Übersetzung für "Bestimmungsmethode" in Englisch
Bereits
vorliegende
Daten
sind
zusammen
mit
der
Bestimmungsmethode
mitzuteilen.
Where
already
data
are
available
they
must
be
reported
together
with
the
method
used.
DGT v2019
Alle
diese
Nachteile
führen
dazu,
dass
die
Bestimmungsmethode
ungenau
und
aufwendig
ist.
As
a
result
of
all
these
disadvantages
this
assaying
method
is
inaccurate
and
costly.
EuroPat v2
Die
tatsächliche
wasserenthärtende
Wirkung
ist
deshalb
größer
als
durch
diese
Bestimmungsmethode
ermittelt
wird.
The
actual
water-softening
action
is
therefore
greater
than
that
found
by
this
determination
method.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
des
Antikörper-Titers
ist
in
der
EP-A
0
388
964
beschrieben.
The
method
for
the
determination
of
the
antibody
titre
is
described
in
EP-A
0
388
864.
EuroPat v2
Eine
weitere
Bestimmungsmethode
verwendet
zur
Extraktion
der
Proben
Tetrachlorkohlenstoff.
Another
method
of
determination
uses
carbon
tetrachloride
to
extract
the
samples.
EuroPat v2
Auch
die
Bestimmungsmethode
der
Hydrophilität
ist
die
gleiche
wie
in
den
vorgenannten
Beispielen.
The
method
of
determining
hydrophility
is
the
same
as
described
in
the
foregoing
examples.
EuroPat v2
Eine
zuverlässige
Bestimmungsmethode
ist
für
die
Dosierung
von
wirtschaftlicher
Bedeutung.
A
dependable
method
of
determination
is
of
economic
importance
for
dosaging.
EuroPat v2
Zur
Markierung
eignen
sich
die
für
die
jeweilige
Bestimmungsmethode
üblichen
Mittel.
The
usual
agents
for
the
respective
methods
of
determination
are
suitable
for
the
labelling.
EuroPat v2
Die
Nachweisgrenze
der
Bestimmungsmethode
beträgt
10
µg/kg.
The
detection
limit
of
this
method
is
10
?g/kg.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
ist
in
der
EP-0
495
204
beschrieben.
The
method
of
determination
is
outlined
in
EP-0
495
204.
EuroPat v2
Diese
Bestimmungsmethode
wird
beschrieben
in:
Polym.
This
method
of
determination
is
described
in
Polym.
EuroPat v2
Bei
dieser
Bestimmungsmethode
arbeitet
man
lösungsmittelfrei.
No
solvent
is
used
in
this
method
of
determination.
EuroPat v2
Eine
erste
Bestimmungsmethode
besteht
in
der
Messung
des
Zirkulardichroismus
(CD).
A
first
method
of
determination
consists
in
the
measurement
of
the
circular
dichroism
(CD).
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
daß
diese
Bestimmungsmethode
relativ
aufwendig
und
teuer
ist.
The
result
of
this
is
that
this
method
of
determination
is
relatively
laborious
and
expensive.
EuroPat v2
Für
diese
Bestimmungsmethode
muss
die
zu
analysierende
Flüssigkeit
die
Platte
vollständig
benetzen.
For
this
determination
method,
the
liquid
to
be
analysed
must
completely
wet
the
plate.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
für
den
Festkörpergehalt
ist
weiter
oben
angegeben.
The
method
by
which
the
solids
content
is
determined
is
indicated
earlier
on
above.
EuroPat v2
Die
Phospholipaseaktivität
wurde
mit
der
Bestimmungsmethode
wie
oben
beschrieben
bei
verschiedenen
Temperaturen
ermittelt.
The
phospholipase
activity
was
detected
by
the
method
of
determination
as
described
above
at
different
temperatures.
EuroPat v2
Diese
Bestimmungsmethode
ist
als
"Active-Site-Cross-Titration"
bekannt.
This
assay
method
is
known
as
"active
site
cross
titration".
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
zur
Ermittlung
des
gewichtsmittleren
Molekulargewichts
ist
nachstehend
beschrieben.
The
method
for
determining
the
weight-average
molecular
weight
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
zur
Ermittlung
des
zahlenmittleren
Molekulargewichts
ist
nachstehend
beschrieben.
The
method
of
determination
for
ascertaining
the
number-average
molecular
weight
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
zur
Ermittlung
der
Säure-Zahl
ist
nachstehend
beschrieben.
The
method
of
determination
for
ascertaining
the
acid
number
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
zur
Ermittlung
der
Hydroxyl-Zahl
ist
nachstehend
beschrieben.
The
method
of
determination
for
ascertaining
the
hydroxyl
number
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
der
Hydroxylzahl
ist
weiter
unten
angegeben.
The
determination
method
for
the
hydroxyl
number
is
specified
later
on
below.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsmethode
kann
auch
ausführungsgemäß
unterschiedliche
Bestimmungen
kombinieren.
According
to
the
embodiment,
the
determination
method
may
also
combine
different
determinations.
EuroPat v2
Die
Lipaseaktivität
wurde
mit
der
oben
beschrieben
Bestimmungsmethode
ermittelt.
The
lipase
activity
was
determined
by
means
of
the
determination
method
described
above.
EuroPat v2
Diese
Bestimmungsmethode
ist
für
die
Zwecke
vorliegender
Erfindung
stets
anzuwenden.
This
determination
method
should
always
be
used
for
the
purposes
of
the
present
invention.
EuroPat v2