Übersetzung für "Bestückkopf" in Englisch

Beispielsweise ist für das System FUJI ein eigener Bestückkopf für jedes Rastermass notwendig.
For the FUJI system for example each grid size must have its own insertion head.
EuroPat v2
Der Grundkörper 2 ist mit einem Haltering 7 zum Befestigen am Bestückkopf versehen.
The base body 2 is provided with a holding ring 7 for attaching it to the mounting head.
EuroPat v2
Der Bestückkopf ist mitider Platte 53 starr verbunden.
The inserting head 2 is rigidly connected to the plate 53.
EuroPat v2
Der Bestückkopf erfordert keine aufwendige Wartung.
The pick and place head does not require complex maintenance.
ParaCrawl v7.1
In den gezeigten Ausführungsformen weist der Bestückkopf 20 genau vier Bewegungsachsen auf.
In the embodiments shown, the mounting head 20 has exactly four axes of movement.
EuroPat v2
Für die Schwenkbewegungen sind dem Bestückkopf 20 zwei Riemensegmentantriebe 26, 27 zugeordnet.
For the pivot movements, the mounting head 20 is assigned two belt segment drives 26, 27 .
EuroPat v2
Der Bestückkopf verfügt über einen Innendurchmesser, der die Bewegung der Lotkugeln beschränkt.
The mounting head has an inner diameter restricting the movement of the solder balls.
EuroPat v2
In jedem Bestückkopf ist ein LNC60 Lasersensor integriert.
Each placement head has an integrated LNC60 laser sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückkopf ist mit einer patentierten degressiven Trapez-Feder ausgestattet.
The assembly head is equipped with a patented constant-force trapezoidal spring.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückkopf 4 wird mit Hilfe eines x-y-Portalsystems 6,7 über das Substrat 2 verfahren.
The onserting head 4 is moved over the substrate 2 with the assistance of an x-y portal system 6, 7 .
EuroPat v2
Der TR-6 ist mit einem Zweifach-Shuttle ausgestattet, der die aufzunehmenden Bauteile zum Bestückkopf bringt.
The TR-6 is equipped with a dual shuttle that brings the components to the head for picking.
ParaCrawl v7.1
Die zu verfahrende Richtung zum nächsten Zielpunkt wird zusätzlich direkt am Bestückkopf durch 4 LEDs angezeigt.
The movement direction to the next target position is additionally displayed by 4 LEDs on the assembly head.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren weist die Vorrichtung 10 einen Bestückkopf 20 auf, der als Pendelarm-Handlingsgerät ausgebildet ist.
Further, the apparatus 10 has a mounting head 20 which is designed as a pendulum arm handling device.
EuroPat v2
Neben dem Bestückkopf 20 sind die Magazine 14 mit ihren Zuführeinrichtungen 18 von zentraler Bedeutung.
In addition to the mounting head 20, the magazines 14 with their delivery devices 18 are of central importance.
EuroPat v2
Mit den Transportelement werden die Bauelemente in der erstellten Sequenz an eine Übergabestation transportiert und dort an eine zweite Einrichtung übergeben, die entweder eine Aufgurtstation zum erneuten Aufgurten der Bauelemente auf einem gemeinsamen Gurt in der erstellten Sequenz oder aber ein Bestückkopf ist, mit dem die Bauelemente in der erstellten Sequenz in eine elektrische Schaltung (Printplatte) eingesetzt werden.
The components are conveyed by the conveyor element in the pre-determined sequence to a transfer station and from there to a second device which is either a binding station for renewed binding of the components on a common belt in the pre-determined sequence or an insertion head by which the components are inserted into an electrical circuit (printed circuit board) in the pre-determined sequence.
EuroPat v2
Bei bekannten Maschinen (TDK/UNIVERSAL) einer ersten Gruppe werden die Bauelemente während der Sequenzbildung und des Transportes von den Magazinen an den Bestückkopf direkt an ihren Anschlussdrähten gehalten.
In the case of known machines (TDK/UNIVERSAL) of a first group the components are held directly on their terminal wires during the sequence formation and conveying from the magazines to the insertion head.
EuroPat v2
Dieses sind Adapter, die der Bestückkopf in der Regel automatisch wechseln kann und dadurch die an ihm angebrachten Saugpipetten auf unterschiedliche Körperflächen der verschiedenen elektronischen Bauelemente anpaßt.
These adaptors, which are generally automatically exchanged by the equipping head, adapt the suction pipette attached thereto to various body surfaces of the different electronic components.
EuroPat v2
Die Bauelemente werden dann mit dem endlosen Trieb in eine Übergabeposition transportiert, in welcher ein Bestückkopf das jeweilige Bauelement ergreift und in der zugeordneten Bestückposition auf einer Leiterplatte positioniert.
The components are conveyed by the endless drive to a transfer position in which an equipping head grasps the component and positions it at the appropriate equipping position on a printed circuit board.
EuroPat v2
Für den Fall, daß die Saugpipette oder der Bestückkopf mit mechanischen Zangen ausgerüstet ist, wäre es vorteilhaft, diese für eine mechanische Klemmung des beweglichen Körpers zur Arretierung einzusetzen.
In the event the suction pipette or the equipping head is equipped with mechanical clamps, it would be advantageous to employ these for a mechanical clamping of the movable member for the step of holding.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung aufzuzeigen, welches bzw. welche es bei geringem verfahrenstechnischen und konstruktiven Aufwand gestattet, radial gegurtete Bauelemente in ebenfalls radialer Form und in der für die Bestückung einer elektrischen Schaltung erforderlichen Sequenz an eine Übergabestation und von dort an eine Einrichtung zur weiteren Verwendung der Bauelemente zu transportieren, welch letztere entweder eine Aufgurtstation oder aber bevorzugt der Bestückkopf ist, so dass die Vorrichtung dann einen Bestückungsautomaten mit Einrichtung zur Sequenzbildung darstellt.
The object of the present invention is to provide apparatus which will permit, with little outlay in terms of procedure and structure, radially bound components to be conveyed in a likewise radial form and in the sequence necessary for insertion in an electrical circuit to a transfer station and from there to a device for the further use of the components, the latter being either a binding station or preferably the insertion head, so that the apparatus then represents an automatic insertion apparatus with a device for sequence formation.
EuroPat v2
Bei der Ausbildung als Bestückautomat fährt nach dem Einsetzen der Anschlussdrähte eines Bauelementes mit der Bestückzange in in die Printplatte ein starr über dem Bestückkopf angeordneter Druckluftzylinder eines Eindrückers seinen Stössel aus, der mit einer Gummikappe versehen ist.
In the case of a design as an automatic insertion apparatus, after the introduction of the terminal wires of a component with the insertion pincers into the printed circuit board a compressed air cylinder of a pressing device disposed rigidly above the insertion head moves its ram out which is provided with a rubber cap.
EuroPat v2