Übersetzung für "Betonzugfestigkeit" in Englisch
Hierfür
wird
die
wirksame
Betonzugfestigkeit
zum
Zeitpunkt
der
Rissbildung
angesetzt.
For
this,
the
effective
concrete
tensile
strength
at
the
time
of
cracking
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zugabe
von
Stahlfasern
zur
Erhöhung
der
Betonzugfestigkeit
brachte
nicht
den
gewünschten
Erfolg.
Also
the
addition
of
steel
fibers
to
increase
the
tensile
strength
of
the
concrete
did
not
lead
to
the
desired
success.
EuroPat v2
Der
rechnerisch
anzusetzende
Wert
der
Betonzugfestigkeit
fct,R
kann
über
einen
Anpassungsfaktor
beeinflusst
werden.
The
value
for
the
concrete
tensile
strength
fct,R
applied
for
calculation
can
be
influenced
by
an
adjustment
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechenwerte
der
Betonzugfestigkeit
bestimmen
den
Exponenten
des
Parabelbereichs
in
der
Weise,
dass
sich
eine
Steigung
affin
zum
Druckbereich
ergibt
(Ecm
=
Ectm).
The
calculation
values
of
the
concrete
tensile
strength
determine
the
exponent
of
the
parabola
area
in
a
way
that
the
result
is
an
increase
in
line
with
the
compression
zone
(Ecm
=
Ectm).
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
effektiven
Betonzugfestigkeit
wird
für
den
Nachweis
der
Rissbreite
nach
EN
1992-1-1,
Abschnitt
7.3.4
benötigt
(siehe
Kapitel
2.6.4.12).
The
value
of
the
effective
concrete
tensile
strength
is
required
for
the
check
of
crack
width
according
to
EN
1992-1-1,
clause
7.3.4
(see
chapter
2.6.4.12).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Nationalem
Anhang
für
Deutschland
ist
sowohl
der
Abminderungsbeiwert
der
Betondruckfestigkeit
mit
acc
=
0.85
als
auch
der
der
Betonzugfestigkeit
mit
act
=
0.85
anzusetzen.
According
to
the
National
Annex
for
Germany,
the
reduction
factor
of
the
concrete
compressive
strength
to
be
applied
with
acc
=
0.85
is
the
same
as
the
one
of
the
concrete
tensile
strength
act
=
0.85.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
wurde
die
Betonzugfestigkeit
mit
dem
Wert
fctm
(zentrische
Zugfestigkeit)
nach
EN
1992-1-1
angenommen.
In
the
calculation,
the
concrete
tensile
strength
was
assumed
with
the
value
fctm
(axial
tensile
strength)
according
to
EN
1992-1-1.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Rissbildung
innerhalb
der
ersten
28
Tage
zu
erwarten,
soll
gemäß
EN
1992-1-1,
7.3.2
(2)
die
wirksame
Betonzugfestigkeit
fct,eff
abgemindert
werden.
If
you
expect
a
Crack
formation
in
the
first
28
days,
you
should
reduce
the
effective
concrete
tensile
strength
fct,eff
according
to
EN
1992-1-1,
7.3.2
(2).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
effektiven
Betonzugfestigkeit
fct,eff,wk
wird
im
analytischen
Gebrauchstauglichkeitsnachweis
auch
untersucht,
ob
der
Querschnitt
gerissen
oder
ungerissen
ist.
The
effective
concrete
tensile
strength
fct,eff,wk
is
also
used
in
the
analytical
serviceability
limit
state
design
to
analyze
whether
the
cross-section
is
cracked
or
uncracked.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
vorhandene
Spannung
die
Betonzugfestigkeit
überschreitet,
tritt
eine
Schadensentwicklung
gemäß
EN
1992-1-1,
Abschnitt
7.3.4
ein.
If
the
provided
stress
exceeds
the
tensile
strength
of
concrete,
damage
develops
according
to
EN
1992-1-1,
clause
7.3.4.
ParaCrawl v7.1
Seit
Version
5.06
steht
dem
Anwender
in
RF-BETON
Stäbe
die
Möglichkeit
zur
Verfügung,
die
wirksame
Betonzugfestigkeit
fct,eff,wk
zum
Zeitpunkt
der
Rissbildung
anzupassen.
As
of
the
program
version
5.06,
you
can
use
the
option
to
adjust
the
effective
concrete
tensile
strength
fct,eff,wk
at
the
time
of
cracking.
ParaCrawl v7.1