Übersetzung für "Betrieb und bedienung" in Englisch
Mit
dem
All-in-One-Konzept
von
Dantherm
gewährleistet
DanX
zuverlässigen
Betrieb
und
unkomplizierte
Bedienung.
With
the
all-in-one
concept
from
Dantherm,
DanX
ensures
reliable
and
uncomplicated
operation.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Benutzerhandbuch
Kapitel
5
"Betrieb
und
Bedienung"
See
user
manual
chapter
5
"Operation
and
handling"
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
dazu
finden
Sie
im
Benutzerhandbuch
in
Kapitel
5
"Betrieb
und
Bedienung".
Further
information
can
be
found
in
the
user
manual
in
chapter
5
"Operation
and
handling".
ParaCrawl v7.1
Zum
Betrieb
und
der
Bedienung
von
Maschinen
2
im
sicherheitsrelevanten
Umfeld
ist
es
erforderlich,
im
Fehlerfall
oder
bei
unsicheren
Zuständen
eine
Gefährdung
durch
die
Maschine
zu
vermeiden.
In
order
to
operate
and
control
machines
2
in
the
safety-relevant
field,
it
is
necessary
to
prevent
damage
by
means
of
the
machine
in
the
event
of
faults
of
unsafe
statuses.
EuroPat v2
Am
23.
Mai
2012
fand
auf
der
Basis
der
Filiale
OAO
"Tatavtodor"
Apastovo
ein
Ausbildungsseminar
-
zum
Thema
„Betrieb
und
Bedienung
der
Straßenbautechnik
der
Marke
CATERPILLAR
(CAT)“
statt.
May
23,
2012
in
Apastovsky
branch
of
JSC
“Tatavtodor”
a
workshop
was
held
dedicated
to
operation
and
servicing
of
CATERPILLAR
(CAT)
road-building
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Person,
juristische
Person,
öffentliche
Verwaltung
oder
jede
andere
Organisation,
Vereinigung
oder
Organisation,
die
zuständig
ist,
auch
gemeinsam
mit
weiteren
Daten,
Entscheidungen
in
Bezug
auf
die
Ziele
und
Methoden
der
Behandlung
der
persönlichen
Daten
und
der
verwendeten
Werkzeuge,
einschließlich
der
Sicherheitsprofil
in
Bezug
auf
den
Betrieb
und
die
Bedienung
der
vorliegenden
Anmeldung.
The
natural
person,
legal
person,
public
administration
or
any
other
organization,
association
or
organization
that
is
competent,
also
jointly
with
another
data,
decisions
regarding
the
purposes
and
methods
of
treatment
of
personal
data
and
the
tools
used,
including
the
security
profile,
in
relation
to
the
operation
and
use
of
this
application.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
dazu
finden
Sie
im
Benutzerhandbuch
im
Kapitel
5
"Betrieb
und
Bedienung"
Bei
Werkstücken
mit
Bohrungen
oder
Ausnehmungen
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Messfelder
im
Bereich
einer
ebenen
messbaren
Fläche
(also
nicht
in
einer
Ausnehmung)
liegen.
See
chapter
5
"Operation
and
handling"
of
the
user
manual
for
more
information
For
workpieces
with
holes
or
recesses,
make
sure
that
the
measuring
fields
are
located
in
an
area
with
a
flat
measurable
surface
(i.e.
not
in
a
recess).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hochentwickelte,
herstellerübergreifende
Software
können
Banken
den
Betrieb
und
die
Bedienung
ihrer
Geldautomaten
kosteneffizient
umsetzen,
ohne
diese
ersetzen
zu
müssen.Vincenzo
Fiore,
CEO
von
Auriga,
erläutert
dazu:
„Wir
freuen
uns
über
die
Partnerschaft
mit
Worldline
und
die
Möglichkeit,
die
Marktreichweite
unserer
Lösung
für
Bankautomaten
zu
erweitern.“
Furthermore,
the
availability
of
increasingly
sophisticated
and
powerful
multi-vendor
software
turns
these
innovative
devices
into
a
reasonably
cost-effective
alternative
allowing
bank
managers
to
upgrade
the
efficiency
and
customer
experience
of
their
fleet
without
replacing
their
ATMs.
Vincenzo
Fiore,
CEO
of
Auriga,
comments:
“We
are
delighted
to
establish
this
partnership
with
Worldline
to
extend
the
market
reach
of
our
ATM
solution”.
ParaCrawl v7.1
Du
prüfst
Rohstoffe,
bereitest
Anlagen
zum
Betrieb
vor
und
bedienst
sie
selbstständig.
You
will
inspect
raw
materials,
prepare
systems
for
operations
and
operate
them
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Du
montierst
die
hergestellten
Komponenten
und
Anlagenteile,
nimmst
die
Anlagen
in
Betrieb
und
bedienst
sie.
You
assemble
manufactured
components
and
system
parts,
put
the
systems
into
operation
and
operate
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfrequenzresonanzdrossel
ist
stufenlos
einstellbar
und
wird
üblicherweise
von
einem
Motor
elektrisch
betrieben,
und
die
Bedienung
ist
sehr
einfach.
The
power
frequency
resonance
reactor
is
continuously
adjustable,
and
is
usually
electrically
operated
by
a
motor,
and
the
operation
is
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Textsorten
reichen
von
technischer
Dokumentation
wie
Datenblätter,
Betriebs-,
Bedienungs-
und
Installationsanleitungen
über
werbliche
Inhalte
wie
zum
Beispiel
Prospekte
bis
hin
zu
rechtlichen
Texten.
Texts
range
from
technical
documentation
such
as
data
sheets,
instruction
manuals,
operating
and
installation
instructions
to
commercial
materials
such
as
catalogues
and
even
legal
texts.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kann
die
Anschlussvorrichtung
mit
einem
Schalter
versehen
sein,
der
(aus
Gründen
der
Betriebs-,
Bedienungs-
und
Rechtssicherheit)
einen
elektrischen
Stromfluss
nur
dann
zulässt,
wenn
die
ortsungebundene
funktionale
Einheit
die
Verbrauchs-
und/oder
Erzeugungseinheit
bzw.
ihren
Nutzer
als
zur
Entnahme/Einspeisung
an
der
Anschlussvorrichtung
berechtigt
ausweist
(gewissermaßen
ein
elektronisches
Schloss).
To
this
end,
the
connection
device
can
comprise
a
switch
which
(for
reasons
of
running
and
operational
safety
and
legal
certainty)
only
admits
an
electric
current
flow
if
the
mobile
or
non-stationary
functional
unit
approves
that
the
consumption
and/or
generation
unit
or
its
user
is
authorized
to
draw
off/feed
in
the
connection
device
(quasi
an
electronic
lock).
EuroPat v2