Übersetzung für "Betonherstellung" in Englisch
Dieses
Granulat
kann
beispielsweise
als
Zuschlagsstoff
bei
der
Betonherstellung
verwendet
werden.
Such
granulate
can
be
used,
for
example
as
an
aggregate
in
the
production
of
concrete.
EuroPat v2
Zu
seinen
Kernkompetenzen
gehört
die
Zementherstellung,
der
Kiesabbau
und
die
Betonherstellung.
Among
its
core
competencies
are
the
cement
manufacturing,
gravel
quarrying,
and
concrete
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
seit
1948
auf
den
traditionellen
Grundlagen
der
Betonherstellung
auf.
We
have
been
building
on
the
traditional
foundations
of
concrete
production
since
1948.
CCAligned v1
Diese
rezyklierte
Gesteinskörnung
ersetzt
bei
der
Betonherstellung
teilweise
Primärrohstoffe
wie
Kies
und
Splitt.
This
recycled
aggregate
partially
replaces
primary
raw
materials
such
as
gravel
and
stone
chips
in
concrete
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
beschichtete
Zuschläge
zur
Betonherstellung
und
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
The
invention
relates
to
coated
aggregates
for
producing
concrete
and
to
a
method
for
the
production
thereof.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
können
beliebige
Zemente
eingesetzt
werden,
die
üblicherweise
zur
Betonherstellung
verwendet
werden.
Pursuant
to
the
invention,
any
cement
can
be
used,
which
is
commonly
used
for
producing
concrete.
EuroPat v2
Seit
langem
bekannt
ist
der
Bedarf
nach
einem
schnell-erhärtenden
hydraulischen
Bindemittel
zur
Betonherstellung.
The
need
for
a
rapidly
hardening
hydraulic
binder
for
the
production
of
concrete
has
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Zusätzlich
sparen
wir
Energie
bei
der
Betonherstellung
durch:
Additionally
we
save
energy
during
the
processing
of
the
concrete
by:
CCAligned v1
Gegenstand
der
Erfindung
sind
beschichtete
Zuschläge
zur
Betonherstellung
und
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
The
subject
matter
of
the
invention
are
coated
aggregates
for
producing
concrete
and
methods
for
the
production
thereof.
EuroPat v2
Berechnen
Sie
Einsparungen,
die
Sie
durch
Ihre
eigene
Betonherstellung
erreichen
können.
Simply
calculate
savings
you
can
achieve
through
your
own
concrete
mixing.
CCAligned v1
Platzmangel
macht
die
Betonherstellung
vor
Ort
nahezu
unmöglich.
On-site
concrete
production
is
often
impossible
due
to
the
lack
of
space.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
wichtigste
Baustein
für
die
Betonherstellung.
Cement
is
the
most
important
component
for
manufacturing
concrete.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stahlfaserigel
ist
ein
Bündel
von
Fasern
die
sich
während
der
Betonherstellung
verhaken.
A
fibre
ball
is
a
bunch
of
fibres
sticking
together
during
fibre
integration
in
the
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Das
gelagerte
Abbruchmaterial
wird
zur
Betonherstellung
verwendet.
The
stored
material
is
then
used
to
make
concrete.
ParaCrawl v7.1
Fast
60
000
Tonnen
dieser
Substanzen
werden
jedes
Jahr
in
Europa
zur
Betonherstellung
verwendet.
Up
to
60,000
tonnes
of
these
agents
are
used
in
concrete
in
Europe
every
year.
EUbookshop v2
Dosieranlagen,
für
den
Containertransport
konzipiert,
ideal
für
kleine
Baustellen
und
mittlere
Betonherstellung.
Concrete
batching
plant,
designed
to
be
transported
by
trucks,
ideal
for
medium
and
high
production
of
concrete.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Vorrichtungen
zur
Betonherstellung
der
eingangs
genannten
Art
werden
auch
als
mobile
Betonanlagen
bezeichnet.
Mobile
devices
for
concrete
production,
of
the
kind
initially
specified,
are
also
referred
to
as
mobile
concrete
mixing
plants.
EuroPat v2
Da
hilft
z.B.
die
Betonherstellung
direkt
vor
Ort,
wodurch
LKW-Fahrten
um
30
%
reduziert
werden.
30
%
less
truck
loads
are
the
result
of
concrete
being
produced
locally.
ParaCrawl v7.1
Ein
standard
Anti-Spalling
Technik
in
der
Betonherstellung
ist
die
Einbeziehung
von
Polypropylen
(PP).
A
standard
anti-spalling
technique
in
concrete
manufacture
is
the
inclusion
of
polypropylene
(PP).
ParaCrawl v7.1
Hüttensand
ist
ein
Nebenprodukt
der
Stahlproduktion,
das
anstelle
von
Klinker
bei
der
Herstellung
von
Zement
und
in
seiner
Grundform
als
Ersatz
für
Zement
bei
der
Betonherstellung
eingesetzt
wird.
GBS
is
a
by-product
of
steel
production
that
is
used
as
a
substitute
for
clinker
in
the
production
of
cement
and,
in
its
ground
form,
as
a
substitute
for
cement
in
the
production
of
concrete.
TildeMODEL v2018
Ferner
ergab
die
Untersuchung
der
Kommission,
dass
Holcim
und
Cemex
West
die
wichtigsten
deutschen
Lieferanten
von
Hüttensand
sind,
ein
Nebenprodukt
der
Stahlproduktion,
das
zur
Substitution
von
Klinker
bei
der
Zementherstellung
und
zur
Substitution
von
Zement
bei
der
Betonherstellung
dient.
Moreover,
the
Commission's
investigation
showed
that
Holcim
and
Cemex
West
are
the
main
German
suppliers
of
granulated
blast
furnace
slag
(“GBS”),
a
by-product
of
steel
production
that
is
used
as
a
substitute
to
clinker
for
the
production
of
cement
and
as
a
substitute
to
cement
for
the
production
of
concrete.
TildeMODEL v2018
Der
Vorgang
hatte
ursprünglich
im
Baustoffsektor,
d.h.
in
Bezug
auf
bestimmte
bei
der
Betonherstellung
verwendete
Produkte,
wettbewerbsrechtliche
Bedenken
ausgelöst.
The
transaction
initially
raised
competition
concerns
in
the
construction
materials
sector,
more
specifically
regarding
certain
products
used
in
the
production
of
concrete
to
improve
its
performance.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Zielsetzungen
und
der
unterschiedlichen
eingesetzten
Materialien
bestehen
zwischen
der
Bodenverfestigung
mit
Zement
und
der
Betonherstellung
grundlegende
technologische
Unterschiede.
Because
of
the
different
purposes
and
the
different
materials
employed
there
are
basic
technological
differences
between
the
consolidation
of
soil
with
cement
and
the
manufacture
of
concrete.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
bei
der
Betonherstellung
Zusatzmittel
wie
Betonverflüssiger,
Betonbeschleuniger,
Luftporenbildner,
Dichtungsmittel,
Betonverzögerer
und
Einpreßhilfen
sowie
Zusatzstoffe
wie
mineralische
Stoffe,
organische
Stoffe
und
Farbmittel
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
additives
such
as
concrete
fluidizers,
concrete
accelerators,
air
void
formers,
sealing
agents,
concrete
retarders
and
compressing
aids
as
well
as
additives
such
as
mineral
materials,
organic
materials
and
coloring
agents
in
the
production
of
concrete.
EuroPat v2