Übersetzung für "Besucherplattform" in Englisch
Der
Turm
sollte
ursprünglich
eine
offene
Besucherplattform
haben.
The
entrance
building
originally
had
an
adjoining
platform.
WikiMatrix v1
Die
Besucherplattform
in
232
m
Höhe
ist
die
höchste
Deutschlands.
The
visitor
platform
at
a
height
of
232
m
is
the
highest
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
schon
seit
einiger
Zeit
vorher
einen
Beobachtungsturm
auf
der
Besucherplattform
benutzen.
An
observation
tower
on
the
visitors'
platform
has
long
been
in
use
by
children.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gräbersberg
steht
ein
Aussichtsturm
mit
einer
öffentlich
zugänglichen
Besucherplattform
auf
30
Metern
Höhe.
On
the
Gräbersberg
stands
an
observation
tower
with
a
viewing
platform
30
m
high
and
open
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Mit
232
Metern
besitzt
unser
Turm
die
höchste
öffentliche
Besucherplattform
Deutschlands",
so
Höhnle.
Our
tower
boasts
the
highest
public
visitors'
platform
in
Germany,
at
a
height
of
232
metres,"
says
Höhnle.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ständig
zugänglichen
Besucherplattform
aus
kann
man
den
Vorgang
des
Schleusens
gut
beobachten.
From
the
ever-accessible
viewing
platform
you
can
watch
the
process
of
human
smuggling
good..
ParaCrawl v7.1
Von
der
Besucherplattform
aus
haben
Sie
den
besten
Blick
auf
das
einzige
Weltmonument
in
der
Schweiz.
You
have
the
best
view
of
the
only
world
monument
in
Switzerland
from
the
viewing
platform.
ParaCrawl v7.1
Dort
befindet
sich
die
der
Öffentlichkeit
zugängliche
Besucherplattform,
ein
Ausguck
in
luftiger
Höhe
auf
Weser
und
Nordsee.
There
is
a
visitors’
platform
there,
which
is
accessible
to
the
public,
with
a
crow’s
nest
view
of
the
Weser
and
the
North
Sea
from
a
dizzy
height.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
besondere
Ansicht,
die
sich
allein
auf
der
obersten
Besucherplattform
nahe
der
Turmspitze
böte,
würde
verschwinden.
One
unique
sight
that
could
only
be
experienced
from
the
top
visitor
platform
near
the
peak
of
the
tower
would
disappear.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
sollen
im
Herbst
2008
beendet
sein
und
können
jederzeit
von
einer
eigens
aufgebauten
Besucherplattform
überblickt
werden.
The
building
works
will
be
completed
in
the
autumn
2008
and
can
be
viewed
any
time
from
a
specially
erected
visitor
platform.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
die
Tierarten
Südamerikas
entweder
von
einem
sich
durch
die
Anlagen
schlängelnden
Holzsteg
oder
von
einem
als
Besucherplattform
umgestalteten
Tiertransporter
entdecken
und
so
in
ihren
Lebensraum
eintauchen.
Visitors
can
immerse
themselves
in
the
habitat
and
discover
the
animal
species
of
South
America
either
from
a
wooden
walkway
while
meandering
through
the
grounds
or
from
an
animal
transporter
converted
into
a
visitor
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
»KölnTurm«
(2001)
im
MediaPark,
der
zwar
keine
Besucherplattform
aufweist,
dafür
aber
mit
Osman30
ein
Panoramarestaurant,
bietet
eine
faszinierende
Aussicht
über
die
Innenstadt
bis
weit
ins
Bergische
Land,
zum
Fernsehturm
in
Düsseldorf
und
bis
ins
Siebengebirge.
The
»Cologne
Tower«
(2001)
in
the
MediaPark
doesn’t
offer
a
visitor
platform
but
features,
instead,
the
restaurant
on
the
30th
floor.
The
splendid
views
range
across
Cologne’s
city
centre
with
the
Cathedral,
central
train
station
and
Lanxess
Arena,
to
the
Bergisch
Land,
the
TV
tower
in
Düsseldorf,
right
up
to
the
Siebengebirge
(Seven
Mountains).
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
sowie
die
Besucherplattform
im
Turm
bieten
einen
faszinierenden
360
Grad
Rundumblick
auf
Innsbruck
und
seine
Bergwelt.
The
restaurant
and
the
visitor’s
platform
in
the
tower
offer
a
fascinating
360
degree
panorama
of
Innsbruck
and
its
mountain
world.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Autobahnanbindung
A81,
Regionalbahn
sowie
Busverbindung,
als
große
Kreisstadt
sind
alle
Behörden
direkt
vor
Ort,
großes
Kletterzentrum
"K5",
das
"Kraftwerk"
zählt
zu
den
innovativsten
Eventlocations
in
Süddeutschland,
sehr
gutes
Bildungsangebot
mit
u.
a.
7
Grundschulen
und
sieben
Gymnasien
mit
unterschiedlichen
Profilierungen
sowie
eine
Waldorfschule,
eine
Bildungsakademie
und
mehrere
Fach-
und
Berufsschulen,
die
bundesweit
höchste
öffentliche
Besucherplattform
auf
232
Metern
auf
dem
Thyssen
Krupp-Testturm.
A
full
range
of
government
offices
are
located
directly
on
site
in
the
district
town.
The
town
also
has
excellent
educational
offerings,
including
seven
primary
schools
and
seven
upper
level
high
schools
(Gymnasien)
with
different
areas
of
focus,
a
Waldorf
school,
a
training
academy
(Bildungsakademie)
and
several
technical
and
vocational
schools.
The
large
climbing
center
"K5",
the
"power
plant",
is
one
of
the
most
innovative
event
locations
in
southern
Germany.
An
additional
attraction
is
the
Thyssen
Krupp
test
tower
which,
as
Germany's
tallest
public
visitor
platform
(232
meters),
is
not
only
an
attraction
for
tourists.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
auch
eine
Galerie,
auf
der
man
Essen
und
Getränke
kaufen
kann,
sowie
eine
Besucherplattform.
There’s
also
a
gallery
where
you
can
find
food
and
drinks,
as
well
as
a
visitors
platform.
ParaCrawl v7.1
Treppen,
Plattformen
und
Stege
sowie
eine
4
Meter
lange
frei
schwebende
Besucherplattform
mit
Blick
in
die
Tiefe,
sind
der
Mittelpunkt
des
Erlebnisweges.Erleben
Sie
den
Wipfelwanderweg
Rachau!
Stairs,
platforms,
walkways
and
a
4
m
cantilevered
viewing
platform
overlooking
the
depths
are
the
highlights
of
the
adventure
trail.
ParaCrawl v7.1