Übersetzung für "Betriebsdrehzahl" in Englisch

Die eingesetzte hochelastische Kupplung im Antriebsstrang verschiebt die kritischen Eigenfrequenzen unterhalb der Betriebsdrehzahl.
The highly flexible coupling in the driveline shifts the critical natural frequencies below the operating speed.
ParaCrawl v7.1
Die relativ hohe Motorendrehzahl des Universalmotors wird der erforderlichen Betriebsdrehzahl angepasst.
The relatively high motor speed of a universal motor is reduced to match the desired operating speed.
ParaCrawl v7.1
Auch sind definierte Betriebsbedingungen beim Hochlaufen des Motors auf Betriebsdrehzahl notwendig.
Defined operating conditions are also required during the run-up of the motor to the operating speed.
EuroPat v2
Mit geringerer Temperatur wird eine kleinere Betriebsdrehzahl gewählt.
At a lower temperature, a lower operational rotational speed is selected.
EuroPat v2
Abhängig von der Betriebsdrehzahl stellt sich die Kompression in der Brennkammer ein.
The compression in the combustion chamber is adjusted on the basis of the operational rotational speed.
EuroPat v2
Liegen Eigenfrequenzen unterhalb der Betriebsdrehzahl handelt es sich um einen überkritischen Rotor.
If the natural frequencies are below the operating speed, this is a supercritical rotor.
EuroPat v2
Bei normaler Betriebsdrehzahl wird der Rotor des Orbitalschüttlers im überkritischen Bereich betrieben.
At normal operating speeds, the rotor of the orbital shaker operates in the supercritical range.
EuroPat v2
Die gewünschte Vorspannung soll sich erst bei Erreichen der Betriebsdrehzahl einstellen.
The desired pretension is to be established only when the operating rotational speed is reached.
EuroPat v2
Der Spinnrotor 4 und die Auflösewalze 12 laufen daraufhin auf ihre Betriebsdrehzahl hoch.
The spinning rotor 4 and the opening roller 12 then run up to their operating speed.
EuroPat v2
Danach werden die Orientierungsmittel freigegeben und die Arbeitsspindel wird auf Betriebsdrehzahl hochgefahren.
The orientation means are then released and the working spindle is brought up to the operating speed.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich die Betriebsdrehzahl bei einer Änderung der Betriebsbedingungen nur relativ langsam.
Because of this, the operating speed changes relatively slowly when the operating conditions change.
EuroPat v2
Er wird durch den Förderstrom und die Förderhöhe bei der entsprechenden Betriebsdrehzahl bestimmt.
It is determined by the Flow Rate and the Total Head at the respective pump speed.
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben es aber nicht die Betriebsdrehzahl der Rundstrickmaschine über einen bestimmten Grenzwert hinaus zu erhöhen.
They do not, however, allow an increase of the operational rpm of circular knitting machines beyond a certain limit.
EuroPat v2
Die Glocke bzw. der Zentrifugierbehälter soll sich auch bei voller Betriebsdrehzahl vollständig mit Flüssigkeit füllen.
Even at full operation rpm, the bowl or centrifuging container is to be completely filled with liquid.
EuroPat v2
Die seitlichen Dämpfungselemente sind also dann einzusetzen, wenn die maximale Betriebsdrehzahl größer als 0,9·nk ist.
The lateral damping elements are thus to be used when the maximum operating speed is more than 0.9 nk.
EuroPat v2
Aufgrund ihres integrierten Elastomers verschieben die Kupplungen kritische Eigenfrequenzen des Antriebsstranges unterhalb der Betriebsdrehzahl.
Due to their integrated elastomers, the couplings shift critical natural frequencies in the driveline below the operating speed.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Absturz werden die Fanglager innerhalb von Sekundenbruchteilen von Null auf Betriebsdrehzahl beschleunigt.
In case of a shaft drop the auxiliary bearings are accelerated from zero to operating speed within a split second.
ParaCrawl v7.1
Die thermisch zulässige Betriebsdrehzahl wird mit Hilfe des Drehzahlverhältnisses aus der thermischen Bezugsdrehzahl berechnet.
Thermally permissible service speed is calculated using the speed ratio from the thermal reference speed.
ParaCrawl v7.1
Die Unwucht wird bei vergleichsweise hohen Drehzahlen, üblicherweise bis zur Betriebsdrehzahl, vermessen.
Imbalance is measured at comparatively high rotational speeds, conventionally up to operating speed.
EuroPat v2
Dabei kann sich grundsätzlich ein proportionaler Zusammenhang zwischen der erreichbaren Betriebsdrehzahl und der Versorgungsspannung ergeben.
In this case, in principle, there may be a proportional relationship between the achievable operating rotation speed and the supply voltage.
EuroPat v2
Eine Reduzierung der Vorfahrtgeschwindigkeit führt zu einer Reduzierung der Betriebsdrehzahl der Einzugs- und Pflückeinheiten.
A reduction in forward speed results in a reduction of the operating speed of the feed and snapping units.
EuroPat v2
Die Betriebsdrehzahl 28 ist größer als 2.000 Umdrehungen pro Sekunde (180.000 rpm).
The operational rotational speed 28 is greater than 2000 revolutions per second (180,000 rpm).
EuroPat v2
Eine Gerätesteuerung beschleunigt den Elektromotor ansprechend auf das Betätigen des Tasters auf die Betriebsdrehzahl.
A device controller accelerates the electric motor to the operational rotational speed in response to the pressing of the switch.
EuroPat v2
Der Elektromotor wird auf die Betriebsdrehzahl beschleunigt, wenn nach dem Sicherheitsmechanismus der Taster betätigt wird.
The electric motor is accelerated to the operational rotational speed when the switch is actuated after the safety mechanism.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise erfolgt die Leistungseinspeisung über den Frequenzumrichter bei einer Drehzahl unterhalb der vorgesehenen Betriebsdrehzahl der Dampfturbine.
The power is advantageously supplied by way of the frequency converter at a speed below the provided operational speed of the steam turbine.
EuroPat v2
Oberhalb der Nenndrehzahl (Betriebsdrehzahl) wird der Zündzeitpunkt in Richtung einer verspäteten Zündung verstellt.
Above the nominal rotational speed (operating rotational speed), the ignition time is displaced in the direction of a delayed ignition.
EuroPat v2
Je höher die Betriebsdrehzahl, desto höher wird in der Regel das erzeugte Geräusch.
In general, the higher the operating speed, the louder is the noise generated.
EuroPat v2
Am Ende des Kompensationsabschnittes erreicht der Motor unabhängig von der Betriebstemperatur die gewünschte Betriebsdrehzahl.
The motor reaches the desired operating speed at the end of the compensation segment, independently of the operating temperature.
EuroPat v2