Übersetzung für "Bestellvorgänge" in Englisch

Insgesamt wickelt der Einkaufsbereich der DFS jährlich rund 6.000 Bestellvorgänge ab.
Overall, the procurement department at DFS carries out 6,000 orders each year.
ParaCrawl v7.1

Q1: Was sind die Bestellvorgänge als neuer Kunde?
Q1: What are the order procedures as a new customer?
CCAligned v1

Somit haben diese Bestellvorgänge nach der Änderung den Status "In Bearbeitung".
In this way the order processes get rank "in process" after the modification.
ParaCrawl v7.1

Optimieren und integrieren Sie Ihre Raffinierungs-, Fertigungs- und Bestellvorgänge.
Optimise and Integrate Your Manufacturing, Planning and Fulfilment Processes.
ParaCrawl v7.1

Solche Bestellvorgänge können Sie anhand von Rahmenaufträgen abbilden.
These order processes can be mapped by means of blanket orders.
ParaCrawl v7.1

Die elektronische Abwicklung mittels EDI vereinfacht und beschleunigt Ihre Bestellvorgänge.
Electronic processing with EDI helps to simplify and speed up your ordering processes.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ermöglicht das Portal mit schlanken Strukturen und Prozessen schnelle Bestellvorgänge im Web.
At the same time, the portal's lean structures and processes speed up online order processes.
ParaCrawl v7.1

Alle Bestellvorgänge können mit oder ohne Bezug zu einer Abrufbestellung abgebildet werden.
All PO processes can be mapped with or without reference to a call purchase order.
ParaCrawl v7.1

Weiter haben Sie auch Zugriff auf abgeschlossene Bestellvorgänge.
Furthermore, you can gain access to your purchasing history.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist auch ein effizienteres Controlling der Bestellvorgänge möglich.
This also allows a more efficient controlling of the order processes.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche e-commerce-Anbieter nutzen es für die Überwachung der Bestellvorgänge in ihren Online-Shops.
Many e-traders use it for monitoring the order process in their online stores.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wird die Prozesssicherheit erhöht, da Bestellvorgänge optimal in die Arbeitsabläufe integriert werden.
Additionally, process reliability is increased, as ordering events are optimally integrated into operation workflows.
ParaCrawl v7.1

Bestellvorgänge nicht zu Ende geführt.
Ordering processes not completed.
CCAligned v1

Auf diese Art und Weise ist eine Automatisierung der Bestellvorgänge zur Steigerung der Produktionsleistung möglich.
In this way, it is possible to automate the ordering processes in order to increase production performance.
EuroPat v2

Bestellung storniert Ihre Kunden werden automatisch über alle Bestellvorgänge per E-Mail von Digistore24 informiert.
Digistore24 automatically informs your customers about all order processes by email.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung der Daten für jegliche Bestellvorgänge ist für den Betrieb des Online-Shops zwingend erforderlich.
The collection of data for any order process is mandatory for the operation of the online shop.
ParaCrawl v7.1

In diesem Falle informieren Sie uns bitte, damit wir die Bestellvorgänge zusammenführen können.
Please inform us so that we can connect the orders.
ParaCrawl v7.1

Dieses beinhaltet eine Übersicht über getätigte Bestellungen und aktive Bestellvorgänge sowie durch den Kunden angelegte Wunschlisten.
This contains a summary of the orders already placed and active orders as well as the wishlist set up by the customer.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen will diese Gewichtung umkehren und die Bestellvorgänge für Filialen und Distributionszentren integrieren.
The group wants to see that balance reversed and store and DC ordering properly integrated.
ParaCrawl v7.1

Bestellvorgänge über das Medium Internet bieten uns die Möglichkeit, eine Beschaffung mit hohen Prozesskosteneinsparungen zu realisieren.
Order processes via the internet enable us to realise procurement with high process cost savings.
CCAligned v1

Ob in Retail, OEM oder Banking, ob in Entwicklung, Vertrieb oder Compliance: Bestellvorgänge, Finanzströme und -Prozesse, Benchmark-Checks – diese Themen lassen sich eigentlich überall verbessern.
Whether in retail, OEM or banking, whether in development, sales or compliance: order processes, financial flows and processes, benchmark checks – these topics can actually be improved everywhere.
ParaCrawl v7.1

Um Bestellvorgänge abzuschließen und zu erfüllen, z.B. zur Zahlungsverarbeitung, zur Auslieferung Ihrer Bestellung, zur Kontaktaufnahme bei Fragen zur Bestellung und zur Bereitstellung zugehöriger Kundendienste sowie zur Einrichtung und Verwaltung Ihrer Intel Deutschland-Konten.
To complete and fulfill your purchase, for example, to process your payments, have your order delivered to you, communicate with you regarding your purchase, provide you with related customer service, and establish and manage your Intel Deutschland accounts.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Bestellvorgänge werden im MOC für den Besteller einsehbar für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Bestellung gespeichert.
Individual order processes are saved and made visible to customers in the MOC for a period of 24 months after ordering.
ParaCrawl v7.1

Im internen Beschaffungsprozess der rechtlich unabhängigen Hauni-Unternehmen bietet simus classmate schnelle Möglichkeiten zur Angebotserstellung und -prüfung, um effektive Bestellvorgänge auf einer realistischen Basis abzuwickeln.
In the internal buying process of the legally independent company Hauni, simus classmate provides fast options to put offers together and check offers in order to handle effective order transactions on a realistic basis.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt insbesondere für die B- und C-Teile, die im Durchschnitt 80% aller Bestellvorgänge ausmachen.
This applies in particular to B and C-parts, which constitute 80% of all order procedures on the average.
ParaCrawl v7.1

Wir verarbeiten die Daten unserer Kunden im Rahmen der Bestellvorgänge in unserem Onlineshop, um ihnen die Auswahl und die Bestellung der gewählten Produkte und Leistungen, sowie deren Bezahlung und Zustellung, bzw. AusfÃ1?4hrung zu ermöglichen.
12.1. We process the data of our customers as part of the ordering process in our online shop to allow them to select and order the selected products and services, as well as their payment and delivery, or execution.
ParaCrawl v7.1