Übersetzung für "Betreuungsquote" in Englisch
Laut
NRP
ist
die
Betreuungsquote
für
Kinder
der
Altersgruppe
der
0-
bis
2-Jährigen
von
11,8
%
im
Kindergartenjahr
2007/8
auf
20,8
%
im
Kindergartenjahr
2012/13
gestiegen,
bleibt
damit
aber
immer
noch
unter
dem
Barcelona-Ziel
von
33
%.
The
NRP
reports
an
increase
of
the
care
ratio
for
the
0-2
years
old
between
2007/8
(11.8
%)
and
2012/13
(20.8
%),
but
it
is
still
below
the
Barcelona
target
of
33
%.
TildeMODEL v2018
Die
Betreuungsquote
der
Kinder
zwischen
3
und
6
Jahren
erreicht
fast
100
%:
die
Quote
bei
den
Kindern
zwischen
0
und
3
Jahren
zeigt
eine
steigende
Tendenz
(im
Jahr
2007
lag
sie
im
Durchschnitt
bei
18
%).
The
rate
of
participation
in
the
educational
system
of
children
aged
3
to
6
is
almost
100
%,
while
the
participation
rate
of
ages
03
is
increasing
(it
reached
an
average
of
18
%
in
2007).
EUbookshop v2
Aber
auch
die
Betreuungsquote
von
über
40
Prozent
für
Kinder
unter
drei
Jahren
in
Krippen
oder
in
der
Tagespflege,
kann
sich
im
Vergleich
mit
anderen
Bundesländern
sehen
lassen
(vgl.
Bayern
16
Prozent).
The
proportion
of
children
younger
than
three
years
old
in
care
centers
such
as
day
nurseries
or
day
care
at
more
than
40
percent
is
pretty
good
compared
with
other
states,
such
as
Bavaria
where
it
is
16
percent.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Betreuungsquote
von
über
40
Prozent
für
Kinder
unter
drei
Jahren
in
Krippen
oder
in
der
Tagespflege
kann
sich
im
Vergleich
mit
anderen
Bundesländern
sehen
lassen.
The
proportion
of
children
younger
than
three
years
old
in
care
centers
such
as
day
nurseries
or
day
care
at
über
40
percent
is
pretty
good
compared
with
other
states.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
Phorms-Konzept
auf
die
individuelle
Entwicklung
der
Kinder
zugeschnitten:
eine
hohe
Betreuungsquote,
ganztägiger
Unterricht,
fächerübergreifende
Team-
und
Projektarbeit,
kreative
Lernmethoden
sowie
ein
spannendes
Nachmittags-Angebot
geben
den
einzelnen
Talenten
Raum,
sich
zu
entfalten.
For
this
reason,
the
Phorms
concept
is
aligned
towards
the
individual
development
of
the
children,
featuring
a
high
care
ratio,
all-day
teaching,
inter-disciplinary
team
and
project
work,
creative
learning
methods
and
exciting
afternoon
activities.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
sozialen
Bereich
bietet
die
Stadt
einzigartiges:
eine
hohe
Betreuungsquote
in
Kindertagesstätten
oder
ein
kostenfreies
Vorschuljahr.
Even
in
the
social
field
the
city
offers
something
unique:
a
high
care
rate
in
day
care
centers
or
a
free
pre-school
year.
ParaCrawl v7.1