Übersetzung für "Besteckkasten" in Englisch

Danielle, Sie haben den Besteckkasten von Reynolds gewonnen.
Danielle, for you, this complete set of Reynolds stainless steel cutlery.
OpenSubtitles v2018
Erklär mir ein Ordnungssystem, wo ein Besteckkasten auf der Coach zulässig ist.
Explain to me a system where a tray of flatware on a couch is valid?
OpenSubtitles v2018
Das Tafelsilber - der ganze Besteckkasten ist nur 2 cm groß!
The best silver cutlery - the whole cutlery case is no bigger than 2 cm!!
ParaCrawl v7.1
Besteckkasten 600mm ist 55mm hoch mit Layouts und Dimensionen wie illustriert.
The Cutlery tray 600mm is 55mm high with layouts and dimensions as illustrated.
ParaCrawl v7.1
Zassenhaus - Besteckkasten - bringt dekorative Funktionalität in Küche oder Esszimmer.
Zassenhaus - Cutlery box - bringing decorative functionality in kitchen or dining room .
ParaCrawl v7.1
Das Besteck ist in Einzelteilen und als Besteckset im Besteckkasten erhältlich.
The cutlery is available in parts and as cutlery set in a cutlery tray.
ParaCrawl v7.1
Im stilvollen Besteckkasten ist das moderne und solide BSF Besteck weich gebettet.
In the stylish cutlery tray is the modern and solid BSF cutlery softly bedded.
ParaCrawl v7.1
Die vorteilhafte Folge dieser Anordnung ist eine freie Gestaltung des Unterkorbs ohne Behinderung durch den Besteckkasten.
This configuration advantageously results in a free and open configuration of the bottom rack without obstruction by the cutlery box.
EuroPat v2
Sie lässt sich in nahezu allen Schubladen kompakt unterbringen oder sogar im Besteckkasten aufbewahren.
It can be stored compactly in nearly all drawers or even in the cutlery box.
ParaCrawl v7.1
Servierwagen für Desserts, Käse und Vorspeisen (Tellerhalter und Besteckkasten sind auf Anfrage).
Cake, cheese and hors d'oeuvres trolley (plate support and cutlery-holder are optional).
ParaCrawl v7.1
Er wollte ihre Beschwerden nicht mehr hören, und schickte unseren Freund hier, den Besteckkasten, um sie zum Schweigen zu bringen.
He gets tired of her complaints, and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.
OpenSubtitles v2018
Wendet man die Erfindung im Oberkorb an, so ergibt sich eine für den Benutzer der Geschirrspülmaschine besonders ergonomische Anordnung, die das Einordnen der Besteckteile ohne Bücken zu dem üblicherweise im Unterkorb angeordneten Besteckkasten ermöglicht.
If the invention is used in the top rack, the configuration gives a particularly ergonomic configuration for the user of the dishwasher because the configuration makes it possible for the user to place the pieces of cutlery without bending down to the cutlery box, which is usually disposed in the bottom rack.
EuroPat v2
Selten in Gebrauch genommenes Besteck sollte mit einem Anlaufschutztuch abgedeckt, in Plastikfolie luftdicht verpackt oder in einem verschließbaren gefütterten Besteckkasten aufbewahrt werden.
Rarely used cutlery should be coated with an anti-tarnish cover or be wrapped air tight in foil, or be stowed away in an appropriate box.
ParaCrawl v7.1
Das Motiv beruht auf einem Entwurf von 1988, der in einem mit Filz ausgeschlagenen Besteckkasten ausgeführt wurde.
The motif is based on a sketch from 1988 which was completed in a felt-lined cutlery tray.
ParaCrawl v7.1
Egal ob “eine grüne Ledertasche, 30cm hoch” oder “ein Besteckkasten, 50 x 45 x 10 cm” oder ein “Kunstwerk”, was auch immer es ist, beschreiben Sie es einfach und unsere Experten werden dir alle relevanten Fragen stellen, um deine Idee zu verwirklichen.
No matter if you like “a green leather bag, 30cm high” or “a cutlery tray, 50 by 45 by 10 cm” or a “piece of art“, whatever it is, just describe it and our expert will ask all the relevant questions to help realize your idea
CCAligned v1
Glänzend Silber finish Besteckkasten 600mm breit – Qualität Besteck Teiler Schublade Inhalte in Ordnung zu halten.
Glossy silver finish cutlery tray 600mm wide – a quality cutlery divider to keep your drawer contents in order.
ParaCrawl v7.1
Das mochte Ines gedacht haben, als ihr der Ekel ins Gesicht geschrieben stand, wenn sie mir einen Abschiedsblick zuwarf, während ich mit dem Messer, mit dem ich zuvor Butter aufs Brot verteilt hatte, in meinem Kaffee rührte, um keinen Löffel zusätzlich schmutzig zu machen oder mir einfach den Weg zum Besteckkasten zu sparen.
That's what Ines may have been thinking, as disgust was written on her face, when she gave me a goodbye glance, as/while I stirred my coffee with the knife with which I had (previously) been spreading butter on my bread, so as not to make another spoon dirty or simply to save myself going to the cutlery tray/drawer.
ParaCrawl v7.1
Verwahren Sie das Besteck an einem sauberen und trockenen Ort, bevorzugt in einem Besteckkasten, um ein Anlaufen zu vermeiden.
Store the cutlery in a clean, dry place, preferably in a cutlery box, in order to avoid tarnishing.
ParaCrawl v7.1
Bewahren Sie das Besteck an einem sauberen, trockenen Ort auf, möglichst in einem Besteckkasten, damit es nicht anläuft.
Store the cutlery in a clean, dry place, preferably in a cutlery box, in order to avoid tarnishing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Küche Schublade Tabletts haben eine attraktive einfachste saubere Oberfläche mit 2 Layouts je nach Größe und Besteckkasten 600 mm kann eine optionale Messerblock passen.
Our kitchen drawer trays have an attractive easy clean finish, with 2 layouts depending on size, and the cutlery tray 600mm can fit an optional knife block.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist jener Ort im Haus, der am meisten genutzt wird, wo man sich mit der Familie und mit Freunden trifft. Aus diesem Grund erzählt auch ein einfaches Zubehör, wie ein Abfalleimer, ein Besteckkasten, ein Abtropfbrett, wer wir sind und wie wir uns gegenüber unserer Umwelt verhalten.
The kitchen is the most lived-in room in the house, where people gather with family and friends. This is why even a simple accessory like a dustbin, a cutlery tray, or a dish drainer, says something about us, about our attitude towards the environment that surrounds us.
CCAligned v1