Übersetzung für "Bestätigen wir ihnen" in Englisch
Könnten
Sie
wenigstens
bestätigen,
was
wir
Ihnen
gerade
gesagt
haben?
Are
you
gonna
even
acknowledge
what
we
just
told
you?
OpenSubtitles v2018
Nach
Eingang
der
Anzahlung
bestätigen
wir
Ihnen
dies
per
E-Mail.
We
will
confirm
your
payment
on
receipt
by
e-mail.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
dann
umgehend
Ihre
Buchungsanfrage
schriftlich.
We
confirm
your
booking
request
you
immediately
in
writing.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
den
Kurs
und
die
Verfügbarkeit
des
Lehrers.
We
will
confirm
the
availability
of
the
course
and
the
teacher.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
gern,
dass
Sie
der
wirkliche
Eigentümer
sind.
We
will
confirm,
that
you
are
the
real
owner
of
the
registered
domain
name.
ParaCrawl v7.1
Den
Eingang
einer
Offline-Bestellung
bestätigen
wir
Ihnen,
wenn
Sie
es
wünschen.
If
You
wish
we
confirm
Your
offline
order
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
enthaltenen
Link
bestätigen,
senden
wir
Ihnen
unseren
Newsletter
zu.
When
you
confirm
the
contained
link,
we
send
you
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Den
Eingang
einer
Bestellung
über
den
Online
Shop
bestätigen
wir
Ihnen
per
e-Mail.
The
receipt
of
Your
online
shop
order
will
be
confirmed
by
e-Mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
umgehend
den
Eingang
Ihrer
Bewerbung.
We
will
promptly
acknowledge
receipt
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dann
bestätigen
wir
Ihnen
umgehend
den
zuverlässigen
Liefertermin.
We
will
then
immediately
inform
you
about
the
reliable
delivery
date.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
wir
Ihnen
unser
Rundschreiben
senden
dürfen:
Please
confirm
that
we
are
allowed
to
send
you
our
newsletter:
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
Ihre
Bestellung
mit
der
Angabe
von
Lieferterminen.
We
reconfirm
your
order
with
the
information
about
the
date
of
delivery.
CCAligned v1
Sie
bestätigen,
dass
wir
weder
Ihnen
noch
Dritten
gegenüber
für
eine
Veränderung,
You
confirm
that
We
shall
not
be
liable
to
you
or
any
third
party
for
any
modification
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
den
Zugang
des
Widerrufs
unverzüglich.
We
confirm
the
receipt
of
the
withdraw
immediately.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
wir
Ihnen
Newsletter
senden
dürfen.
Please
confirm,
that
we're
allowed
to
send
you
newsletter.
CCAligned v1
Den
Eingang
Ihrer
Bewerbungsunterlagen
aus
unserem
Online-Portal
bestätigen
wir
Ihnen
per
E-Mail.
We
will
confirm
the
receipt
of
your
application
documents
from
our
online
portal
by
sending
you
an
email.
CCAligned v1
Buchungen
bestätigen
wir
Ihnen
immer
innerhalb
von
24
Stunden.
We
confirm
bookings
within
24
hours.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
die
Anmeldung
so
schnell
wie
möglich.
We
will
confirm
your
registration
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
diesen
Premium
Service
mit
telefonischer
Rücksprache!
We
only
confirm
this
premium
service
after
you
got
in
contact
with
us
by
phone!
CCAligned v1
Den
Eingang
Ihrer
Anfrage
bestätigen
wir
Ihnen
zügig
per
E-Mail.
We
will
provide
you
with
a
prompt
confirmation
via
e-mail
upon
receiving
your
inquiry.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
die
Hotelbuchung
per
E-Mail.
We
will
confirm
your
hotel
booking
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anmeldung
zu
den
Workshops
bestätigen
wir
Ihnen
in
einer
separaten
E-Mail.
We
will
confirm
your
registration
for
the
workshops
in
a
separate
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
eine
telefonische
Änderungsmitteilung
immer
auch
schriftlich.
We
always
send
written
confirmation
of
a
change
reported
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
den
Eingang
dieser
Anzahlung
umgehend.
We
immediately
acknowledge
receipt
of
your
deposit.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
dann
per
E-Mail,
dass
wir
Ihre
Bewerbung
erhalten
haben.
You
will
receive
confirmation
by
e-mail
that
your
application
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Reservierung
zu
bestätigen
antworten
wir
Ihnen
mit:
To
confirm
your
reservation
we
will
answer
you
by:
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
dann
die
Verfügbarkeit
und
machen
Ihnen
ein
Angebot.
Then
we
will
confirm
the
availability
and
give
you
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
zeitnah
Ihre
Reservierung
und
senden
Ihnen
unsere
Bankverbindung.
We
will
promptly
confirm
your
reservation
and
send
you
our
bank
account
details.
ParaCrawl v7.1