Übersetzung für "Betonverbund" in Englisch
Dies
ist
unakzeptabel,
da
die
verbleibenden
Stücke
aus
dem
Material
der
Sackwandung,
also
insbesondere
Papierstücke
den
stabilen
Betonverbund
behindern
und
so
Schwachstellen
in
dem
Betonbauteil
verursachen.
This
is
unacceptable
as
the
remaining
pieces
from
the
material
of
the
bag
wall,
that
is
to
say
in
particular
pieces
of
paper,
impede
the
stable
concrete
bond
and
thus
cause
weak
points
in
the
concrete
component.
EuroPat v2
Ebenso
bevorzugt
kann
ein
Betonverbund
auch
hergestellt
werden,
indem
der
verbleibende
Raum
zwischen
einem
Untergrund
und
einem
vorgefertigten
Bauteil
mit
wässrigen
Betonzusammensetzungen
verfüllt
wird,
wobei
zur
Erhöhung
der
Stabilität
des
Verbundes
gegebenenfalls
Stahlbewehrungen
eingebaut
werden.
It
can
likewise
be
preferred
to
produce
a
concrete
composite
by
filling
the
remaining
space
between
a
substrate
and
a
prefabricated
component
with
aqueous
concrete
compositions,
with
steel
reinforcement
being
able,
if
appropriate,
to
be
installed
in
order
to
increase
the
stability
of
the
composite.
EuroPat v2
Um
einen
dauerhaften
Betonverbund
zu
gewährleisten,
ist
die
Betonschutzauskleidung
rückseitig
und
im
Bereich
der
Dichtungsebene
mit
einer
Ankerstruktur
versehen.
To
ensure
a
durable
concrete
bond,
on
the
back
and
in
the
area
of
the
sealing
level
the
concrete
protection
lining
is
provided
with
an
anchor
structure.
ParaCrawl v7.1