Übersetzung für "Bestätigungstaste" in Englisch

Ferner ist eine Bestätigungstaste 6 des emulierten Fernsprechgeräts dargestellt.
An actuation key 6 for the emulated telephone is also shown.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine Bestätigungstaste BT und eine Folgtetaste FT angeordnet.
Further, an actuation key BT and a sequence key FT are provided.
EuroPat v2
Zur endgültigen Auswahl kann die Eingabetastatur eine Bestätigungstaste umfassen.
For a final selection, the input keyboard may include a confirmation key.
EuroPat v2
Verwende einen Doppelklick anstatt jedes Mal die Bestätigungstaste zu drücken.
Use double click instead of hitting confirm button each time.
ParaCrawl v7.1
Durch Betätigen der Bestätigungstaste Ok wird die Unterbrechungsphase eingeleitet (Schritt 9).
The interruption phase is initiated by operating the confirmation key Ok (step 9).
EuroPat v2
Falls ja, wird im Schritt S8 eine Bestätigungstaste OK des Tasteneingabefeldes 14 gedrückt.
If yes, a confirmation key OK on the keypad 14 is pressed in step S8.
EuroPat v2
Die Bestätigung der Auswahl des entsprechenden Menüpunktes 310 erfolgt anschließend durch eine vorgegebene Bestätigungstaste.
The selection of the appropriate menu item 310 is then confirmed by a predetermined confirmation key.
EuroPat v2
Des weiteren sind im Kommunikationsendgerät zwei Tasten, eine Folgetaste und eine Bestätigungstaste, angeordnet.
Further, two keys, a sequence key and an actuation key, are provided in the communication terminal equipment.
EuroPat v2
Nach der Eingabe der erforderlichen Informationen in das Formular unten, drücken Sie die Bestätigungstaste.
After entering the necessary information in the form below, please press the confirmation button.
CCAligned v1
Durch Betätigen der Bestätigungstaste Ok (Schritt 9) wird in die Unterbrechungsphase gewechselt.
A changeover is made to the interruption phase by operating the confirmation key Ok (step 9).
EuroPat v2
Ein solches Koordinateneingabesystem kann beispielsweise aus vier Richtungstasten und einer Bestätigungstaste oder einem Trackball bestehen.
Such a co-ordinate input system may consist, for example of four direction keys and an acknowledge key or a track ball.
EuroPat v2
Dies ist nicht die Bestätigungstaste.
This is not yet the confirmation button.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie die Bestätigungstaste drücken, bestätigen Sie die Bestellung Ihrer Produkte auf unserer Webseite.
You place the order for your products on our website by pressing the Confirm button.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Dialog erscheint, klicken Sie auf die Bestätigungstaste und wiederholen dies für andere Fenster.
When the dialog appears, click the confirm button. Repeat for other windows.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog zeigt die Größe des Fensters die gesetzt wird, wenn die Bestätigungstaste gedrückt wird.
The dialog displays the size of the window that will be set if the confirm button is pressed.
ParaCrawl v7.1
Ein die Modifikation auslösendes Ereignis kann eine bestimmte Eingabe auf der Tastatur sein, beispielsweise die Betätigung der bei diesen Tastaturen gebräuchlichen Bestätigungstaste.
An event triggering modification may be a certain input to the keyboard, for example pressing of the operating key customary in these keyboards.
EuroPat v2
Wie beschrieben, kann dann der Cursor 13 auf ein bestimmtes Muster eingestellt und dieses durch Drücken der Bestätigungstaste 7 gewählt und aktiviert werden.
As described, the cursor 13 is again moved to a certain pattern, and the latter is selected and activated by pressing OK button 7.
EuroPat v2
Mittels eines Einstellgerätes (12) kann ein Cursor (13) auf der Anzeige (1) auf die angezeigten Stichmustergruppen gebracht werden und dann kann durch Druck auf eine Bestätigungstaste (7) ein Menue mit verschiedenen Stichmustern der gewählten Stichmustergruppe ausgewählt und angezeigt werden.
A cursor 13 can be moved to the displayed stitch pattern groups by means of a control device, and a menu comprising different stitch patterns of the selected stitch pattern group can then be selected and displayed by pressing an OK button.
EuroPat v2
Erscheint die gewünschte grundsätzliche Mustergruppe oder Musterart auf dem angezeigten Menue, so wird der Cursor 13 in den Bereich dieser Mustergruppe gebracht und wiederum die Bestätigungstaste 7 gedrückt.
If the desired basic pattern group or type is included in the displayed menu, the cursor 13 is moved into the area of this pattern group, and the OK button is pressed again.
EuroPat v2
Die Tastatur weist keine alphanumerischen Tasten auf, sondern ein Koordinateneingabesystem aus vier Richtungstasten und einer Bestätigungstaste.
The keyboard does not comprise alphanumerical keys, but a co-ordinate input system which consists of four direction keys and one acknowledge key.
EuroPat v2
Die mit "OK" beschriftete Taste 82 dient als Bestätigungstaste, die betätigt wird, wenn die jeweils einzustellende Stellgröße dem Wunsch des Benutzers entspricht.
The button 82 inscribed with OK serves as confirmation button, which is activated, when the respective selected values correspond to the desires of the user.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß zusätzlich zur numerischen Tastatur lediglich zwei Sondertasten - die Folgetaste und die Bestätigungstaste - für die Steuerung beliebig vieler Teilnehmerleistungsmerkmale erforderlich sind.
An important advantage of the method of the present invention is that only two special keys, the sequence key and the actuation key, are required for the control of an arbitrary plurality of subscriber performance features in addition to the numerical keyboard.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß Prozedursteuerinformationen, deren zugeordnete Signalisierungsteilprozeduren durch die Bestätigungstaste häufig bestimmt werden, jeweils als erste Prozedursteuerinformation gebildet und der Anzeigeeinrichtung zugeführt werden.
This means that procedure control information whose allocated signalling sub-procedures are frequently defined by the actuation key are respectively formed as first procedure control information and are supplied to the display means.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem Betätigen der Bestätigungstaste BT oder der Folgetaste FT wird die Signalisierungsteilprozedur STP "Rückruf" initialisiert und die folgende Verzweigung der Signalisierungsprozedur SP angesteuert oder eine weitere Prozedursteuerinformation psi "Rufnummer speichern" wiederum durch Lesen dieser Information aus der Prozedurspeichereinrichtung PSE gebildet und an die Anzeigeeinrichtung AZE übertragen.
Dependent on the actuation of the actuation key BT or of the sequence key FT, the "callback" signalling sub-procedure STP is initialized and the following branching of the signalling procedure SP is selected or a further procedure control information psi, "store telephone number", is in turn formed by reading this information from the procedure memory means PSE and is transmitted to the display means AZE.
EuroPat v2
Nach Betätigen der Folgetaste FT wird in Abhängigkeit von einem erneuten Betätigen der Bestätigungstaste BT oder der Folgetaste FT entweder die Signalisierungsteilprozedur STP "Rufnummer speichern" initialisiert und die folgende Verzweigung der Signalisierungsprozedur SP angesteuert oder eine weitere Prozedursteuerinformation psi "Verbindung trennen" durch Lesen dieser Prozedursteuerinformation psi aus der Prozedurspeichereinrichtung PSE gebildet und an die Anzeigeeinrichtung AZE übermittelt.
After actuation of the sequence key FT and dependent on a renewed actuation of the actuation key BT or of the sequence key FT, either the signalling sub-procedure STP of "store telephone number" is initialized and the following branching of the signalling procedure SP is selected or a further procedure control information psi of "disconnect" is formed by reading this procedure control information psi from the procedure memory means PSE and is communicated to the display means AZE.
EuroPat v2
Die in FIG 3 dargestellte Bildung von Prozedursteuerinformationen psi sowie die weitere Verzweigung der Signalisierungsprozedur SP in die Signalisierungsteilprozeduren STP in Abhängigkeit von dem Betätigen der Bestätigungstaste BT und der Folgetaste FT ist repräsentativ für alle Verzweigungen innerhalb der Signalisierungsprozedur SP dargestellt.
The formation of procedure control information psi shown in FIGS. 3a and 3b, as well as, the further branching of the signalling procedure SP into the signalling sub-procedures STP dependent on the actuation of the actuation key BT and of the sequence key FT is shown representatively for all branchings within the signalling procedure SP.
EuroPat v2
Sobald sie das Bild gefunden hat, kann eine Bestätigungstaste betätigt werden, die dann die entsprechenden Daten in die Steuereinheit eingibt.
A confirmation key may be provided which, when the image is found, may be actuated to cause the corresponding data to be fed to the control unit.
EuroPat v2
Die mit den Eingabetasten eingegebenen Informationen werden erst durch Betätigen einer wiederum als Hardkey ausgebildeten Bestätigungstaste gültig.
The information input with the input keys only become valid upon actuation of a further actuation key fashioned as a hard key.
EuroPat v2
Zur Bestätigung des eingestellten Werts der Laserausgangsleistung muß innerhalb einer Sekunde die Bestätigungstaste 41 gedrückt werden, welche über die Schaltung 39 auf die Regelschaltung 43 und die Speichersteuerung 35 wirkt.
For confirming the thus set value of the laser output power, the confirmation key 41 must be depressed within one second, this key acting via the circuit 39 on the control circuit 43 and the storage control unit 35.
EuroPat v2