Übersetzung für "Betreuungsvertrag" in Englisch
Wenn
Sie
mit
uns
einen
Betreuungsvertrag
abschließen
ist
das
Erstgespräch
kostenlos.
If
you
sign
a
contract
with
us,
the
first
appointment
is
free.
CCAligned v1
Mit
dem
Wohnungsmietvertrag
wird
ein
Betreuungsvertrag
mit
definierten
Leistungsinhalten
abgeschlossen.
Jointly
with
the
tenancy
agreement,
a
care
agreement
with
defined
services
is
concluded.
ParaCrawl v7.1
Von
Betreuungsvertrag
über
Vereinbarungen
mit
den
Stiftungen
bis
Probleme
beim
Betreuer
ansprechen.
From
care
contract
to
agreements
with
the
foundations
to
address
problems
with
the
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Union
Investment
hat
einen
umfassenden
Betreuungsvertrag
mit
T-Systems
abgeschlossen.
Union
Investment
has
reached
a
comprehensive
service
contract
with
T-Systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
kihz
macht
den
Betreuungsvertrag
und
stellt
den
Eltern
dann
für
die
bezogene
Betreuungsleistung
eine
entsprechende
Rechnung,
welche
die
Subventionen
bereits
mitberücksichtigt.
The
foundation
draws
up
the
childcare
agreement
and
issues
an
invoice
to
the
parents
for
the
childcare
service
they
have
purchased,
with
the
subsidiaries
already
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreuungsvertrag
beinhaltet
das
Ziel
der
Betreuung
und
den
Betreuungsrahmen
wie:
Hausdienstbesprechung,
Gruppendynamische
Sitzung,
Großgruppe,
Einzelbetreuung,
Tagesbeschäftigung,
Pychotherapie,
Fachärztliche
Betreuung,
Entbindung
von
der
Schweigepflicht
gegenüber
den
Behandelnden
Ärzten
und
Psychologen,
Mitspracherecht
bei
der
Aufnahme
von
Mitbewohnern,
Zugänglichkeit
des
Wohnraums,
Verantwortung
für
das
Mobiliar
in
den
Gemeinschaftsräumen,
Dauer
des
Betreuungsverhältnisses
/
Kündigungfristen.
The
care
contract
includes
the
goal
of
care
and
the
care
framework
such
as:
Home
service
meeting,
group
dynamic
meeting,
large
group,
individual
care,
day
job,
pychotherapy,
specialist
medical
care,
release
from
the
obligation
of
secrecy
towards
the
treating
doctors
and
psychologists,
right
of
co-determination
with
the
admission
of
flatmates,
accessibility
of
the
living
space,
responsibility
for
the
furniture
in
the
common
rooms,
duration
of
the
care
relationship
/
periods
of
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
monatlichen
Beiträge
(12
pro
Jahr)
richten
sich
nach
der
Betreuungszeit
(siehe
Betreuungsvertrag).
Monthly
Tuition
(12x
per
year)
depending
on
your
contract.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Kita-Gutschein
in
einer
unserer
Kitas
einlösen,
wird
zwischen
Ihnen
und
der
Kita
ein
Betreuungsvertrag
geschlossen.
When
you
redeem
the
day-care
centre
voucher
at
one
of
our
day-care
centres,
a
day-care
contract
will
be
concluded
between
you
and
the
day-care
centre.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Zielsetzung
wählen
Sie
einfach
den
für
Sie
passenden
Vertrag
-
vom
einfachen
Betreuungsvertrag
(support-shared)
bis
zum
Servicevertrag
mit
Innovationsgarantie
(support-top
plus)
und
Kostenrückerstattung
für
nicht
in
Anspruch
genommene
Leistungen.
Keeping
your
objectives
in
mind,
you
simply
choose
the
contract
best
suited
for
your
purposes
-
ranging
from
a
straightforward
support-shared
contract
to
a
support-top-plus
service
contract
which
includes
an
innovation
warranty
and
cost
reimbursements
for
services
not
rendered.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Betreuungsvertrag
der
FSGS
haben
Sie
zudem
ein
oder
zwei
weitere
BetreuerInnen
in
Ihr
Betreuungsteam
geholt.
Through
the
supervisor
agreement
with
FSGS
you
also
have
one
or
two
more
supervisors
in
your
supervisor
team
.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
PSI-Software
gewährt
im
Rahmen
eines
fünfjährigen
Wartungs-
und
Betreuungsvertrag
neben
Prozesseffizienz
und
Investitionssicherheit
auch
eine
langfristige
Betriebssicherheit
für
den
Flughafen
Stuttgart.
Within
the
framework
of
a
five-year
maintenance
and
service
contract,
the
use
of
the
PSI
software
guarantees
a
long-term
operational
security
as
well
as
process
efficiency
and
investment
security
for
the
Stuttgart
Airport.
ParaCrawl v7.1