Übersetzung für "Bestrahlungseinheit" in Englisch

Durch den Lichtwellenleiter 250 wird die IR-Strahlung 244 zu einer Bestrahlungseinheit 238 geführt.
The IR radiation 244 is guided to an irradiation unit 238 through the optical waveguide 250 .
EuroPat v2
Für jede Bestrahlungseinheit 238 ist ein Umlenkspiegel 248 und ein Lichtwellenleiter 250 vorgesehen.
A deflection mirror 248 and an optical waveguide 250 is provided for each irradiation unit 238 .
EuroPat v2
Die Pumpenvorrichtung 114 kann innerhalb oder außerhalb der Bestrahlungseinheit 109 angeordnet sein.
The pump system 114 can be located inside or outside of the irradiation unit 109 .
EuroPat v2
Dadurch können die Anschaffungskosten der Bestrahlungseinheit abgesenkt werden.
This substantially reduces the procurement costs of the irradiation unit.
EuroPat v2
Dies wirkt sich ebenfalls günstig auf die Kosten der Bestrahlungseinheit aus.
This again has a positive effect on the costs for the irradiation unit.
EuroPat v2
Die Anzahl der in der Bestrahlungseinheit angeordneten Gasentladungslampen 2 ist ebenfalls variabel.
The number of gas discharge lamps 2, disposed in the irradiation unit, is also variable.
EuroPat v2
Bedarfsweise können weitere quaderförmige Teile mit abgestimmten Abmessungen die Bestrahlungseinheit für spezielle Anwendungen komplettieren.
If required, further parallelepiped-shaped parts with coordinated dimensions can complete the radiation unit for special requirements.
EuroPat v2
Die optische Bestrahlungseinheit 10 weist ein hermetisch verschließbares Gehäuse 20 mit einer festen Basisplatte 25 auf.
The optical irradiation unit 10 has a hermetically sealable housing 20 with a fixed base plate 25 .
EuroPat v2
Über eine Öffnung 30 wird ein SLM- oder SLS-Laserstrahl 200 in der optischen Bestrahlungseinheit 10 bereitgestellt.
An SLM® or SLS laser beam 200 is provided in the optical irradiation unit 10 via an opening 30 .
EuroPat v2
Ferner weist die optische Bestrahlungseinheit 10 eine Scannereinheit 60 und ein Objektiv 70 auf.
The optical irradiation unit 10 further has a scanner unit 60 and an object lens 70 .
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist das mindestens eine Auftragswerk um die zentrale Bestrahlungseinheit herum angeordnet.
In accordance with an advantageous embodiment, the at least one application unit is arranged around the central irradiation unit.
EuroPat v2
Über eine Eintrittswalze 108 wird die Trägerbahn 101 dann in eine Bestrahlungseinheit 109 eingeführt.
The web 101 is then led into an irradiation unit 109 via an inlet roller 108 .
EuroPat v2
Hierzu wird eine Detektionseinheit oder eine Bestrahlungseinheit benötigt, die ortsaufgelöst den Nachweisbereich detektiert oder bestrahlt.
A detection unit or an illumination unit is required for this which detects or irradiates the detection area in a spatially-resolved manner.
EuroPat v2
Wegen der Unschädlichkeit der Strahlung und der einfachen und preisgünstigen Konstruktion der Bestrahlungseinheit ist es vorteilhaft, sichtbares Licht im Wellenlängenbereich von ca. 400-500 nm, bevorzugt zusammen mit 1,2-Diketon-Initiatoren zu verwenden.
Because of the harmlessness of the radiation, and the simple and economic construction of the irradiation unit, there is advantageous to use visible light in the wavelength range of about 400-500 nm, preferably together with 1,2-diketone initiators.
EuroPat v2
Sowohl die vordere Abdeckung 2 als auch die hintere Abdeckung 3 können in Richtung der Pfeile 14 verschoben werden, so daß sie aus der Überlappung mit den Anschlägen 4 (hierbei handelt es sich um durchgehende, flache Schienen) gebracht werden, um sie von der Bestrahlungseinheit zu entfernen.
Both the front cover 2 and the back cover 3 can be displaced in the direction of the arrows 14, so that they can be brought out from behind the overlapping abutments 4 (in this case they are elongated, flat bars) to remove them from the radiant unit.
EuroPat v2
Über die Leitungen 47,44 wird Flüssigkeit mit gelöstem Ozon mehrfach im Kreislauf umgepumpt und dabei wiederholt der UV-Bestrahlung in der Bestrahlungseinheit 90 ausgesetzt.
The liquid with dissolved ozone is transferred several times by pumping via lines 47,44 in the circuit and is thereby repeatedly exposed to the UV radiation in the irradiation unit 90.
EuroPat v2
Bestrahlungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der Bestrahlungskammer (1) mindestens eine Abstellbahn (31) für die Aufnahme von Transporteinheiten (5) aufweist.
An irradiation plant according to claim 1 characterised in that at least one parking track (31) for receiving conveyor units (5) is in the irradiation chamber (1).
EuroPat v2
In einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung können aber mehrere Formelektroden 5 zu einer Bestrahlungseinheit zusammengefaßt werden, die dann von jeweils einem Hochfrequenzgenerator 8 versorgt wird.
However, in one embodiment of the invention, a plurality of moulding electrodes 5 may be combined to form an irradiation unit, which unit is then supplied with power by a high-frequency generator 8.
EuroPat v2
Es ist eine Bestrahlungseinheit in Form eines Portals, insbesondere als Trocken- und Einbrennkanal für die Automobilindustrie, bekannt, das wenigstens mit mehreren IR-Strahlern bestückt ist.
Disclosed is a self-contained radiant unit in the form of a portal for use particularly as a drying and baking tunnel for the automobile industry which is equipped with a plurality of infrared lamps on its inner surfaces.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bestrahlungseinheit in Form eines plattenförmigen Bauelementes mit einem Trägerrahmen, der mehrere Bestrahlungslampen an Halterungen aufnimmt, wobei die Bestrahlungslampen von einer vorderen und einer hinteren Abdeckung abgedeckt sind und wobei die vordere, für Strahlung durchlässige Abdeckung abnehmbar gehalten ist.
The present invention relates to a radiant unit in the form of a plate-like assembly with a supporting frame which accommodates a plurality of radiant lamps on mountings, the radiant lamps being protected by a front cover and a rear cover, while the front cover which is permeable to radiation is removably held.
EuroPat v2