Übersetzung für "Betonsteinpflaster" in Englisch
Um
die
Oberfläche
von
Betonsteinen
und
insbesondere
von
Betonsteinpflaster
derart
zu
bearbeiten,
daß
optisch
der
Eindruck
eines
in
handwerklicher
Steinmetzarbeit
hergestellten
Natursteines
entsteht,
soll
eine
Bearbeitungsvorrichtung
geschaffen
werden,
bei
der
eine
Vielzahl
von
Werkzeugen
einzeln
in
einer
durch
Zufall
bedingten
Verteilung
die
Oberfläche
gleichzeitig
großflächig
bearbeiten.
One
object
of
the
present
invention
is
the
provision
of
a
stoneworking
or
cutting
device
to
work
the
surface
of
concrete,
in
particular,
concrete
paving
blocks,
which
simulates
natural
stone
worked
by
hand
by
a
stonemason,
and
by
means
of
which
it
is
simultaneously
possible
to
work
a
large
surface
area
with
a
number
of
individual
tools
in
a
random
distribution.
EuroPat v2
Tangierende
Wegeflächen
aus
Betonsteinpflaster
ermöglichen
den
bequemen
Zugang
zur
Kampfbahn
sowie
der
neu
errichteten
Tribüne
mit
Überdachung
an
der
westlichen
Längsseite
(Planung
AG5).
Other
interconnecting
paved
concrete
paths
allow
easy
access
to
the
running
track
as
well
as
the
newly
built
covered
grandstand
along
the
western
side
(planned
by
AG5).
ParaCrawl v7.1
Eine
mit
granitfarbenem,
großformatigem
Betonsteinpflaster
befestigte
Fläche
ragt
über
die
ehemals
flankierenden
Gehwege
hinweg
bis
an
den
Rand
der
Münsterstraße
und
öffnet
sich
zur
bestehenden
Einkaufspassage.
Granite-coloured,
large
format
concrete
paving
now
extends
across
the
formerly
flanking
pavement
to
the
edge
of
the
Münsterstraße,
directed
towards
the
existing
shopping
arcade.
ParaCrawl v7.1