Übersetzung für "Besucherbetreuung" in Englisch
Die
Information
über
das
Projekt
darf
nicht
zu
kurz
geraten
-
Eine
Homepage
zum
Projekt,
Druckerzeugnisse,
Exkursionen,
Aktionstage,
eine
Wanderausstellung,
Besucherbetreuung
im
Naturparkhaus
und
ein
Film
runden
das
Projekt
ab.
There
is
plenty
of
information
to
be
found
on
the
project:
A
website
on
the
project,
print
materials,
excursions,
action
days,
a
travelling
exhibition,
visitor
assistance
in
the
Nature
Park
House
and
a
film
all
complete
the
project.
CCAligned v1
Nicht
zuletzt
können
auch
Firmen
die
besonderen
Möglichkeiten
des
Museums
und
seine
vielfältigen
Erfahrungen
bei
der
Besucherbetreuung
nutzen.
Finally
companies
can
also
make
use
of
the
special
Museum
opportunities
and
its
diverse
visitor
support
experiences.
ParaCrawl v7.1
Es
erwies
sich
aber,
dass
jeder
Spieldurchlauf
ohnehin
eine
individuelle
Besucherbetreuung
benötigte,
weil
jemand
per
Hand
zwischen
den
drei
Programmen
hin-
und
herschalten
musste
und
Bänder
gewechselt
und
vor
Spielbeginn
auf
Startposition
gespult
werden
mussten.
It
turned
out
that
each
game
required
the
presence
of
an
individual
visitor-support
person
anyway,
because
someone
had
to
switch
back
and
forth
between
the
three
programs,
changing
the
tapes
and
rewinding
them
back
to
the
start
position
before
each
game.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Bericht
ist
von
Giuseppe,
der
sich
als
Vollzeitkraft
in
dem
Museum
des
Studium
Biblicum
Franciscanum
um
die
Katalogisierung
der
Ausstellungsstücke
und
die
Besucherbetreuung
kümmert.
Here
is
the
account
of
Giuseppe,
who
is
working
full
time
in
the
Museum
of
the
Studium
Biblicum
Franciscanum,
dividing
his
time
between
cataloguing
discoveries
and
welcoming
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Lieferscheinen
und
Rechnungen,
Anfertigen
von
diversen
Zahlenwerken
für
Geschäftsleitung
und
Technische
Leitung,
Besucherbetreuung
und
vieles
mehr
bewältigt
sie
scheinbar
mühelos.
She
deals
with
the
creation
of
delivery
notes
and
invoices,
production
of
various
figures
for
the
company
and
technical
management
teams,
the
welcoming
of
visitors
and
much
more
seemingly
effortlessly.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Archivöffnung
2007
war
sie
zuständig
für
Archivanfragen
und
Besucherbetreuung.
Sie
berichtet
über
die
Zeit
nach
der
Öffnung.
At
the
opening
of
the
archives
in
2007,
she
was
responsible
for
enquiries
and
visitor
support.
ParaCrawl v7.1