Übersetzung für "Betriebsgefahr" in Englisch
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
derartige
elektrohydraulische
Steuervorrichtung
mit
verringerter
Betriebsgefahr
anzugeben.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
such
an
electrohydraulic
control
device
having
reduced
operational
hazard.
EuroPat v2
Das
Parasparam
Programm
(auf
Sanskrit
bedeutet
Parasparam
Gegenseitigkeit)
nimmt
sich
vor,
die
Leistungsbestimmung
des
möglichst
größten
Vermögens,
das
von
den
Unternehmen
erzeugt
wird,
durch
ein
System
zu
fördern,
das
größe
Vorteile
dem,
der
anlegt,
ermöglicht
und
schränkt
die
Betriebsgefahr
von
den
neuen
Anlagen
ein.
The
Parasparam
program
(parasparam
in
Sanskrit
means
reciprocity)
proposes
to
press
for
the
addressing
of
the
maximum
wealth
produced
by
the
enterprises
aiming
productive
purposes,
by
means
of
a
system
that
allows
strong
advantages
to
the
investors
and
limits
the
business
risk
rising
from
new
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
der
qualitativen
Verschlechterung
bis
hin
zum
technischen
Totalausfall
der
Mietsache
(Betriebsgefahr)
wegen
unsachgemäÃ
en
Behandelns
oder
Bedienens
der
Mietsache
durch
den
Mieter
oder
Dritte
geht
unter
Berücksichtigung
der
Transportvereinbarungen
der
Vertragsparteien
bei
Abholung
oder
Abgabe
zum
Speditionsversand
oder
Anlieferung
der
Mietsache
vom
Vermieter
auf
den
Mieter
über.
The
risk
of
qualitative
deterioration
or
complete
failure
of
the
rental
equipment
(operational
risk)
due
to
improper
handling
or
operating
by
the
lessee
or
third
parties
is
transferred
from
the
lessor
to
the
lessee,
considering
the
contracting
partiesâ
transport
agreements
upon
collection,
shipping
or
delivery
of
the
rental
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
verpflichtet
sich
weiterhin,
für
denselben
Zeitraum
die
von
der
gelieferten
Sache
ausgehende
Betriebsgefahr
auf
eigene
Kosten
zu
versichern
(Haftpflichtversicherung).
The
Customer
furthermore
undertakes
to
insure
the
operational
risk
involved
in
the
delivered
item
for
the
same
period,
at
its
own
expense
(liability
insurance).
ParaCrawl v7.1