Übersetzung für "Betagt" in Englisch
Euer
Ehren,
meine
Klienten
sind
betagt
und
gebrechlich.
Your
Honor,
as
you
can
see,
my
clients
are
elderly
and
infirm.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
bitte,
die
Schauspieler
sind
sehr
betagt.
Please
wait,
driver,
they're
very
elderly
actors.
OpenSubtitles v2018
Die
Frist
für
den
Gesamtpreisindex
betagt
1
Monat
und
15
Tage.
The
deadline
for
the
total
price
index
is
1
month
and
15
days.
EUbookshop v2
Die
monatliche
Miete
fur
das
Ladenlokal
betagt
600,-
US$.
The
shop
is
offered
leasehold
with
a
monthly
rental
fee
of
600US$.
ParaCrawl v7.1
Denn
ich
bin
alt,
und
mein
Weib
ist
schon
betagt.
For
I
am
an
old
man,
and
my
wife
is
far
on
in
years.
ParaCrawl v7.1
Da
war
eine
ältere
Frau,
sie
war
recht
betagt,
eine
Großmutter.
There
was
an
elderly
lady,
quite
elderly,
a
grandmother.
ParaCrawl v7.1
Eine
verlassene
Scheune,
einsam,
rustikal
und
betagt
wird
Zeuge
großer
Gefühle.
A
forlorn
barn,
rustic
and
old
becomes
a
witness
of
big
emotions.
ParaCrawl v7.1
Abraham
ward
alt
und
wohl
betagt,
und
der
HERR
hatte
ihn
gesegnet
allenthalben.
Abraham
was
old,
and
well
stricken
in
age.
Yahweh
had
blessed
Abraham
in
all
things.
bible-uedin v1
Bei
näherem
Hinsehen
wird
schnell
klar,
dass
dieser
Zweimaster
nur
äußerlich
betagt
ist
.
On
closer
inspection,
it
becomes
clear,
that
this
two-master
is
stricken
only
externally.
ParaCrawl v7.1
Gen
24:1
Abraham
war
alt
und
wohl
betagt,
und
der
HErr
hatte
ihn
gesegnet
allenthalben.
1
Abraham
was
now
old
and
well
advanced
in
years,
and
the
LORD
had
blessed
him
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
langer
Zeit,
da
der
HERR
hatte
Israel
zur
Ruhe
gebracht
vor
allen
ihren
Feinden
umher
und
Josua
nun
alt
und
wohl
betagt
war,
And
it
came
to
pass
a
long
time
after
that
the
LORD
had
given
rest
unto
Israel
from
all
their
enemies
round
about,
that
Joshua
waxed
old
and
stricken
in
age.
bible-uedin v1
Und
sie
waren
beide,
Abraham
und
Sara,
alt
und
wohl
betagt,
also
daß
es
Sara
nicht
mehr
ging
nach
der
Weiber
Weise.
Now
Abraham
and
Sarah
were
old,
well
advanced
in
age.
Sarah
had
passed
the
age
of
childbearing.
bible-uedin v1
Und
da
der
König
David
alt
war
und
wohl
betagt,
konnte
er
nicht
mehr
warm
werden,
ob
man
ihn
gleich
mit
Kleidern
bedeckte.
Now
king
David
was
old
and
stricken
in
years;
and
they
covered
him
with
clothes,
but
he
gat
no
heat.
bible-uedin v1
Du
hast
mich
nie
vollständig
akzeptiert...
und
jetzt
da
ich
eine
Familie
habe,
wirkt
das
etwas
betagt.
You've
never
been
completely
accepting
of
me
And
now
that
I
have
a
family,
it's
getting
a
little
old.
OpenSubtitles v2018