Übersetzung für "Bestiegen" in Englisch

Der niedrigere Nebengipfel wurde 1984 durch die Nordost-Flanke erstmals bestiegen.
A lower summit, was first climbed in 1984 by the northeast ridge.
Wikipedia v1.0

Über das Simonykees wird der Gipfel im Winter als Skitour bestiegen.
The summit is also ascended in winter up the Simonykees as a ski tour.
Wikipedia v1.0

Mai 1955 durch George Band und Joe Brown erstmals bestiegen.
Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition.
Wikipedia v1.0

Heute wird der Berg zumeist durch die Westflanke bestiegen.
Today the mountain is mostly ascended on its western flank.
Wikipedia v1.0

Es gehört noch zu den höheren Kaisergipfeln, wird aber selten bestiegen.
It is one of the higher Kaiser peaks, but is rarely climbed.
Wikipedia v1.0

Der Cairn Toul wird oft in Verbindung mit anderen Gipfeln bestiegen.
Cairn Toul is often climbed in conjunction with other peaks.
Wikipedia v1.0

Tom und Maria haben den Vulkan bestiegen.
Tom and Mary climbed the volcano.
Tatoeba v2021-03-10

Letztes Jahr haben wir den Fuji bestiegen.
We scaled up Mount Fuji last year.
Tatoeba v2021-03-10

Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?
What's the tallest mountain you've climbed?
Tatoeba v2021-03-10

Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Tatoeba v2021-03-10

Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.
They climbed Mt. Fuji last week.
Tatoeba v2021-03-10

Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
Is it true that you climbed this mountain?
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria haben den Berg bestiegen.
Tom and Mary climbed the mountain.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.
I scaled Mt. Fuji three times.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist der Mädelegabel nördlich vorgelagert und wird häufig vom Waltenberger-Haus aus bestiegen.
It is situated north of the Mädelegabel and usually ascended from the Waltenberger Haus.
Wikipedia v1.0

Vermutlich haben die Inkas schon vor 1500 den Llullaillaco bestiegen.
It has been confirmed that Incas climbed Llullaillaco in the pre-Columbian period.
Wikipedia v1.0

Im Gegensatz zur Mädelegabel und der Trettachspitze wird die Hochfrottspitze selten bestiegen.
In spite of that, the summit is rarely climbed because the routes to it are challenging.
Wikipedia v1.0

Die Zugspitze wurde zum ersten Mal offiziell bestätigt im Jahr 1820 bestiegen.
The Zugspitze was officially climbed for the first time in 1820.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert legen nahe, die Zugspitze sei schon vor 1770 bestiegen worden.
Historic maps from the 18th century suggest that the Zugspitze had already been climbed before 1770.
Wikipedia v1.0

Dieser kann auch heute noch über eine enge Wendeltreppe bestiegen werden.
This may still be climbed today up a narrow spiral staircase.
Wikipedia v1.0