Übersetzung für "Bethanien" in Englisch

Da nun Jesus war zu Bethanien im Hause Simons, des Aussätzigen,
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
bible-uedin v1
Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.
And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
bible-uedin v1
Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.
bible-uedin v1
Wir danken dem Kunsthaus Bethanien, den Nachbarschaftshaus Cuvrystraße und Urban Dialogues.
We would like to thank the Kunsthaus Bethanien, the Nachbarschaftshaus Cuvrystraße and Urban Dialogues.
ParaCrawl v7.1
Jesus kam mit seinen Jüngern von Bethanien, als er Hunger verspürte.
Walking from Bethany with his disciples Jesus felt hungry.
ParaCrawl v7.1
Als aber Jesus in Bethanien war, im Hause Simons, des Aussätzigen,
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
ParaCrawl v7.1
Ein Privatvertrag wird zwischen der DKGSWA und Paul Frederiks von Bethanien geschlossen.
A private treaty is agreed between the DKGSWA and Paul Frederiks of Bethany.
ParaCrawl v7.1
Während Knudsens zeitweiliger Abwesenheit 1847 übernimmt Johann Samuel Hahn die Missionsstation von Bethanien.
During Knudsen’s temporary absence in 1847 Johann Samuel Hahn takes over the mission station Bethany.
ParaCrawl v7.1
Die Sabbatwochenenden verbrachten sie gewöhnlich mit Lazarus und seinen Schwestern in Bethanien.
The Sabbath weekends they usually spent with Lazarus and his sisters at Bethany.
ParaCrawl v7.1
Als der Tag vorüber war, kehrten Simon und Jesus nach Bethanien zurück.
When the day was over, Simon and Jesus wended their way back to Bethany.
ParaCrawl v7.1
Und darum werden wir morgen nach Bethanien ziehen.«
And that is why we will go to Bethany tomorrow.”
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Kontaktdaten für das Künstlerhaus Bethanien.
Here you will find all contact information for Künstlerhaus Bethanien.
ParaCrawl v7.1
L esen Sie hier mehr über unser Projekt in Bethanien!
Find out more about our project in Bethany!
ParaCrawl v7.1
Ruth blieb in Bethanien bei den Schwestern des Lazarus.
Ruth remained at Bethany with Lazarus’s sisters.
ParaCrawl v7.1
Jesus nahm Jakobus zum Passahabendessen nach Bethanien mit.
Jesus took James to Bethany for the Passover supper.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückweg nach Bethanien dachte Thomas viel nach, sagte aber nichts.
On the way back to Bethany Thomas thought much but said nothing.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile kamen wir wieder nach Bethanien zu Lazarus und zu unserem Wirte.
In the meantime we came back to Bethany again to Lazarus and to our innkeeper.
ParaCrawl v7.1
Und als sie am folgenden Tag von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.
And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie unser Projekt in Bethanien!
Support our project in Bethany!
ParaCrawl v7.1
Das Bethanien ist jeden Tag geöffnet und der Eintritt grundsätzlich frei.
Bethanien is open every day, and normal admission is free.
ParaCrawl v7.1
Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,
ParaCrawl v7.1
Als Jesus in Bethanien ankam war sein Freund Lazarus schon tot.
When Jesus came to Bethany His friend Lazarus was already dead.
ParaCrawl v7.1