Übersetzung für "Betriebsgrenzwert" in Englisch
Das
geglättete
Schlierensignal
wird
hierfür
mit
einem
vorbestimmten
Betriebsgrenzwert
verglichen,
der
für
einen
zur
betriebsgerechten
Schmierung
der
Schmierstelle
ausreichenden
Ölfilm
repräsentativ
ist.
For
this
purpose,
the
smoothened
striae
signal
is
compared
to
a
predetermined
operating
limit,
which
is
representative
for
an
oil
film
that
is
sufficient
for
lubrication
point
lubrication
appropriate
for
operation.
EuroPat v2
Liegt
das
Normierungssignal
an
der
Speichereinheit
30
an,
wird
das
zu
diesem
Zeitpunkt
anstehende
Schlierensignal
beispielsweise
als
Betriebsgrenzwert
in
der
Speichereinheit
30
festgelegt.
If
the
normalization
signal
is
applied
to
the
memory
unit
30,
the
striae
signal
present
at
this
time
is
specified
as
the
operating
limit
in
the
memory
unit
30,
for
example.
EuroPat v2
Der
Warngrenzwert
kann
als
prozentuale
oder
absolute
Abweichung
zu
dem
Betriebsgrenzwert
an
der
Speichereinheit
30
eingegeben
werden.
The
warning
limit
can
be
input
to
the
memory
unit
30
as
a
percentage
or
absolute
deviation
from
the
operating
limit.
EuroPat v2
Das
geglättete
Schlierensignal
kann
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
mit
einem
vorbestimmten
Betriebsgrenzwert
verglichen
werden,
der
für
einen
zur
betriebsgerechten
Schmierung
ausreichenden
Ölfilm
repräsentativ
ist.
The
smoothened
striae
signal
can
be
compared
to
a
predetermined
operating
limit
according
to
one
advantageous
development,
wherein
this
predetermined
operating
limit
is
representative
of
an
oil
film
that
is
sufficient
for
lubrication
appropriate
for
operation.
EuroPat v2