Übersetzung für "Betretungsverbot" in Englisch
Ein
Verstoß
gegen
das
Betretungsverbot
stellt
einen
Straftatbestand
dar
und
kann
mit
EUR
360,00
geahndet
werden.
A
breach
of
the
barring
order
is
an
offence
and
is
fined
with
€
360,00.
ParaCrawl v7.1
Vom
Betretungsverbot
sind
entsprechend
gekennzeichnete
Grün-
und
Pflanzungsflächen
(z.B.
Spiel-
oder
Lagerwiesen)
ausgenommen.
Correspondingly
marked
green
and
planted
areas
(e.g.
play
or
other
meadows
for
leisure)
are
exempted
from
the
prohibition
of
access.
ParaCrawl v7.1
Die
"Asbestos
Disease
Foundation
of
Australia"
forderte
dringend
eine
Reinigung
des
Geländes
und
ein
Betretungsverbot
für
die
Öffentlichkeit,
obwohl
noch
ein
öffentlicher
Feldweg
durch
das
gefährliche
Gelände
führt.
The
Asbestos
Diseases
Foundation
of
Australia
called
for
an
urgent
clean-up
of
the
site
and
a
ban
on
members
of
the
public
going
anywhere
near
it
however
there
is
still
a
dirt
public
highway
going
through
the
dangerous
site.
Wikipedia v1.0
Die
Asbestos
Disease
Foundation
of
Australia
forderte
dringend
eine
Reinigung
des
Geländes
und
ein
Betretungsverbot
für
die
Öffentlichkeit,
obwohl
noch
ein
öffentlicher
Feldweg
durch
das
gefährliche
Gelände
führt.
The
Asbestos
Diseases
Foundation
of
Australia
called
for
an
urgent
clean-up
of
the
site
and
a
ban
on
members
of
the
public
going
anywhere
near
it.
WikiMatrix v1
Die
Hinweise
Ihres
Landschaftsgärtners
sind
korrekt,
lieber
Herr
A.,
und
ich
möchte
das
"Betretungsverbot"
mit
der
Erinnerung
daran
ausweiten,
dass
Sie
Rasen
generell
bei
Reif
oder
Schnee
nicht
betreten
sollten,
so
wie
er
nun
mit
dem
Winterhalbjahr
wieder
ansteht.
Dear
Mr.
A,
the
suggestions
by
your
landscape
gardener
are
correct,
and
I
would
like
to
extend
the
“do
not
walk
on
the
grass”
prohibition
by
saying
that
you
should
in
general
not
walk
on
lawn
when
it
is
covered
in
frost
or
snow,
as
is
the
case
every
winter
season.
ParaCrawl v7.1
Das
meist
flachwellige
Gebiet
wird
von
lediglich
zwei
Straßen
und
einer
inzwischen
stillgelegten
Bahnlinie
durchschnitten
und
zeichnet
sich
daher
als
ein
auch
für
brandenburgische
Verhältnisse
sehr
gering
besiedeltes
und
unerschlossenes
Areal
aus,
zumal
große
Teile
des
Offenlandes
aufgrund
von
Kontaminationen
einem
Betretungsverbot
unterliegen.
The
mostly
gently
undulating
area
is
intersected
by
only
two
roads
and
a
now
disused
railway
line
and
is
therefore
characterized
by
a
very
low
populated
and
undeveloped
area,
especially
since
much
of
the
open
land
subject
to
a
restraining
order
because
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
dass
du
die
Schutzgebiete
entlang
der
Rheinschlucht
beachtest
und
das
Betretungsverbot
respektierst.
It
is
therefore
important
that
you
take
note
of
the
protected
areas
along
the
Rhine
gorge
and
respect
the
request
not
to
enter
the
area.
ParaCrawl v7.1
Lenkungskonzepte,
wie
z.B.
die
Einrichtung
von
Ruhezonen
(Betretungsverbot)
für
die
Brutvögel
zu
bestimmten
Zeiten,
können
bestehende
Konflikte
entflechten
und
zu
einer
Habitatverbesserung
beitragen.
Management
strategies,
such
as
the
creation
of
quiet
zones
for
breeding
birds
at
particular
times
(including
bans
on
access),
can
cut
through
existing
conflicts
and
contribute
to
habitat
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
solche
Unwahrheiten
im
Zuge
des
Asylverfahrens
(oder
später)
herausstellen,
hat
das
den
Abbruch
des
Verfahrens
und
die
Ausweisung
mit
langjährigen
Betretungsverbot
zur
Folge
soweit
dies
rechtsstaatlich
möglich
ist
da
durch
die
Falschangaben
eine
positive
Erledigung
nicht
erfolgen
kann.
If
such
untruths
turn
out
during
the
procedure
for
granting
the
right
of
asylum
(or
later)
this
must
lead
to
an
immediate
stop
of
the
procedure
and
eviction
with
prohibition
to
come
back
for
several
years,
if
such
is
in
accordance
with
the
rules
of
law,
as
any
cheating
prevents
a
positive
asylum
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Betretungsverbot,
die
von
der
Monetary
Authority
of
Singapore
kam
in
Kraft
getreten
von
Mittwoch
(Kann
8).
The
barring
orders
which
came
from
the
Monetary
Authority
of
Singapore
took
effect
from
Wednesday
(May
8).
ParaCrawl v7.1