Übersetzung für "Betriebsgewinn" in Englisch

Wie hoch war im gleichen Zeitraum der Betriebsgewinn?
Which is the operating profit in the same period?
Tatoeba v2021-03-10
Also wenn mein Betriebsgewinn null ist, dann kennen wir meine Gemeinkosten.
So if my operating profit is zero, we know my overhead.
QED v2.0a
Und das nennt man den Betriebsgewinn.
And this is called operating profit.
QED v2.0a
Der Betriebsgewinn wie auch der Reingewinn werden dadurch überproportional steigen.
As a consequence, the operating profit and the net profit will increase above average.
ParaCrawl v7.1
Diese Margenverschlechterung konnte auf Ebene Betriebsgewinn vor Abschreibungen durch Effizienzsteigerungen teilweise aufgefangen werden.
At the level of operating profit before depreci ation, the narrowing margins were partly offset by effi ciency gains.
ParaCrawl v7.1
Die Swiss Life-Gruppe erzielte insgesamt einen Betriebsgewinn von CHF 1706 Millionen.
The Swiss Life Group achieved an overall profit from operations of CHF 1706 million.
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewinn wird um 30,7 Prozent auf CHF 375 Millionen gesteigert.
Operating profit rises by 30.7 percent to CHF 375 million.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Betriebsgewinn ging um 1,7 Prozent auf CHF 1,80 Milliarden zurück.
Consolidated operating profit decreased by 1.7 percent to CHF 1.80 billion.
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewinn erhöht sich um 22% auf 14,5 Milliarden Franken.
Operating profit up by 22% to 14.5 billion Swiss francs.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsgewinn verbesserte sich um 22% auf CHF 660 Millionen.
Profit from operations improved by 22% to CHF 660 million.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsgewinn stieg in lokalen Währungen um 22% auf 14,5 Milliarden Franken.
The Group's operating profit increased 22% in local currencies to 14.5 billion Swiss francs.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen Betriebseinnahmen und Betriebskosten ist Betriebsgewinn oder Net Operating Profit.
The difference between operating revenue and operating expense is Operating Income or Net Operating Profit.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen auf den Betriebsgewinn können beachtlich sein.
The effects on company profit can be profound.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsgewinn stieg um 9,3 Prozent auf CHF 295 Millionen.
Operating profit came to CHF 295 million, an increase of 9.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewiesene Betriebsgewinn verbesserte sich um 2,4% auf 411,5 Millionen Euro.
Reported operating profit rose 2.4% to EUR 411.5 million.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsgewinn erreichte mit 1,001 Milliarden CHF annähernd den hohen Vorjahreswert.
At CHF 1.001 billion, operating profit was close to the high prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Damit steigt der Betriebsgewinn um satte 32 Prozent auf 501 Millionen US-Dollar.
Operating profit for the year increased 32 percent to $501 million.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsgewinn betrug in dem Quartal 172 Millionen US-Dollar.
Operating profit was $172 million in the quarter.
ParaCrawl v7.1
Sulzer - Divisionen steigern Betriebsgewinn um 46%
Sulzer - Divisions Increase Operating Income by 46%
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewinn steigt um 15,3 Prozent auf CHF 1,787 Milliarden.
Operating profit rises by 15.3 percent to CHF 1.787 billion.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Betriebsgewinn stieg um 5% auf CHF 1475 Millionen.
Adjusted profit from operations increased by 5% to CHF 1475 million.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis nahm der Betriebsgewinn um 28,4 Prozent zu.
On a like-for-like basis the growth in operating profit reached 28.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Betriebsgewinn legte um 35,2 Prozent auf CHF 1,448 Milliarden zu.
Consolidated operating profit soared by 35.2 percent to CHF 1.448 billion.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Betriebsgewinn der Konzernregion Europa nahm in Lokalwährung stark zu.
Consolidated operating profit in Group region Europe rose sharply in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Der um Mergerkosten bereinigte Betriebsgewinn sank ebenfalls.
Operating profit adjusted for merger-related costs also declined.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsgewinn nahm um 6 Prozent auf CHF 1,8 Milliarden ab.
Operating profit decreased by 6 percent to CHF 1.8 billion.
ParaCrawl v7.1