Übersetzung für "Betriebsausweis" in Englisch

Beispielsweise kann ein Unternehmen an einer zentralen Ausgabestelle lediglich einen Grundtyp eines Firmenausweises bevorraten und durch das Einbringen gruppenspezifischer Zeichen oder Symbole die Zugehörigkeit des Ausweisinhabers zu verschiedenen Tochterunternehmen oder Abteilungen kenntlich machen, ohne dass für jedes Tochterunternehmen oder jede Abteilung ein anderer Typ von Betriebsausweis bzw. Kartenrohling vorrätig gehalten werden muss.

For example, a company can hold only one basic type of company ID card in stock at a central issuing office and indicate the ID card owner's affiliation with different subsidiaries or departments by incorporating group-specific characters or symbols, without having to hold a different type of company ID card or card blank in stock for each subsidiary or department.

EuroPat v2

Zur Prüfung der Identität unserer Mitarbeiter können Sie die Identifikationsnummer von dem Betriebsausweis in das Feld eingeben, das Captchafeld ausfüllen und den Lupe Button klicken.

For examining the identity of our staff you can type in the identification number from the company identification card into the field and press the Search button.

CCAligned v1

Denn viele der innovativen Technologien befinden sich zwar noch in der Anfangsphase, ihre Anwendung lässt sich aber beim Betriebsausweis testen und weiter optimieren.

Although many of the innovative technologies are still in the development phase, it is possible to test them already in the internal ID card and thus optimize them under field conditions.

ParaCrawl v7.1

Mit dem aktuellen Betriebsausweis zeigt die Bundesdruckerei also schon jetzt, was bei vielen anderen künftigen Personaldokumenten Standard werden könnte.

The internal Bundesdruckerei ID thus shows what could be standard in many other future personal documents.

ParaCrawl v7.1

So kann ein Mitarbeiter mit einem Betriebsausweis sich so- wohl im Computersystem anmelden als auch in der Kantine zah- len.

With an office ID card, for instance, an employee can log onto the computer system and also pay in the canteen.

ParaCrawl v7.1