Übersetzung für "Bestehende inhalte" in Englisch
Bestehende
Inhalte
retten
–
unser
Importer.
Saving
existing
content
–
our
Importer.
CCAligned v1
Sie
können
neuen
Content
beauftragen,
oder
bestehende
Inhalte
beziehen:
You
can
order
new
content
or
get
existing
content:
CCAligned v1
Sie
wollen
rasch
und
unkompliziert
bestehende
Inhalte
automatisch
migrieren?
Do
you
want
quick
and
easy,
automatic
migration
of
existing
content?
CCAligned v1
Transformiere
bestehende
Inhalte
in
andere
Formate,
um
ein
breiteres
Publikum
anzusprechen.
Then,
turn
your
current
content
into
multiple
formats
to
appeal
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Comer
einzigartige
Auto-Discovery-Technologie
packt
Ihre
bestehende
Online-Inhalte
und
baut
Ihre
Anwendung
in
Sekunden.
Como's
unique
auto-discovery
technology
grabs
your
existing
online
content
and
builds
your
app
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
bestehende
Inhalte
wiederverwertet,
unterschiedliche
Medien
miteinander
verschmolzen
und
klassische
Produktionsstrukturen
erweitert
werden?
How
can
existing
content
be
recycled,
different
media
be
combined
and
classic
structures
of
production
be
expanded
upon?
ParaCrawl v7.1
Für
spontane
Erweiterungen
ist
es
möglich
bestehende
Inhalte
ohne
die
aktuelle
Präsentation
zu
verlassen
einzufügen.
For
spontaneous
extensions
it
is
possible
to
insert
existing
content
without
leaving
the
current
presentation.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Identifikation
eines
gemeinsamen
Leistungsverständnisses
und
optimieren
bestehende
Prozesse
und
Inhalte.
We
support
our
customers
with
the
identification
of
a
common
performance
orientation
and
optimize
existing
processes
and
contents.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
TV-Inhalte
werden
als
Ganze
Folgen
in
voller
Länge
und
als
Clips
gezeigt.
Existing
TV
contents
are
shown
as
entire
episodes
in
full
length
and
as
clips.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2012
eröffnet
die
Kommission
ein
inhaltsreiches
Online-Portal,
das
bestehende
Inhalte
integriert
und
strafft
sowie
drittland-
und
sektorspezifische
Informationen
über
Zielmärkte
und
einen
detaillierten
Überblick
über
die
verschiedenen
zur
Verfügung
stehenden
Unterstützungsdienste
bietet.
The
Commission
will
launch
in
early
2012
a
content-rich
online
portal
that
will
integrate
and
streamline
existing
content,
provide
third
country-
and
sector-specific
information
about
target
markets
and
give
a
detailed
overview
of
the
different
support
services
available.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
enthält
derzeit
keine
Ausnahme,
die
es
erlauben
würde,
bestehende,
urheberrechtlich
geschützte
Inhalte
zur
Schaffung
neuer
oder
abgeleiteter
Werke
zu
nutzen.
The
Directive
does
not
currently
contain
an
exception
which
would
allow
the
use
of
existing
copyright
protected
content
for
creating
new
or
derivative
works.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
nicht
nur
um
die
Möglichkeit,
bestehende
Inhalte
einzubringen
und
neuen
Online-Handel
zu
entwickeln,
sondern
um
die
Chance,
internationale
Veränderungen
in
den
neuen
digitalen,
redaktionellen
Produktionsprozessen
umzusetzen.
It
is
not
only
a
way
to
leverage
existing
content
and
to
develop
network
commerce,
it
is
an
opportunity
to
drive
internal
change
towards
new,
digital
editorial
production
processes.
EUbookshop v2
Das
Projektteam
arbeitet
weiterhin
eng
mit
allen
zentralen
Bereichen
der
Universität
zusammen,
um
bestehende
Webstrukturen
und
Inhalte
zu
überarbeiten.
The
project
team
continued
to
work
with
all
central
offices
of
the
university
in
order
to
update
all
current
web
structures
and
content.
ParaCrawl v7.1
Diese
bahnbrechende
Technologie
ermöglicht
es
Online-Verlagen,
Unternehmen
und
Bildungsanbietern,
bestehende
Inhalte
wiederzuverwenden,
um
Englischlektionen
für
die
1,5
Milliardenen
Englischlernenden
rund
um
die
Welt
wie
z.B.
Profis,
Angestellte
und
Schüler
zu
erstellen.
This
disruptive
technology
enables
online
publishers,
companies,
and
education
providers
to
repurpose
existing
content
to
create
English
lessons
for
the
1.5
billion
English
learners
around
the
globe,
including
professionals,
employees
and
students.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
akzeptiert,
dass
alle
geistigen
Eigentumsrechte
bei
Erbringung
des
Gesamtprodukts
und
an
jeglicher
für
die
Nutzung
des
Dienstes
erforderlichen
Software
und
jegliche
in
der
App
und
der
Online-Plattform
bestehende
Inhalte
(einschließlich
Texten,
Videos,
Bildern
oder
anderem
Material)
–
mit
Ausnahme
von
Nutzerinhalten
–
dem
Betreiber
und
den
Betreibern
des
Betreibers
zustehen
und
dass
sich
der
Betreiber
und
seine
Betreiber
alle
geistigen
Eigentumsrechte
an
am
Gesamtprodukt
vorbehalten.
The
User
accepts
that
all
intellectual
property
rights
arising
from
the
rendering
of
the
Overall
Product,
any
software
required
for
usage
of
the
service
and
all
content
in
the
App
and
online
platform
(including
text,
videos,
images
or
other
material)
–
with
the
exception
of
user
content
–
belong
to
the
Operator
and
the
Operator’s
operator,
and
that
the
Operator
and
his
third
party
providers
reserve
the
right
to
all
intellectual
property
rights
over
the
Overall
Product.
ParaCrawl v7.1
Wiederverwendung
von
symbolischen
Materialien
und
künstlerische
Reaktionen
auf
bestehende
Inhalte
spielen
bei
diesen
Arbeiten
die
entscheidende
Rolle.
The
reuse
of
symbolic
materials
and
artistic
reactions
to
existing
content
play
a
key
role
in
this
work.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
beim
Duplizieren
darauf,
dass
das
neue
Layout
auf
bestehende
Pods
und
damit
auf
bestehende
Inhalte
zurückgreift.
When
duplicating,
make
sure
that
the
new
layout
uses
existing
pods
and
therefore
existing
content.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Preview
(Vorschau),
um
bestehende
Inhalte
zu
finden
und
diese
im
Vorschaufenster
anzeigen
zu
lassen.
Click
Preview
to
find
existing
content
and
display
it
in
the
preview
pane.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Link-Building-Nerd
und
baut
vor
allem
auf
Skyscraper-Inhalte
(die
bestehende
Inhalte
im
Hinblick
auf
ihre
Qualität
schlagen),
um
Traffic
zu
generieren.
He's
a
link
building
nerd
and
relies
mainly
on
skyscraping
content
(beating
existing
content
on
quality)
for
generating
blog
post
traffic.
ParaCrawl v7.1
Neben
speziell
für
das
Internet
produzierten
Web-Shows
werden
auch
bereits
bestehende
TV-Inhalte
wie
z.B.
„Stromberg“,
„Pastewka“,
„Dr.Psycho“
und
Highlights
aus
„Schlag
den
Raab“
und
„TV
total“
in
voller
Länge
oder
auch
in
einer
auf
das
Medium
Internet
angepassten
Form
gezeigt.
As
well
as
the
web
shows
specially
produced
for
the
internet,
existing
television
programmes
such
as
"Stromberg",
"Pastewka",
"Dr.
Psycho"
and
highlights
from
"Schlag
den
Raab"
and
"TV
total"
can
also
be
seen,
in
full
or
in
a
form
adapted
for
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
könnten
bestehende,
aufgezeichnete
TV-Inhalte
(in
der
Regel
entweder
in
16:9
oder
4:3-Format
formatiert)
für
die
ungewöhnliche
Seitenverhältnis
von
horizontalen
LED-Bänder
neu
formatiert
werden.
Finally,
existing,
prerecorded
television
content
(usually
formatted
in
either
16:9
or
4:3
aspect
ratios)
could
be
reformatted
for
the
unusual
aspect
ratios
of
horizontal
LED
ribbons.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Version
repräsentiert
nicht
die
endgültige
Qualität
des
Spiels,
da
wir
bestehende
Inhalte
optimieren
und
neue
Funktionen
hinzufügen
werden.
The
current
version
does
not
represent
the
final
quality
of
the
game
as
we
will
keep
optimizing
existing
content
and
adding
new
features.
CCAligned v1
Die
aktuelle
Version
nicht
die
endgültige
Qualität
des
Spiels
darstellen,
wie
wir
die
Optimierung
halten
bestehende
Inhalte
und
das
Hinzufügen
neuer
Funktionen.
The
current
version
does
not
represent
the
final
quality
of
the
game
as
we
will
keep
optimizing
existing
content
and
adding
new
features.
CCAligned v1
Wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
beliebige,
über
diese
Website
bereitgestellten
Inhalte
bestehende
Copyrights
verletzen,
leiten
Sie
bitte
folgende
Informationen
an
die
oben
genannte
Person
weiter
(17
U.S.C.
§
512):
If
you
believe
content
available
through
the
Site
infringes
a
copyright,
please
provide
the
following
information
to
the
person
identified
above
(17
U.S.C.
§
512):
CCAligned v1
Die
aktuelle
Version
nicht
die
endgültige
Qualität
des
Spiels
darstellen,
wie
wir
bestehende
Inhalte
halten
zu
optimieren
und
das
Hinzufügen
neuer
Funktionen.
The
current
version
does
not
represent
the
final
quality
of
the
game
as
we
will
keep
optimizing
existing
content
and
adding
new
features.
CCAligned v1
Integrieren
Sie
bestehende
Inhalte
in
Ihre
neue
Website,
um
Kosten
zu
sparen
und
den
Wert
Ihrer
digitalen
Ressourcen
zu
maximieren.
Integrate
existing
content
with
your
new
website
to
save
costs
and
maximize
the
value
of
your
digital
assets.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bereits
bestehende
Inhalte
in
Artikeln,
die
durch
die
Verwendung
von
Snippets
in
einen
Artikel
eingebunden
wurden,
nicht
automatisch
aktualisiert
werden.
Please
note
that
content
based
on
snippets
in
existing
articles
will
not
be
updated
automatically.
CCAligned v1