Übersetzung für "Betreiberpflichten" in Englisch
Ebenfalls
in
Anlehnung
an
die
IPPCRichtlinien
wurden
Betreiberpflichten
hinsichtlich
der
Informationen
eingeführt.
Also
in
line
with
the
IPPC
directive,
requirements
for
operators
to
provide
information
have
been
introduced.
Europarl v8
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Wahrnehmung
Ihrer
Betreiberpflichten.
We
support
you
in
complying
with
your
duties
as
an
operator.
CCAligned v1
Die
Betreiberpflichten,
insbesondere
Informationspflichten,
werden
durch
die
neue
Richtlinie
vereinfacht,
man
beschränkt
sich
auf
das
Notwendige,
also
auch
hier
eine
sehr
betreiberfreundliche
Lösung.
Obligations
on
providers,
particularly
those
regarding
information,
will
be
simplified
by
the
new
directive,
with
requirements
being
limited
to
the
essential.
So
we
are
talking
about
a
very
provider-friendly
solution
here.
Europarl v8
Dieser
Artikel
wiederholt
die
bestehenden
Anforderungen
von
Artikel
5
der
Richtlinie
96/82/EG,
in
denen
die
allgemeinen
Betreiberpflichten
festgelegt
sind.
This
Article
repeats
the
existing
requirements
of
Article
5
of
Directive
96/82/EC,
which
set
out
the
general
obligations
on
operators.
TildeMODEL v2018
Die
Referenten
sind
ausgewiesene
Experten
für
Umweltrecht
und
behandeln
unter
anderem
folgende
Themen:
neue
Entwicklungen
im
europäischen
Umweltrecht
(Immissionsschutzrecht,
Störfallrecht,
Abfallrecht,
Gewässerschutzrecht),
das
Wichtigste
aus
dem
Bundes-Immissionsschutzgesetz
(BImSchG)
und
den
resultierenden
Betreiberpflichten,
Entsorgungs-
und
Andienungspflichten
nach
dem
Kreislaufwirtschafts-
und
Abfallgesetz
(KrW-/AbfG),
Anforderungen
zur
Umsetzung
der
neuen
Nachweisverordnung
(NachwV),
der
Umgang
mit
wassergefährdenden
Stoffen
im
Betrieb
und
die
Verschärfung
der
Haftungsbedingungen.
The
speakers
are
expelled
experts
for
environmental
right
an
among
other
things
treat
the
following
Topics:
new
developments
in
the
European
environmental
law
(airborne
substances
protective
right,
disruptive
incident
right,
law
of
waste
disposal,
waters
protective
right),
the
most
important
one
from
this
federal
pollution
protection
law
(BImSchG)
and
the
resulting
operator
duties,
disposal
and
tender
of
delivery
duties
according
to
the
recycling
and
refusal
disposal
law
(KrW-/AbfG)
and
the
resulting
operator
duties,
disposal
and
tender
of
delivery
duties
according
to
the
recycling
and
refusal
disposal
law
(NachwV)
requirements
for
the
putting
into
action
of
the
new
proof
ordinance,
requirements
to
implement
of
the
new
regulation
the
handling
with
water
threatening
substances
in
the
company
and
tighten
to
the
liability
rules.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
unabhängiges,
ZLG
(Zentralstelle
der
Länder
für
Gesundheitsschutz
bei
Arzneimitteln
und
Medizinprodukten)-akkreditiertes
Prüflabor
unterstützen
Sie
durch
Validierung
Ihrer
Aufbereitungsprozesse
bei
der
Einhaltung
Ihrer
Betreiberpflichten
und
bei
der
Wahrung
der
Patienten-
und
Mitarbeitersicherheit.
As
an
independent,
ZLG
(Zentralstelle
der
Länder
für
Gesundheitsschutz
bei
Arzneimitteln
und
Medizinprodukten)-accredited
test
laboratory,
we
support
you
by
validating
your
reprocessing
processes
to
ensure
compliance
with
your
operator
obligations
and
patient
and
employee
safety.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
vor
dem
Hintergrund
der
Betreiberpflichten,
welche
sich
aus
der
Trinkwasserverordnung
ergeben,
Aspekte
der
Trinkwassernachbehandlung
und
zur
Absicherung
von
Geräten
zum
Schutz
des
Trinkwassers
bearbeitet.
Moreover,
because
of
the
operator's
duties,
which
result
from
the
German
Drinking
Water
Ordinance,
aspects
of
water
conditioning
and
protection
of
drinking
water
from
back-siphonage
are
regarded.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
untergeordnet
Misato,
und
ist
in
der
Regel
verantwortlich
für
die
Unterstützung
der
Formulierung
von
Strategien,
sowie
Analyse
von
Kampfsituationen
und
die
Leistung
von
Betreiberpflichten
im
Command
Center.
He
is
subordinate
to
Misato,
and
is
generally
responsible
for
assisting
the
formulation
of
strategies,
as
well
as
analysis
of
combat
situations
and
performance
of
operator
duties
in
the
Command
Center.
ParaCrawl v7.1
Der
F-Gase-Rechner
hilft
Anlagenbetreibern
mit
dem
ausgegebenen
Ergebnis
dabei,
seine
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen,
die
sogenannten
Betreiberpflichten,
einhalten
zu
können.
The
result
output
by
the
F-gas
calculator
helps
system
operators
to
comply
with
statutory
and
regulatory
requirements,
the
"operator
obligations".
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
aber
zwingend
voraus,
dass
eine
ausreichende
Personal-
und
Sachausstattung
innerhalb
der
Behördenstruktur
vorliegt,
damit
den
vielfältigen
Herausforderungen
und
oben
skizzierten
Betreiberpflichten
auch
nachgekommen
werden
kann.
However,
it
is
imperative
for
the
authority
to
have
an
adequate
level
of
human
resources
and
equipment
to
be
able
to
meet
the
various
challenges
and
aforementioned
duties
of
plant
operators.
ParaCrawl v7.1
Der
F-Gas
Rechner
hilft
Anlagenbetreibern
mit
dem
ausgegebenen
Ergebnis
dabei,
seine
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen,
die
sogenannten
Betreiberpflichten,
einhalten
zu
können.
The
result
output
by
the
F-gas
calculator
helps
system
operators
to
comply
with
statutory
and
regulatory
requirements,
the
"operator
obligations".
ParaCrawl v7.1
So
sind
z.B.
die
Genehmigungsprozesse
(insbesondere
Betreiberpflichten,
Behördenzuständigkeiten,
Details
des
Risikomanagements)
national
zu
gestalten.
Thus,
for
example,
the
approval
processes
(in
particular
operator
obligations,
authority
responsibilities,
details
of
risk
management)
are
to
be
designed
at
national
level.
ParaCrawl v7.1
F-Gase-Verordnung
und
kältemittelrelevante
Sicherheitsanforderungen
greifen
nicht.
Der
eChiller
bietet
nachhaltige
Kälteerzeugung
und
befreit
von
zeit-
und
kostenaufwendigen
Betreiberpflichten.
The
eChiller
is
exempted
from
the
F-Gas
Directive
and
refrigerant-related
safety
requirements,
offers
sustainable
refrigeration,
and
releases
owners
from
time-consuming
and
costly
operating
obligations.
ParaCrawl v7.1
Betreiberpflichten
und
Betreiberverantwortung
gehören
zu
den
am
meisten
unterschätzten
Haftungsaspekten
im
Property-
und
Facility-Management.
Denn
sie
betreffen
praktisch
jeden,
der
eine
Immobilie
zu
warten
und
zu
verwalten
hat.
Operator
obligations
and
operator
responsibility
are
among
the
most
underestimated
liability
aspects
in
property
and
facility
management.
Because
they
affect
virtually
anyone
who
has
to
maintain
and
manage
a
property.
CCAligned v1
Ein
zweiter
Kernbereich
ist
die
Abbildung
von
Workflows
im
Infrastrukturmanagement
mit
entsprechend
strengen
Vorgaben
aus
Betreiberpflichten,
rechtlichen
Vorgaben
und
Dokumentationspflichten.
Auch
hier
ist
die
Integration
von
Drittsystemen
wichtig.
A
second
core
area
is
the
mapping
of
workflows
in
infrastructure
management
with
correspondingly
strict
specifications
from
operator
duties,
legal
requirements
and
documentation
obligations.
Here,
too,
the
integration
of
third-party
systems
is
important.
CCAligned v1