Übersetzung für "Bestoßen" in Englisch
Einband
etwas
bestoßen,
Deckelbezüge
leicht
verblichen
und
rückseits
ein
wenig
begriffen.
Binding
a
bit
rubbed,
the
boards
slightly
faded
and
a
little
used
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Erhaltung:
Nase
bestoßen,
Kinn
restauriert.
Condition:
Some
wear
on
the
nose,
the
chin
restored.
CCAligned v1
Erhaltung:
Goldglasur
stellenweise
abgesplittert,
ein
Ohr
bestoßen.
Condition:
Gold
glaze
chipped
in
places,
one
ear
worn.
CCAligned v1
Buchblock
im
letzten
Viertel
oben
rechts
bestoßen.
Last
quarter
of
the
inner
book
bumped
upper
right.
ParaCrawl v7.1
Erhaltung:
Einige
Glasbänder
auf
einer
Seite
fehlen,
Schnauze
bestoßen,
sonst
wunderbar
erhalten.
Condition:
On
one
side
some
glass
threads
missing,
wear
on
the
snout,
otherwise
wonderfully
preserved.
CCAligned v1
In
sie
so
hart
wie
er
konnte
bestoßen,
und
ging
einfach
weiter
und
weiter.
Bumped
into
it
as
hard
as
he
could,
and
just
went
on
and
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecken
sind
leicht
bestoßen:
die
Ecke,
unten
links
war
einmal
gefaltet.
The
corners
are
slightly
bumped:
the
corner,
bottom
left
was
once
folded.
ParaCrawl v7.1
Deckelecken
sowie
Rücken
an
Gelenken
und
Kapitalen
bestoßen,
sonst
schönes
frisches
Exemplar
im
für
verschiedene
Titel
dieser
Art
hübschen
Verlags-Einband.
Corners
of
the
boards
and
the
back
at
the
joints
and
heads
rubbed,
otherwise
fine
fresh
copy
in
the
nice
publisher’s
binding
for
several
titles
of
this
kind.
ParaCrawl v7.1
Erhaltung:
Mund
und
Nase
bestoßen,
Teile
des
linken
Augenlids
restauriert
(wohl
vor
der
Auktion
in
der
Galerie
Cahn).
Condition:
Some
wear
on
mouth
and
nose,
parts
of
the
left
eye
lid
restored
(probably
before
the
Gallery
Cahn
auction).
CCAligned v1
Zustand:
Alle
Blätter
an
den
Ecken
bestoßen,
Griffknicke,
kleine
Einstiche
von
Nadeln
in
den
oberen
linken
und
rechten
Ecken
von
der
Ausstellungshängungen,
partiell
Bereibungen,
teilweise
vergilbt,
altersgemäßer
Zustand.
Condition:
All
sheets
bumped
at
the
corners,
handle
creases,
small
pinholes
in
the
upper
left
and
right
corners
of
the
exhibition
hangings,
partial
rubbing,
partly
yellowed,
age-appropriate
condition.
CCAligned v1
Ohne
Titel,
1957,
Portfolio
mit
10
Siebdrucken
in
Farbe
auf
grau-grünem
Karton
San
Francisco
L.
M.
F.,
nach
Originalen
der
Künstlerin,
Exemplar
außerhalb
der
Auflage
von
75
nummerierten
Exemplaren
(beiliegend
ein
Notitzzettel
e.
a.
6/7),
Blattmaße
jeweils
ca.
49
x
39
cm,
gedruckt
von
Atelier
Arcay/Paris
und
herausgegeben
von
Éditions
Galerie
Denise
René/Paris
und
Galerie
d'Art
Moderne/Basel,
mit
2
Doppelblättern
Titel,
Text
von
Léon
Degand,
illustriertem
Inhaltsverzeichnis
und
Druckvermerk
in
OriginalHalbleinenmappe,
Ecken
der
Blätter
teils
minimal
bestoßen,
Mappe
mit
leichten
Alters-
und
Gebrauchsspuren,
(10),
(RAC)
Untitled,
1957,
portfolio
with
10
silkscreens
in
colour
on
grey-green
cardboard
San
Francisco
L.
M.
F.,
after
originals
by
the
artist,
one
example
besides
the
edition
of
75
numbered
impressions
(enclosed
annotation
e.
a.
6/7),
sheet
size
c.
49
x
39
cm
each,
printed
by
Atelier
Arcay/Paris
and
published
by
Éditions
Galerie
Denise
René/Paris
and
Galerie
d'Art
Moderne/Basel,
with
2
double-page
titles,
text
by
Léon
Degand,
illustrated
index
and
printer’s
mark
in
original
half-linen
folder,
corners
of
the
sheets
very
slightly
bumped
in
parts,
portfolio
with
slight
traces
of
age
and
usage,
(10),
(RAC)
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Durchblutung
wird
nur
innerhalb
Penis
bestoßen,
im
Gegensatz
zu
anderen
Tabletten,
die
sehr
häufig
Einfluss
auf
den
Blutdruck
von
Ihrem
Körper
in
erheblichem
Maße.
Therefore
the
blood
flow
is
bumped
up
only
within
penis,
unlike
other
tablets
that
very
frequently
affect
the
blood
pressure
of
your
physique
to
a
considerable
extent.
ParaCrawl v7.1
Namentlich
an
den
Ecken
etwas
bestoßen,
in
der
Himmelspartie
längs
der
Oberkante
wenige
kleine
Farbabsplitterungen,
sonst
bestens.
Particularly
the
corners
a
little
bumped,
in
the
sky
part
along
the
upper
edge
few
small
color
split-offs,
otherwise
excellent.
ParaCrawl v7.1