqualität durch Erschöpfung des Filtermaterials der Fall ist.
Furthermore, the operational running time can thus be optimized in that the filter does not have to be exchanged sooner than is the case when a water quality sufficient for the respective application is provided as a result of the exhaustion of the filter material.
EuroPat v2
Insbesondere soll durch das spezielle Verfahren eine lange Betriebslaufzeit ohne Störungen und aufwändige Stillstände und notwendige häufige Reinigungsoperationen gewährleistet sein.
In particular, the specific process shall ensure a long operating time without disruptions and costly downtime and without necessitating frequent cleaning operations.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Schmierstoffadditiven beziehungsweise reaktive Änderung der Schmierstoffzusammensetzung, um das durch die Anlagen- und/oder Schmierstoffhersteller vorgegebene, "WEC-optimale", Konzentrationsverhältnis beizubehalten, kann daher die Betriebslaufzeit eines geschmierten Maschinenelements verbessert werden.
By adding lubricant additives or the reactive change of the lubricant composition in order to maintain the “WEC-optimal” concentration ratio specified by the system and/or lubricant manufacturer, the operating service life of a lubricated machine element can be improved.
EuroPat v2
Somit kann unter anderem die Betriebslaufzeit der Anlage mit dem geschmierten Maschinenelement verlängert werden, bevor eine Spülung bzw. Wartung mit Stillstandskosten durchgeführt werden sollte.
Thus, among other things, the operating time of the system with the lubricated machine element can be prolonged before a flushing or maintenance is to be performed with downtime costs.
EuroPat v2
Die Unterschiede zwischen den chemischen Zusammensetzungen der definierten Schmierstoffe und/oder den Herstellerschmierstoffen zu den Schmierstoffen, bei denen nach einer gewissen Betriebslaufzeit das WEC Schadensereignis eingetreten ist, können für die Festlegung von Risikowerten bezüglich eines Funktionsausfalls aufgrund von WEC herangezogen werden.
The differences between the chemical compositions of the defined lubricants and/or the manufacturer lubricants compared with the lubricants in which the WEC damage event has occurred after a certain operating time can be used for defining values of risk with respect to a function failure due to WEC.
EuroPat v2
Die eingesparte Wärmemenge von ca. 1800 kW entspricht einer jährlichen Einsparung von ca. 130000 Euro (mit 8000 h pro Jahr Betriebslaufzeit und 2,5 Euro pro GJ Brennstoff) oder entspricht einer Einsparung von etwa 12% an Primärbrennstoff.
The amount of heat saved of approximately 1,800 kW corresponds to annual savings of approximately 130,000 euros (at an operating time of 8,000 hours annually and 2.5 euros per GJ fuel) or a savings of approximately 12% of primary fuel.
EuroPat v2
Ebenso sind die Gewebe der Siebeinleger aus speziellem hartgezogenem Gewebe mit hochfestem Draht bespannt, wodurch die Betriebslaufzeit ebenfalls steigt.
The sieve inserts are made of special, hard-drawn fabrics tensioned with high-strength wire, thereby also increasing operating times.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Audioguide mit nur 70g Gewicht, bietet eine überragende Klangqualität, eine intuitive Bedienung und eine lange Betriebslaufzeit.
The classic audioguide weighing just 70 g offers outstanding sound quality, intuitive handling and a long service life.
ParaCrawl v7.1