Übersetzung für "Betrachtungsrichtung" in Englisch

Die Abmessung k wird nur in der Betrachtungsrichtung A gemessen.
Dimension k is measured only in viewing direction A.
DGT v2019
Aus dieser Betrachtungsrichtung lassen sich dann weitere Meßpunkte markieren.
From this direction of observation it is possible to mark further measuring points.
EuroPat v2
Zur Beleuchtung dieser Betrachtungsrichtung ist eine weitere Beleuchtungseinrichtung vorgesehen.
A further illuminating device is provided for illuminating this direction of observation.
EuroPat v2
Aus dieser Betrachtungsrichtung ist somit die Gesamtinformation deutlich vor hellem Grund erkennbar ist.
From this viewing direction the total information is thus clearly recognizable against a light background.
EuroPat v2
Diese Angriffsstelle 27 erstreckt sich als Stempel in Betrachtungsrichtung.
This point of attack 27 extends as a plunger in the direction of observation.
EuroPat v2
Ändert der Betrachter seinen Beobachtungsort, kann die Betrachtungsrichtung erfindungsgemäß nachgeführt werden.
If the viewer changes his viewing position, the viewing direction may be tracked according to the invention.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Außenprismas 4' liegt diesem in Betrachtungsrichtung X (Fig.
When using an outer prism 4 ?, in the viewing direction X (FIG.
EuroPat v2
Der Begriff "rechts" bezieht sich dabei auf eine Betrachtungsrichtung der Fig.
The term “right” here refers to a viewing direction of FIGS.
EuroPat v2
Die Betrachtungsrichtung ist im Wesentlichen rechtwinklig zur Erstreckungsebene der Flächengebilde ausgerichtet.
The viewing direction is essentially at a right angle with respect to the plane of extent of the sheet material.
EuroPat v2
Dadurch wird das Schwert 14 in Betrachtungsrichtung nach rechts (Fig.
In this manner, the blade 14 is moved to the right in the direction of the drawing (FIG.
EuroPat v2
Das Projektionssystem 2 ist in Betrachtungsrichtung hinter dem Bildschirm 3 angeordnet.
The projection system 2 is arranged, in the viewing direction, behind the video screen 3 .
EuroPat v2
Die Länge von 0 entspricht der Betrachtungsrichtung nach vorne.
The longitude 0 corresponds to the straight ahead viewing direction.
ParaCrawl v7.1
Eine Querbewegung des Schleifbandes in Betrachtungsrichtung nach rechts wird infolge der Übersteuerungstendenz nach links selbsttätig ausgeglichen.
A transverse movement of the sanding belt toward the right, as seen in the viewing direction, is automatically compensated for as a result of the oversteering tendency toward the left.
EuroPat v2
Die Projektionsrichtung ist nicht identisch mit der Betrachtungsrichtung sondern in einem Winkel dazu angeordnet.
The projecting direction is not identical to the viewing direction, but is arranged at an angle thereto.
EuroPat v2
Aus der gegenüberliegenden Betrachtungsrichtung C erscheint die Information im gleichen Grauton, allerdings vor dunklem Hintergrund.
From opposite viewing direction C the information appears in the same gray tone but against a dark background.
EuroPat v2
Aus der gegenüberliegenden Betrachtungsrichtung C erscheint die Information als druckfreier Bereich in einem vollständig bedruckten Umfeld.
From opposite viewing direction C the information appears as a printfree area in a completely printed surrounding field.
EuroPat v2
Wird das Display relativ zur Betrachtungsrichtung gekippt, verschlechtert sich die Abbildungsqualität unter Umständen drastisch.
If the display is tilted relative to the observation direction, the imaging quality drops drastically under certain circumstances.
EuroPat v2
Die mindestens eine farbgebende Fläche ist dabei parallel oder gekippt zur Betrachtungsrichtung eines Betrachters angeordnet.
The at least one color-producing surface is thereby oriented parallel or to or inclined in relation to the viewing direction of an observer.
EuroPat v2
In einer zweiten Ausrichtung oder bei Betrachtung aus einer anderen Betrachtungsrichtung ergibt sich der komplementäre Effekt.
In a second alignment or when viewing from a different viewing direction, the complementary effect occurs.
EuroPat v2
Die Angabe einer Betrachtungsrichtung umfasst dabei neben der Blickrichtung auch die Richtung des Augenabstands des Betrachters.
Here, the indication of a viewing direction comprises, in addition to the direction of view, also the direction of the eye separation of the viewer.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt eine Reihe von Verpackungen 40 in einer Betrachtungsrichtung entgegen der x-Richtung.
FIG. 13 shows a row of packagings 40 in a viewing direction opposite to the x-direction.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Anordnung mehrere in Betrachtungsrichtung eines Betrachters zumindest teilweise überlappend angeordnete Flächengebilde auf.
According to the invention the arrangement comprises several sheet materials arranged in partially overlapping relation in the viewing direction of a viewer.
EuroPat v2
Auch wird nur ein sehr geringer Teil der eingebrachten Lichtleistung in die Betrachtungsrichtung umgelenkt.
Furthermore, only a very small proportion of the light power produced is deflected in the viewing direction.
EuroPat v2
Wird das Display relativ zur Betrachtungsrichtung gekippt, verschlechtern sich die Abbildungsqualität unter Umständen drastisch.
If the display is tilted relative to the observation direction, the imaging quality deteriorates drastically under certain circumstances.
EuroPat v2
Dabei kann das Euro- oder Dollar-Zeichen beim Ändern der Betrachtungsrichtung scheinbar über das Hologramm wandern.
In that case, the Euro or dollar sign can apparently travel over the hologram, upon a change in the viewing direction.
EuroPat v2
Auch sie reflektiert mit Vorteil in eine oder die erste Betrachtungsrichtung sichtbares Licht einer dritten Farbe.
It, too, advantageously reflects visible light of a third color in a or the first viewing direction.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Beugungsstruktur bei diffuser Beleuchtung rotes Licht in eine vorbestimmte Betrachtungsrichtung 120 beugen.
For example, in diffuse illumination, the diffraction pattern can diffract red light in a predefined viewing direction 120 .
EuroPat v2