Übersetzung für "Betriebserfolg" in Englisch

Die verdichteten Daten ermöglichen einen schnellen à berblick über den Betriebserfolg der Anlage.
The consolidated data make a fast overview of the operating result for the plant possible.
ParaCrawl v7.1
Die verdichteten Daten ermöglichen einen schnellen Überblick über den Betriebserfolg der Anlage.
The consolidated data make a fast overview of the operating result for the plant possible.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebserfolg übertrifft mit CHF 12.4 Mio. dennoch das Vorjahr um 9.2%.
Nevertheless, segment operating profit rose by 9.2% y-o-y to CHF 12.4 million.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem normalisierten Vorjahr wuchs der Betriebserfolg um 4.6%.
Compared to the adjusted previous year the operating profit rose by 4.6%.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebserfolg stieg um 22,3% auf 12,8 Millionen EUR an.
Operating profit grew strongly, with an outstanding increase of 22.3% to 12.8 million EUR.
ParaCrawl v7.1
Noch stärker als in der Vergangenheit wird künftig der Betriebserfolg durch die Qualität der Mitarbeiter bestimmt.
In future the quality of the workforce will play an even bigger role in entrepreneurial success than it does today.
TildeMODEL v2018
Die optimale Integration in die spezifischen Prozesse wirkt sich positiv auf den Betriebserfolg aus.
The optimum integration into the specific process has a positive effect on the operational success.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebserfolg (EBIT) konnte um 8 Prozent auf 69 Mio. € gesteigert werden.
VAMED AG's operating profit (EBIT) increased by 8 % to €69million.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist seit Jahrzehnten selbstverständlich: Wir beteiligen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am gemeinsam erwirtschafteten Betriebserfolg.
For us, this has been a matter of course for decades: We give our employees a share of the success we achieve together.
ParaCrawl v7.1
Die SFS Group berechnet EBITA als Betriebserfolg (EBIT) vor Amortisation immaterieller Werte.
EBITA has been calculated as operating profit (EBIT) before amortization of intangible assets.
ParaCrawl v7.1
Als zuverlässiger Partner wollen wir gemeinsam mit Ihnen Ihren Betriebserfolg auf Hof und Feld verbessern.
As your reliable partner, we want to help you improve your business in the yard and on the field.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der besten Technik und geprüfte Ausbringungsgeräte schützen die Umwelt und den Anwender und tragen durch gute Ernten zum Betriebserfolg bei.
The selection of the best technology and tested application equipment will protect the environment and the user and contribute to the success of the operation through good harvests.
Europarl v8
Der Betriebserfolg (EBIT) zeigt mit 4,6 MEUR (Vorjahr 3,4 MEUR) einen historischen Höchststand und damit eine starke operative Leistungssteigerung.
At 4.6 MEUR (previous year 3.4 MEUR), the operating profit (EBIT) showed an all-time high and therefore a strong increase in performance.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen voll und ganz als börsennotiertes Unternehmen, dass Betriebserfolg nichts bedeutet, wenn der Aktienkurs nicht mitmacht.
We understand fully that, as a publicly-traded company, operational success means little without market success.
ParaCrawl v7.1
Blackbird konnte seinen Betriebserfolg durch innovative Maßnahmen auf mehreren Ebenen erzielen, unter anderem durch das Niederbringen der ersten Monobohrung im Bereich der Montney-Formation bei Elmworth unter Einsatz eines Sliding-Sleeve-Systems mit der höchsten Anzahl an Einzelfracs in diesem Gebiet sowie der erfolgreichen Umsetzung des größten CO2-Frackings in Kanada.
Blackbird's operational success was achieved through innovation on multiple fronts, including drilling the first Montney m onobore well at Elmworth, utilizing a sliding sleeve completion system with the highest number of individual fracs in the area, and successfully implementing the largest CO2 completion in Canada .
ParaCrawl v7.1
Für die sich daraus ergebenden Schiffs- / Schiffsunglücke, die geborgen oder geborgen werden müssen, ist selbst der Rettungsprozess mit operationellen Schwierigkeiten und Gefahren behaftet, die gut bewältigt werden müssen, um den Betriebserfolg zu erreichen.
To the resulting ship/vessel casualties, which need to be recovered or salvaged, even the process of rescue is fraught with operational difficulties and hazards that have to be well managed to achieve operational success.
ParaCrawl v7.1
Vom Rohluftentstauber über den mobilen Reinluftentstauber bis zur individuell geplanten Anlage, die dank ihres modularen Aufbaus mit dem Betriebserfolg mitwächst.
From raw dust extractors to mobile clean air dust extractors, up to individually planned systems that grow with your business thanks to their modular design.
ParaCrawl v7.1
Ich: "Ein Unternehmen, welches investieren will, kann maximal das an Kapital von der Bank beziehen, was von den Mitarbeitern als geschätzter Betriebserfolg beigesteuert wird.
I: "A company that wants to invest can receive the by the personnel estimated operating result as a maximum amount from the bank.
ParaCrawl v7.1
Die gerade im Handwerk so viel gerühmte "Mund - zu - Mund Werbung" kann sehr positiv aber auch sehr negativ für den Handwerksbetrieb sein, denn diese mündliche Werbung trägt wesentlich zum Betriebserfolg im positiven wie im negativen Sinne bei.
The many times praised "word of mouth promotion" can be very positive but also very negative for a handicraft company because this verbal form of advertising contributes substantially to the operating results of a company in a positive as well as in a negative sense.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen wurde der historisch beste Betriebserfolg (EBIT) mit einer Erhöhung von 175 %, eine Verdreifachung des EGT (Ergebnis vor Steuern) und eine Steigerung des Ergebnisses pro Aktie um 87 % erzielt.
According to the preliminary figures, its best operating profit (EBIT) ever was posted with an increase of 175%, three times the POA (profit on ordinary activities before tax) and a rise in the earnings per share of 87%.
ParaCrawl v7.1