Übersetzung für "Besuchenswert" in Englisch

Besuchenswert sind die Gebirge Vitoscha, Ljulin und Plana mit ihren Sehenswürdigkeiten.
Vitosha, Lyulin and Plana Mountains are interesting and full of sights worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Das Jährliche Afrikafestival in der Umgebung von Overijssel ist ebenfalls besuchenswert.
The Annual Africa festival in the countryside of the Overijssel is also worth attending.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert ist auch die S. Michele Kirche,.die auber den Mauern des Dorfes liegt.
It is also worth visiting the S. Michele church.
ParaCrawl v7.1
Es wurden lediglich einige wenige ausgewählt, die ich für besonders besuchenswert halte.
I only selected some links, I consider as most worth to check out.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin befindet sich hinter den Hügeln ein Wasserfall, welches besuchenswert ist.
Further up in the hills there is a waterfall you might like to visit.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert ist die berühmte Arena, die wichtigste Opernfreilichtbühne der Welt.
Why not visit the famous Arena, the most important open air opera stage in the world.
ParaCrawl v7.1
Diese eindrucksvollen Zahlen bestätigen Paperworld als eine globale Messe, die besuchenswert ist.
These impressive figures confirm Paperworld as a global event worth attending.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert ist das Agrarhistorische Museum mit vielen Exponaten aus der örtlichen Landwirtschaft.
The museum of agricultural history is worth a visit, with many exhibits from the surrounding countryside.
ParaCrawl v7.1
Aber Volterra ist mit seinen malerischen Gassen ein besonderes Highlight und besuchenswert.
But never the less because of its pictorial alleys Volterra is a special highlight and worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert sind auch das Planetarium und die Sternwarte.
The observatory and planetarium is also worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Was macht eine Stadt besuchenswert?
What makes a city worth visiting?
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert sind sicherlich das Höhlenkloster, die Altstadt und eine Schiffsfahrt auf dem Dnjepr.
You should visit the cave cloister, the old part of the town and a ship journey on the Dnjepr.
CCAligned v1
Auch der allte Koenigspalast und der Wat Phra Si Rattana Mahatat gegenueber des Bahnhofs ist besuchenswert.
Even the old King's Palace and the Wat Phra Si Rattana Mahatat opposite the train station are worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Sehens- und besuchenswert sind die Strände, die Katakomben, ein antiker Friedhof sowie das 1980 gegründete archäologische Museum.
The beaches, the catacombs, an ancient cemetery, as well as the archaeological museum founded in 1980, are worth visiting.
WikiMatrix v1
Das Ortsbild wird vor allem durch die Altstadt mit ihren malerischen Gassen und Kirchen südlich und westlich des Dorfplatzes besuchenswert, zumal von hier aus Bergtouren zu den Gipfeln der Götter angeboten werden.
The site is worth a visit especially the old town with its picturesque streets and churches south and west of the village square where couple of different mountain tours are offered to the peaks where based on mythology the ancient Greek gods lived.
ParaCrawl v7.1
Chopin verbrachte nur die ersten sieben Monate seines Lebens dort, aber der Ort ist bestimmt besuchenswert – dieses typisches polnisches Landhaus einer adligen Familie ist jetzt ein kleines Museum und hat einen ausgezeichneten Garten.
Chopin spent only the first seven months of his life there, but the place is worth visiting – this typical old Polish country house of the gentry has a cozy museum and a lovely park.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert ist auch das Caffè Pedrocchi, eines der berühmtesten Cafès der Welt, das sich mitten im Zentrum befindet.
You can also visit Caffè Pedrocchi, one of the most famous cafés in the world, in the heart of the city centre.
ParaCrawl v7.1
Dieses dreitätgige Event ist besuchenswert, es gehört ja zu den 3 größten Fachmessen der Welt und zählt Besucher aus mehr als 127 Ländern.
This triennial fair is certainly worth visiting, since it belongs to the 3 largest trade fairs in the world and receives visitors from over 127 countries.
ParaCrawl v7.1
Zur Innenstadt von Vasto, die definitiv vor allem abends besuchenswert ist, kommt man ebenfalls in 10 Minuten.
To the city center of Vasto, which is definitely especially in the evening visit, you can also in 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bozen – Hauptstadt von Südtirol, besuchenswert nicht nur wegen dem „Mann aus dem Eis“.
Bolzano – The capital of South Tyrol is worth a visit not only because of the “Iceman Ötzi”.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert sind insbesondere das Rathaus, die spätklassizistische römisch-katholische Kirche aus der ersten Hälfte des 19. Jhs., die auf mittelalterlichen Fundamenten aufgebaut wurde sowie ein spätklassizistisches Landadelhaus aus der 2. Hälfte des 19. Jhs.
The Town Hall, late-classical Roman-catholic Church, dating back to the first half of the 19th century built on medieval foundations or late-classical manor house from the mid-19th century are certainly worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Besuchenswert ist der Archäopark, ein Erlebnishaus mit angeschlossenem Freigelände, das eine Dokumentationsausstellung über den Lebensraum des "Mannes aus dem Eis" beherbergt.
A visit to the archaeological park is worthwhile. This is a discovery centre attached to open terrain offering a documentary exhibition on the habitat of the “Ice Man”.
ParaCrawl v7.1