Übersetzung für "Betätigungsbereich" in Englisch

Im relativ großvolumigen Betätigungsbereich 7 ist ein Elektromagnet 10 angeordnet.
Arranged in the relatively voluminous actuating portion 7 is a solenoid 10 .
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein Betätigungsbereich von ca. 180°.
This results in an actuation range of about 180°.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich 22 weist nur eine mögliche Position auf.
The activation region 22 has only one possible position.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich wird bevorzugt von einem Schaltstößel des Schaltelements gebildet.
The actuating region is preferably constituted by a switching tappet of the switching element.
EuroPat v2
Der andere Betätigungsbereich ist für die Wippenbetätigung vorgesehen.
The other actuation region is provided for the rocker actuation.
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Betätigungsbereich an einer ungünstigen Position angeordnet sein.
Thus, for example, the activation region can be located at an unfavourable position.
EuroPat v2
Dann kann der Benutzer 10 den Fuß 11 in den Betätigungsbereich 22 bewegen.
The user 10 can then move the foot 11 into the activation region 22 .
EuroPat v2
Über die Interaktion mit diesem Betätigungsbereich 7 kann eine Fahrzeugfunktion ausgelöst werden.
A vehicle function can be triggered via the interaction with this actuation area 7 .
EuroPat v2
Das Betätigungselement weist dabei auf der einen Seite des Grundelements einen Betätigungsbereich auf.
The actuating element in this case has on one side of the base element an actuating region.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich kann beispielsweise in Form einer Werkzeugeinführöffnung ausgebildet sein.
The actuation region can, for example, be in the form of a tool insertion opening.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich wird insbesondere überwacht, nachdem ein berechtigter Benutzer authentifiziert worden ist.
The activation region is in particular monitored after an authorized user has been authenticated.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich 22 ist sichtbar auf der Bodenfläche 15 ausgebildet.
The actuation region 22 is visible on the floor surface 15 .
EuroPat v2
Die Schraube weist zumindest den Betätigungsbereich und den Gewindebereich auf.
The screw has at least the actuating region and the threaded region.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich ist beispielsweise als Schraubenkopf ausgestaltet.
The actuating region is for example configured as a screw head.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich weist beispielsweise eine Außenkontur auf, welche im Querschnitt kreisrund ist.
The actuating region for example has an outer contour, which is circular in cross section.
EuroPat v2
Schließlich kann vorgesehen sein, dass der Betätigungsbereich als Außenmehrkantbereich vorliegt.
Finally It can also be provided that the actuating region is present as outer polygonal region.
EuroPat v2
Die Taste kann in dem Betätigungsbereich der Schaltvorrichtung an der Schaltvorrichtung anbringbar sein.
The button be attached to the switch device in the actuation region of the switch device.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt der Betätigungsbereich mit der geänderten Position innerhalb des Detektionsbereichs.
Preferentially, the actuation region with the changed position lies within the detection region.
EuroPat v2
Der Betätigungsbereich 22 kann sich beispielsweise in unmittelbarer Nähe des Beleuchtungselementes 45 befinden.
The actuation region 22 can be located for example in the immediate vicinity of the illumination element 45 .
EuroPat v2
Gemäß sämtlicher Ausführungsbeispiele kann der Betätigungsbereich 22 sich am Boden 15 befinden.
According to all exemplary embodiments, the actuation region 22 can be located on the ground 15 .
EuroPat v2
Am Betätigungsbereich 11 sind zudem zwei Rastmittel 9 angeformt.
Moreover, two latching means 9 are molded on the actuating region 11 .
EuroPat v2
Je nachdem welcher Betätigungsbereich überwacht wird, werden die entsprechenden Pixel ausgewertet.
Depending on which actuation region is monitored, the corresponding pixels are evaluated.
EuroPat v2
Nun, jedes Temperament hat sein Betätigungsbereich.
Each temperament has its field of action.
ParaCrawl v7.1
Im Betätigungsbereich frisst, jagt, spielt oder verteidigt sich die Katze.
In the activity field the cat eats, hunts or plays.
ParaCrawl v7.1
Der Betätigungsbereich 6 ist hier in Form einer Werkzeugeinführöffnung ausgebildet, wie dies beispielsweise in Fig.
The actuation region 6 is in the form of a tool insertion opening in this case, as can be seen for example in FIG.
EuroPat v2